Oseas 8
1« Porte la trompette à tes lèvres ! Tel un aigle, il plane surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison du SEIGNEUR, parce qu'ils ont transgresséפָּשָֽׁעוּ\׃ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa → mon alliance etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se sont rebellés contre ma loi.
2Ils meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → crient : “Mon Dieuאֱלֹהַ֥/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous, Israël, nous te connaissons !”
3Israël a rejeté le bien. L'ennemi le poursuivra.
4Ils ont établi des rois, mais non par moi. Ils ont nommé des princes àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon insu. De leurוּ/זְהָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → de leurכַּסְפָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → or, ils se sont fabriqué des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →, afin d'être anéantis.
5Que Samarie rejette son idole en forme de veau ! Ma colère s'enflamme contre euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ! Jusqu'à quand seront-ils incapables de pureté ?
6Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela même vient d'Israël ! Un artisan l'a fabriqué, etוְ/ה֔וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n'estיִֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; en effet, le veau deמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie sera mis en pièces.
7Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sèment le vent, etוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils moissonneront la tempête. Il n'a pas de blé sur pied. La tige ne donnera pas d'épi. S'il en produit, des étrangers l'engloutiront.
8Israël estהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → englouti. Maintenant, ils sont parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → commeכִּ/כְלִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un objet sans valeur.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont montés en Assyrie, comme un âne sauvage qui erre solitaire. Éphraïm s'est acheté des amants.
10Mais bien qu'ils se soient vendus parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, je vais maintenant les rassembler ; etוַ/יָּחֵ֣לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils commencent à dépérir sous l'oppression du roi desמִ/מַּשָּׂ֖א · H9006: de
Ver concordancia completa → puissants.
11Parce qu'Éphraïm a multipliéהִרְבָּ֥ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les autels pourלַ/חֲטֹ֑א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher, ils sontהָיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenus pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → des autels pourלַ/חֲטֹֽא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher.
12J'ai écrit pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui les nombreuses prescriptions de ma loi, mais elles ont été considérées comme une chose étrangère.
13Quant aux sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de mes offrandes, ils sacrifient de la viande etוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la mangent, mais le SEIGNEUR ne les agrée pas. Maintenant il se souviendra de leurעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité, etוְ/יִפְקֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → punira leursחַטֹּאותָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés. Ils retourneront en Égypte.
14Car Israël a oublié sonבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Créateur etוַ/יִּשְׁכַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → a bâti des palais ; etוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda a multipliéהִרְבָּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les villes fortifiées ; mais j'enverrai un feu surבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes, etוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il dévorera ses forteresses. »