Hechos 13

1🖍️📝📤🖼️🔗Es waren aber zu AntiochiaἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der dortigen Gemeinde etliche Prophetenπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa → und Lehrer, nämlich BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → und SimeonΣυμεὼν · G4826: Simeon
Ver concordancia completa →, genannt NigerΝίγερ · G3526: Niger
Ver concordancia completa →, und LuciusΛούκιος · G3066: Lucius
Ver concordancia completa → von Kyrene und ManahenΜαναήν · G3127: Manaen
Ver concordancia completa →, der mit dem Vierfürsten HerodesἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa → erzogen worden war, und SaulusΣαῦλος. · G4569: Saul
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Als sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun dem Herrn dienten und fastetenνηστευόντων · G3522: to fast
Ver concordancia completa →, sprach der heilige Geist: Sondertδή · G1211: so
Ver concordancia completa → mir BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → und SaulusΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa → aus zu dem Werk, zu welchem ich sieαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → berufen habe!

3🖍️📝📤🖼️🔗Da fastetenνηστεύσαντες · G3522: to fast
Ver concordancia completa → und beteten sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, legten ihnen die Hände auf und ließen sie ziehen.

4🖍️📝📤🖼️🔗Diese nun, vom heiligen Geist ausgesandt, zogen hinab gen SeleuciaΑὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und fuhren von dort zu Schiff nach Cypern.

5🖍️📝📤🖼️🔗Und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → SalamisΣαλαμῖνι · G4529: Salamis
Ver concordancia completa → angekommen, verkündigten sie das Wort Gottes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Synagogen der Juden. Sie hatten aber auch Johannes zum Diener.

6🖍️📝📤🖼️🔗Und als sie die ganze Insel bis nach PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa → durchzogen hatten, fanden sie einen jüdischen Zauberer und falschen Propheten, namensὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → Barjesus,

7🖍️📝📤🖼️🔗welcher beiἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → dem Statthalter SergiusΣεργίῳ · G4588: Sergius
Ver concordancia completa → PaulusΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → war, einem verständigen Mannἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →. Dieser ließ BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → und SaulusΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa → holen und begehrte das Wort Gottes zu hören.

8🖍️📝📤🖼️🔗Aber es widersetzte sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen ElymasἘλύμας · G1681: Elymas
Ver concordancia completa →, der Zauberer (denn so wird sein Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → übersetzt), und suchteαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Statthalter vom Glauben abzuhalten.

9🖍️📝📤🖼️🔗SaulusΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa → aber, der auch PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → heißtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, voll heiligen Geistes, blickte ihn an

10🖍️📝📤🖼️🔗und sprach: O du Kind des Teufels, voll von allerπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa → List und allerπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa → Schalkheit, Feind allerπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit, wirst du nicht aufhören, die geraden Wege des Herrn zu verkehren?

11🖍️📝📤🖼️🔗Und nun siehe, die Handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa → des Herrn kommt über dich, und du wirst blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und die Sonne nicht sehen eine Zeitlang. Alsbald aber fiel Dunkel und Finsternis auf ihn, und er tappte umher und suchte Leute, die ihn führen könnten.

12🖍️📝📤🖼️🔗Als nun der Statthalter sah, was geschehen war, wurde er gläubig, betroffenγεγονὸς · G1096: to be
Ver concordancia completa → von der Lehre des Herrn.

13🖍️📝📤🖼️🔗PaulusΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → aber und seine Gefährten fuhren von PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa → ab und kamen nach Perge in Pamphylien; Johannes aber trennte sichαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von ihnen und kehrte nach JerusalemἹεροσόλυμα. · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → zurück.

14🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zogen von Perge weiter und kamen nach AntiochiaἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa → in Pisidien und gingen am Sabbattag in die Synagoge und setzten sich.

15🖍️📝📤🖼️🔗Und nach der Vorlesung des Gesetzes und der Prophetenπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa → ließen die Obersten der Synagogeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen sagen: Ihr Männer und Brüder, habt ihr ein Wort der Ermahnung an das Volk, so redet!

16🖍️📝📤🖼️🔗Da stand PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → auf und winkte mit der Handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa → und sprach: Ihr israelitischen Männer, und die ihr Gott fürchtet, höret zu!

17🖍️📝📤🖼️🔗Der Gott dieses Volkes IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa → erwählte unsre Väter und erhöhte das Volk, da sieαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit erhobenem Armβραχίονος · G1023: arm
Ver concordancia completa → führte er sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von dort herausτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Und er trug sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → etwa vierzig Jahre lang inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Wüste

19🖍️📝📤🖼️🔗und vertilgte siebenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Völker im Lande Kanaan und gab ihnen deren Land zum Erbe.

20🖍️📝📤🖼️🔗Und darnach, während etwa vierhundertfünfzig Jahren, gab er ihnen Richter bis auf SamuelΣαμουὴλ · G4545: Samuel
Ver concordancia completa →, den Prophetenπροφήτου· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und von da an begehrten sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → einen König, und Gott gab ihnen SaulΣαοὺλ · G4549: Saul
Ver concordancia completa →, den Sohn des Kis, einen Mannἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → aus dem Stamme BenjaminΒενιαμίν, · G0958: Benjamin
Ver concordancia completa →, vierzig Jahre lang.

22🖍️📝📤🖼️🔗Und nachdem er ihn auf die Seiteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gesetzt hatte, erweckte er ihnen DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → zum König, von dem er auch Zeugnis gab und sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: «Ich habe DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → gefunden, den Sohn des JesseἸεσσαί, · G2421: Jesse
Ver concordancia completa →, einen Mannἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → nach meinemμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Herzen, der allenπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → meinenμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → Willenθελήματά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → tun wird.»

