2 Samuel 13

1Absalomוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aber, der Sohn Davidsדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, hatte eine schöne Schwester, die hieß Tamarתָּמָ֑ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
; undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es begab sich, dass Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, Davidsדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Sohnכֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
, sieוַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
liebgewann.

2Undוַ/יֵּ֨צֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amnonלְ/אַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
grämte sich also, daß er krank ward um seiner Schwester willen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
warאֲחֹת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eine Jungfrau, undוַ/יִּפָּלֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es schien Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
unmöglich, ihr etwas anzutunבַּֽ/עֲבוּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

3Amnonוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
aber hatte einen Freund, der hieß Jonadabוְ/י֣וֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, ein Sohn Simeas, des Bruders Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; undוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jonadabיֽוֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
warוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ein sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
listiger Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

4Der sprach zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Warum bist du jeden Morgenבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
so niedergeschlagen, du Königssohn, willst du es mir nicht sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
? Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
habe Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
lieb, die Schwester meinesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Bruders Absalomאַבְשָׁלֹ֥ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
!

5Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jonadabיְה֣וֹנָדָ֔ב · H3082H: Jonadab
Ver concordancia completa →
zuלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Lege dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dein Bett undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
stelle dich krank. Wenn dann dein Vater kommt, dich zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besuchen, so sprich zuאֵלָ֡י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Laß doch meineוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Schwester Tamarתָמָ֨ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
kommen, daß sie mich speise undוְ/הִתְחָ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein Essen vor mir macheוְ/עָשְׂתָ֤ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
, so daß ich zusehenלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
könne, so würde ich vonמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Handמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
essen!

6Also legte sich Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
nieder undוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
stellte sich krank. Als nun der König kam, ihnלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
besuchen, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
zumלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König: Laß doch meine Schwester Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
kommen, daß sie zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Kuchen vor mir mache undוַ/יִּתְחָ֑ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich vonמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Handמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
esse!

7Da sandte Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Tamarתָּמָ֖ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
ins Haus undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ ihr sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Geh doch hin in das Haus deines Bruders Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
undוַ/עֲשִׂי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bereite ihm eine Speise!

8Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
ging hin in das Haus ihresאָחִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bruders Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
. Er aber lag zuלְ/עֵינָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bette. Undוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nahm einen Teig undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
knetete undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
bereitete ihn vor seinenלְ/עֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen undוַ/תָּ֙לָשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
buk die Kuchen.

9Undוַ/תִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nahm die Pfanne undוַ/תִּצֹ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
schüttete sie vor ihm aus; aber er weigerte sich zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen. Undוַ/יְמָאֵ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֗וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Lasset jedermann vonמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir hinausgehen. Da ging jedermann hinaus.

10Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Amnonלְ/אַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
: Bring mir das Essen in die Kammer, daß ich vonמִ/יָּדֵ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa →
deiner Handמִ/יָּדֵ֑/ךְ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
esse! Da nahm Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
das Gebackene, das sie gemacht hatte, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachte es ihremאָחִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bruder Amnonאַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
in die Kammer.

11Undוַ/תַּגֵּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
es zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm brachte, daß er äße, ergriff er sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּֽחֲזֶק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלֶֽ/אֱכֹ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: Komm her, meineעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Schwester, schlafe bei mir!

12Sie aber sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Nicht doch, meinתְּעַנֵּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Bruder! Entehre mich nicht; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
also tut man nicht inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
! Begehe nicht eine solcheכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
Schandtat!

13Wo wollte ich mit meinerיִמְנָעֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Schande hin? Undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa →
du würdest seinתִּהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einer der Schändlichen inוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Nun aber, rede doch mitבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem König; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er wird mich dir nicht versagen!

14Aber er wollte ihrer Stimme nicht gehorchen, sondern überwältigte undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
vergewaltigte sieמִמֶּ֙/נָּה֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlief bei ihrבְּ/קוֹלָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
.

15Darnach ward Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
ihr überaus gram, so daß der Haß größer ward, als zuvor die Liebe; undוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֗וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
sprachוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: Mache dich auf undוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
davon!

16Sie aber sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Dieses Unrecht, daß du mich ausstoßest, ist gewiß noch größer, als das andere, welches du mir angetan hast! Aber er wollte nicht auf sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
hören,

17sondern rief seinen Knappen, der sein Diener warנַעֲר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Treibe doch diese vonמֵ/עָלַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir hinaus undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
schließ die Tür hinter ihr zu!

18Sieוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
trug aber einen langen bunten Rock; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
also waren die ledigen Königstöchter gekleidet mit Oberkleidern.

19Als nun sein Diener sie hinausgetrieben undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Türe hinter ihrרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
zugeschlossen hatte, warf Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
Asche aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihrרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Haupt undוּ/כְתֹ֧נֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zerriß den langen bunten Rock, welchen sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
trug, undוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte die Handיָדָ/הּ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihrיָדָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Haupt undוַ/תָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
lief schreiend davon.

20Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr Bruder Absalomאַבְשָׁל֥וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֜י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihrאָחִֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
: Ist dein Bruder Amnonהַ/אֲמִינ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
bei dir gewesen? Nun dann, meine Schwester, schweig still! Er istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
dein Bruder; nimm diese Sache nicht zuלַ/דָּבָ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Herzenה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
! Tamarתָּמָר֙ · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
aber blieb verstört im Hause ihresאָחִ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bruders Absalomאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
.

21Undוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
als der König das allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
hörte, ward er sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
zornig.

22Aber Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
redete nicht mit Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, weder Böses noch Gutes; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
war dem Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
gram, weil er seineאֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwester Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
vergewaltigt hatte.

23Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nach zwei Jahrenלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, als Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
Schafschur hielt zuלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Baal-Hazorבְּ/בַ֥עַל · H1178: Baal-hazor
Ver concordancia completa →
, das inבְּ/בַ֥עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669L: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
liegt, lud Absalomלְ/אַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
alle Söhne des Königs ein.

24Undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
kam zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
doch! Dein Knecht hält Schafschur; der König wolle samt seinenוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechten mit deinem Knechte hingehen!

25Der König aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
: Nicht doch, mein Sohn! Laß uns jetzt nicht alle gehen, daß wir dir nicht beschwerlich seien. Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
als er inבּ֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnוַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
drang, wollte er doch nicht gehen, sondernבְּנִ/י֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
segneteוַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
ihnבּ֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

26Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Darf mein Bruder Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
nicht mit uns gehen? Da fragte der König: Warum soll er mit dir gehen?

27Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aber drang in ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
; da ließ er Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Söhne des Königs mitבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm gehen.

28Undוַ/יְצַו֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֨וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
gebot seinenנְעָרָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knappen und sprachוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gebt acht, wenn Amnonאַמְנ֛וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
von dem Wein guter Dinge sein wird undוִ/הְי֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch sageלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Schlaget Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
undוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
tötet ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
! so fürchtetלִ/בְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch nicht, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
habe es euch befohlen; ermannt euch undוַ/הֲמִתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
seidוִ/הְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
tapfer!

29Also taten die Knappen Absalomsאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
dem Amnonלְ/אַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
ihnen geboten hatte. Da standen alle Söhne des Königs aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bestiegen ein jeder seinפִּרְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Maultier undוַ/יָּקֻ֣מוּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
flohen.

30Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als sieמֵ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
noch auf dem Wege warenוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, kam das Gerücht vor Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
hat alle Söhne des Königs erschlagen, so daß nicht einer vonמֵ/הֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen übriggeblieben ist!

31Da stand der König auf undוַ/יָּ֧קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerriß seineעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kleider undוַ/יִּקְרַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte sich auf die Erdeאָ֑רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte standenנִצָּבִ֖ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa →
um ihn her mit zerrissenen Kleidern.

32Da hob Jonadabיוֹנָדָ֣ב\׀ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, der Sohn Simeas, des Bruders Davidsדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, an undוַ/יַּ֡עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Mein Herrעַנֹּת֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
denke nicht, daß alle Jünglinge, dieהֵמִ֔יתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Söhne des Königs, tot seien; sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
allein ist tot; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Absalomsאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
Lippenפִּ֤י · H6310I: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
lag ein Vorsatz seitאֲחֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
dem Tageמִ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, da jener seineהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Schwester vergewaltigt hatte.

33So möge nun mein Herr, der König, nicht glauben, daß alle Söhne des Königs tot seienלִבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, sondernבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
allein ist tot!

34Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aber floh. Undוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Knappe auf der Warte erhob seineעֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen, sahוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
sich um undוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da kam viel Volk auf dem Wege hinter ihm, anבַּ/מּוֹרָ֑ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Seite des Berges.

35Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jonadabיֽוֹנָדָב֙ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, die Söhne des Königs kommen! Wieכִּ/דְבַ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
dein Knecht gesagt hat, also istהָיָֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
es ergangen.

36Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als er ausgeredet hatte, sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da kamen die Söhne des Königs undוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
erhoben ihreקוֹלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Stimme undוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weinten; auch der König undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle seineוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Knechte weinten sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
.

37Absalomוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aber war entflohen undוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ging zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Talmaiתַּלְמַ֥י · H8526H: Talmai
Ver concordancia completa →
, dem Sohn Ammischurs, dem König zu Geschur; David aber trug die ganze Zeit hindurch Leid um seinenבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn.

38Nachdem aber Absalomוְ/אַבְשָׁל֥וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
geflohen undוְ/אַבְשָׁל֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
gen Geschur gezogen warוַ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, blieb er daselbst drei Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

39Undוַ/תְּכַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
unterließ es, Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
zuלָ/צֵ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verfolgen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hatte sich über den Tod Amnonsאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
getröstet.