2 Samuel 11

1Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nach Verlauf eines Jahresהַ/שָּׁנָ֜ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, zurלְ/עֵ֣ת\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Zeit, da die Könige auszuziehen pflegten, sandte Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָב֩ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּשְׁחִ֙תוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Knechte mitבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie schlugen die Kinder Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
nieder undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
belagerten Rabba. Davidדָּוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
aber blieb zuלִ/תְשׁוּבַ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

2Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es begab sich, als Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
um den Abendהָ/עֶ֗רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinemוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Lager aufstandעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
aufמֵ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Dache des königlichen Hauses umherwandelte, sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
er vom Dache aus ein Weib sich baden, undוַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Weib warמִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עַ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
schöner Gestalt.

3Undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sandte hin undוַ/יִּדְרֹ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
erkundigte sich nach dem Weibe, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
man sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ist das nicht Batseba, die Tochter Eliamsאֱלִיעָ֔ם · H0463G: Eliam
Ver concordancia completa →
, das Weib Urijas, des Hetiters?

4Undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sandte Boten hin undוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ sieוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
holen. Undוַ/תָּב֤וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie kam zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm, undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schlief bei ihr. Sieעִמָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
aber reinigte sich vonמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerבֵּיתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Unreinigkeit undוְ/הִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa →
kehrte wieder in ihrמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Haus zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
.

5Undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Weib ward schwanger undוַ/תִּשְׁלַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte hin undוַ/תַּגֵּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ es Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
anzeigen undוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagenוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin schwanger geworden!

6Da sandte Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ ihm sagen: Sendeוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
mir Urija, den Hetiter! Undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
sandte Urija zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

7Undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
als Urija zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm kam, fragte Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, ob es mit Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁאַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit dem Volk undוְ/לִ/שְׁל֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
mit dem Krieg gut stehe.

8Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/א֣וּרִיָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Urija: Geh in dein Haus hinab undוּ/רְחַ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wasche deine Füße! Undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
als Urija das Haus des Königs verließ, folgte ihm ein Geschenk des Königs.

9Aber Urija legte sich vor der Tür des königlichen Hauses bei allen Knechten seinesבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrn schlafen undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging nicht in seinאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus hinab.

10Als man nun Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Urija ist nicht in seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus hinabgegangen, sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuלְ/דָוִד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Bist du nicht vonמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Reise gekommen? Warum bist du nicht in dein Haus hinabgegangen?

11Urija aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Die Lade undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda halten sich in Zelten auf, undוִֽ/יהוּדָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Herr Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוְ/לִ/שְׁכַּ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Knechte meines Herrn lagern aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
freiem Felde, undוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich sollte inבַּ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mein Haus gehen, essen undוַ/אדֹנִ֨/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
trinken undוְ/עַבְדֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa →
bei meinem Weibe liegen? So wahr du lebst undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Seele lebt, ichוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
tue solches nicht!

12Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Urija: So bleibe heuteהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
auch hier, morgen will ich dir einen Auftrag geben! Alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
blieb Urija anבָּ/זֶ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem undוּ/מָחָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
am folgenden Tageהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
zu Jerusalemבִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

13Undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
lud ihnוַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ein, bei ihm zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen undוַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuלִ/שְׁכַּ֤ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trinken undוַ/יֵּ֖שְׁתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
trunken; er ging aber am Abendבָ/עֶ֗רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
gleichwohl aus, um sich auf einem Lager bei seinesבְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrn Knechten schlafen zuלְ/פָנָ֛י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
legen, undוַ/יֹּ֧אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging nicht inבָ/עֶ֗רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus hinab.

14Am Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
schrieb Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
einen Brief anבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte ihn durch Urija.

15Er schrieb aber also inבַּ/סֵּ֖פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Brief: Stellet Urija gerade dorthin, wo am heftigsten gekämpft wird, undוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
wendet euch hinter ihm ab, daß er erschlagen werde undוְ/שַׁבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sterbe!

16Als nun Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
die Stadt einschloß, stellte er Urija anבִּ/שְׁמ֥וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ortהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst warenוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

17Undוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als dieוַ/יָּ֕מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Männer der Stadt einen Ausfall machten undוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wider Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
stritten, fielen etliche vonמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Volk, von den Knechten Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; dabei kam auch Urija, der Hetiter, um.

18Hierauf ließ Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
dem Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
den ganzen Verlauf des Streites melden;

19undוַ/יְצַ֥ו · H9001: und
Ver concordancia completa →
er gebot dem Boten und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wenn du dem König den ganzen Verlauf des Streites erzählt hast

20undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
siehst, daß der König zornig wird undוְ/אָמַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir spricht: Warumוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
seid ihr zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Kampf so nahe an die Stadt herangekommen? Wisset ihr nicht, daß man vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Mauer herab zuלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
schießen pflegt?

21Wer schlug Abimelechאֲבִימֶ֣לֶךְ · H0040H: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →
, den Sohn Jerub-Besets? Warf nicht ein Weib ein Stück vonמֵ/עַ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Mühlstein von der Mauer, so daß er zuלָ֥/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tebez starb? Warum seid ihr so nahe anבְּ/תֵבֵ֔ץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dieוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Mauer herangekommen? So sollst du sagenוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Dein Knecht Urija, der Hetiter, ist auch tot!

22Der Bote ging hin undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagte Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was ihm Joabיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
aufgetragen hatte.

23Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Bote sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Die Leute warenוַ/נִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
stärker als wir undוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machten einen Ausfall gegen uns aufעָלֵ֙י/נוּ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das Feld; wir aber drängten sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zurückאֵלֵ֖י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
bis vor das Tor.

24Undוַ/יֹּר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dieוַ/יָּמ֖וּתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Schützen schossen vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Mauer aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
deine Knechte, so daß etliche vonמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Knechten des Königs umkamen; dazu ist dein Knecht Urija auch tot.

25Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sprachתֹאמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Boten: Sageוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: «Laß dich das nicht anfechtenבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
das Schwert tötet bald diesen, bald jenen. Verstärke deinen Kampf gegen die Stadt undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerstöre sieוְ/הָרְסָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
!» Also sollst du ihnוְ/חַזְּקֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ermutigen.

26Als aber das Weib Urijas hörte, daß ihrבַּעְלָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Mannאִישָׁ֑/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Urija tot war, trug sie Leid um ihrenאִישָׁ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Herrn.

27Doch die Trauer ging vorüber, undוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sandte hin undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ sie inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sein Haus holen, undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/יַּאַסְפָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
wardוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
seinבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weib undוַ/יַּאַסְפָ֤/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar ihm einen Sohn. Aber die Tat, welche Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
verübt hatte, mißfiel dem HERRN.