23🖍️📝📤🖼️🔗Von dessen Nachkommen hat nun Gott nach der Verheißung JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → als Retter für IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa → erweckt,

24🖍️📝📤🖼️🔗nachdem Johannes vor seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Auftreten dem ganzen Volk IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa → die Taufe der Buße gepredigt hatte.

25🖍️📝📤🖼️🔗Als aber Johannes seinen Lauf vollendete, sprach er: Der, für den ihrἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mich haltet, bin ichἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht; doch siehe, es kommt einer nach mir, für den ichἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht gut genug bin, die Schuhe seiner Füße zu lösen!

26🖍️📝📤🖼️🔗Ihr Männer und Brüder, Söhne des Geschlechtes AbrahamsἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, und die unter euch Gott fürchten, an euch ist dieses Wort des Heilsταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → gesandt.

27🖍️📝📤🖼️🔗Denn die, welche inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnen, und ihre Obersten haben diesen nicht erkannt und haben die Stimmenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → der Prophetenπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →, die an jedem Sabbat gelesen werden, durch ihr Urteil erfüllt.

28🖍️📝📤🖼️🔗Und obgleich sieαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → keine Todesschuld fanden, verlangten sie doch von Pilatus, daß er hingerichtet werde.

29🖍️📝📤🖼️🔗Und nachdem sie allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → vollendet hatten, was von ihm geschrieben stehtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nahmen sie ihn vom Holze herab und legten ihn in eine Gruft.

30🖍️📝📤🖼️🔗Gott aber hat ihn von den Toten auferweckt.

31🖍️📝📤🖼️🔗Und er ist mehrere Tage hindurch denen erschienen, die mit ihm aus Galiläa nach JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → hinaufgezogen waren, welche nun seineαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Zeugen sindαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vor dem Volk.

32🖍️📝📤🖼️🔗Und wir verkündigen euch das Evangelium von der den Vätern zuteil gewordenen Verheißung, daß Gott diese für uns, ihre Kinder, erfüllt hat, indem er Jesus auferweckte.

33🖍️📝📤🖼️🔗Wie auch im zweiten Psalmψαλμῷ · G5568: psalm
Ver concordancia completa → geschrieben steht: «Du bist meinἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → Sohnαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, heuteταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → habe ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → dich gezeugt.»

34🖍️📝📤🖼️🔗Daß er ihn aber von den Toten auferweckte, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daß er nicht mehr zur Verwesung zurückkehren sollte, hat er so ausgesprochen: «Ich will euch die gewissen Heiligtümer DavidsΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → geben.»

35🖍️📝📤🖼️🔗Darum spricht er auch an einem andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Ort: «Du wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.»

36🖍️📝📤🖼️🔗Denn DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → ist, nachdem er zu seinerαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Zeit dem Willen Gottes gedient hat, entschlafen und zu seinen Vätern versammelt worden und hat die Verwesung gesehen.

37🖍️📝📤🖼️🔗Der aber, den Gott auferweckte, hat die Verwesung nicht gesehen.

38🖍️📝📤🖼️🔗So sei euch nun kund, ihr Männer und Brüder, daß euch durch diesen Vergebung der Sünden verkündigt wird;

39🖍️📝📤🖼️🔗und von allemπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →, wovon ihr durch das Gesetz Moses nicht gerechtfertigt werden konntet, wird durch diesen jeder gerechtfertigt, der da glaubt.

40🖍️📝📤🖼️🔗So sehet nun zu, daß nicht über euch komme, was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Prophetenπροφήταις· · G4396: prophet
Ver concordancia completa → gesagt ist:

41🖍️📝📤🖼️🔗«Sehet, ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Verächter, und verwundert euch und verschwindet, denn ich tue ein Werk inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euren Tagen, ein Werk, das ihr nicht glauben werdet, wenn es euch jemand erzählt!»

42🖍️📝📤🖼️🔗Als sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber aus der Versammlung gingen, bat man sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß ihnen diese Worte †auch am nächsten Sabbat gepredigt werden möchten.

43🖍️📝📤🖼️🔗Nachdem aber die †Versammlung in der Synagoge sichαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aufgelöst hatte, folgten viele Juden und gottesfürchtige Proselytenπροσηλύτων · G4339: proselyte
Ver concordancia completa → dem PaulusΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → und BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → nach, welche zu ihnen redeten und sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ermahnten, bei der Gnade Gottes zu beharren.

44🖍️📝📤🖼️🔗Und am folgenden Sabbat versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottesἐρχομένῳ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → zu hören.

45🖍️📝📤🖼️🔗Als aber die Juden die Volksmenge sahen, wurden sie voll Eifersucht und widersprachen dem, was PaulusΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → sagte, und lästerten.

46🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachen PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → und BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → freimütig: Euch mußte das Wort Gottes zuerst gepredigt werden; da ihr es aber von euch stoßetαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und euch selbst des ewigen Lebens nicht würdig achtet, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.

47🖍️📝📤🖼️🔗Denn also hat uns der Herr geboten: «Ich habe dich zum Licht der Heiden gesetzt, daß du zum Heil seiest bis an das Ende der Erde!»

48🖍️📝📤🖼️🔗Als die Heiden das hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des Herrn, und es wurden gläubig, soviele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.

49🖍️📝📤🖼️🔗Das Wort des Herrn aber wurde durch das ganze Land getragen.

50🖍️📝📤🖼️🔗Aber die Juden reizten die andächtigenκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → und angesehenen Frauen und die Vornehmsten der Stadtαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf und erregten eine Verfolgung gegen PaulusΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → und BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → und vertrieben sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus ihrem Gebiet.

51🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber schütteltenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Staub von ihren Füßen gegen sie ab und gingen nach Ikonium.

52🖍️📝📤🖼️🔗Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.