2 Samuel 7

1🖍️📝📤🖼️🔗Als nun der König inבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause saß undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinenוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Feinden ringsumher,

2🖍️📝📤🖼️🔗sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Natan: Siehe doch, ich wohne inאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → einem Zedernhause, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lade Gottesהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wohnt unter Teppichen!

3🖍️📝📤🖼️🔗Natan sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König: Gehe hin undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tue allesכֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen ist, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR ist mit dir!

4🖍️📝📤🖼️🔗Aber inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → kam das Wort des HERRNהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Natan undוַ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:

5🖍️📝📤🖼️🔗Gehe hin undוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinemלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechte Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR: Solltest du mir ein Haus bauen, daß ich darin wohne?

6🖍️📝📤🖼️🔗Habe ich doch inבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keinem Hause gewohnt vonלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tage an, als ichהַעֲלֹתִ֞/י · H9040: I
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Ägypten führte, bis auf diesen Tag, sondernבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ich bin stets inוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Zelt undוְ/עַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wohnung umhergezogen.

7🖍️📝📤🖼️🔗Wohin ich immer wandelte mitבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, habe ich auch jemals ein Wort geredet zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem der Stämme Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dem ich meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלִ/רְע֛וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weiden befahl, und gesagt: Warum bauet ihr mir kein Haus von Zedern?

8🖍️📝📤🖼️🔗So sollst du nun zuלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Knechte Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → also reden: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich vonמֵ/אַחַ֖ר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Weide hinter den Schafen weggenommen, daß du Fürstלְ/דָוִ֗ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werdest über mein Volk Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →;

9🖍️📝📤🖼️🔗undוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ich bin mitבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gewesenוָ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wohin du gegangen bist, undוָ/אַכְרִ֥תָ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet, undוְ/עָשִׂ֤תִֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe dir einen großenגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → gemacht, wieכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Nameכְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → der Gewaltigen auf Erden;

10🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe meinem Volk Israel einen Ortמָ֠קוֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bereitet undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → es eingepflanzt, daß es daselbst verbleibe, daß es nicht mehr beunruhigt werde undוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder der Bosheit es nicht mehr drängen wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuvorלְ/עַמִּ֨/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zurלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, da ich Richter über mein Volk Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verordnete.

11🖍️📝📤🖼️🔗Undוּ/לְ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe dir vor allen deinen Feinden Ruhe gegeben; undוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR tut dir kund, daß Er dir ein Haus bauen will.

12🖍️📝📤🖼️🔗Wenn deine Tageיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erfüllt sind undוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du bei deinen Vätern liegst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Leibe kommen wird, undוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will seinמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Königtum befestigen;

13🖍️📝📤🖼️🔗der soll meinem Namenלִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → ein Haus bauen, undוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will den Thron seinesמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Königreichs auf ewig befestigen.

14🖍️📝📤🖼️🔗Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → will seinאֶהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vater sein, undוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll mein Sohn seinיִהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Wenn er eine Missetat begeht, will ich ihnלּ֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschenrutenאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → züchtigen undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schlägen der Menschenkinderלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → strafen.

15🖍️📝📤🖼️🔗Aber meine Gnade soll nicht vonמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm weichen, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich sie vonמֵ/עִ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → abwandte, den ich vor dir beseitigt habe;

16🖍️📝📤🖼️🔗sondern dein Haus undוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Königreich sollen ewig vor dir beständig seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dein Thron soll auf ewig bestehen.

17🖍️📝📤🖼️🔗Natan teilte alle diese Worte undוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses ganze Gesicht dem Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa → mit.

18🖍️📝📤🖼️🔗Da kam der König Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte sich vor dem HERRN nieder undוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer bin ich, mein Herr, HERR, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → was istאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → meinהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

19🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ist noch zuלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wenig gewesen inבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen, Herr, HERR; denn du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunftאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → geredet, undוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar, Herr, HERR, vonלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → des Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → höchstem Ziel!

20🖍️📝📤🖼️🔗Was kann da Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → weiter zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir sagen? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR!

21🖍️📝📤🖼️🔗Um deines Wortes willen undוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach deinem Herzen hast du so Großes getan, um es deinem Knechte kundzutun!

22🖍️📝📤🖼️🔗Darum bist du, HERR, mein Gott, auch soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hoch erhaben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dir ist niemand gleich, undוְ/אֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → es ist kein Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → außer dir nach allem, was wir mitבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsernבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ohren gehört haben!

23🖍️📝📤🖼️🔗Undוּ/מִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → wo ist ein Volk wieכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Volk, wieכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Israelכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das einzige auf Erden, um deswillen Gottהָלְכֽוּ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → hingegangen istוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, es sich zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volke zuוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erlösen undוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich einen Namenשֵׁ֗ם · H8034: name
Ver concordancia completa → zuלְ/עָ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen undוְ/נֹֽרָאוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → so großartige undוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → furchtbare Taten fürל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dein Landבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun vor dem Angesichteבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Volkes, welches duלָ/כֶ֜ם · H9036: du
Ver concordancia completa → dir aus Ägypten, vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Heiden undוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihren Göttern erlöst hast?

24🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: und
Ver concordancia completa → du hast dir dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf ewig zumלְ֠/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volke zubereitetלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, HERR, bist seinהָיִ֥יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → geworden!

25🖍️📝📤🖼️🔗So erfülle nun, HERR, mein Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ewig das Wort, das du über deinen Knecht undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → über seinבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus geredet hast, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tue, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du gesagt hast,

26🖍️📝📤🖼️🔗damit man ewiglich deinen Namenשִׁמְ/ךָ֤ · H8034: name
Ver concordancia completa → erhebe undוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sageלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR der Heerscharen istיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Undוּ/בֵית֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → möge das Haus deines Knechtes Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → vor dir bestehen!

27🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du, HERR der Heerscharen, du Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, hast dem Ohr deines Knechts geoffenbart und gesagt: Ich will dir ein Haus bauen! Darum hat dein Knecht den Mut gefunden, dieses Gebet zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir zuלָּ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beten.

28🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, mein Herrהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, HERR, du bist Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Worte sindיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wahrheit, undוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du hast deinem Knecht so viel Gutes zugesagtאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗So wollest du nun das Haus deines Knechtes segnenוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, daß es ewiglich vor dir seiלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du selbst, Herr, HERR, hast es gesagt. So möge denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen bedacht werden ewiglich!