Oseas 13
1Quand Éphraïm parlait, on tremblait. Il s'éleva en Israël, mais quand il se rendit coupable à cause de Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, il mourut.
2Maintenant ils pèchent de plus en plus, etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → se sont fait des images en fonteוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → avec leur argent, des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → selon leurכִּ/תְבוּנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre intelligence, toutesכֻּלֹּ֑/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → sont l'œuvre d'artisans. Ils disent àלַ/חֲטֹ֗א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sujet : « Ils offrent desמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificesכֻּלֹּ֑/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → humains etוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → embrassent les veaux. »
3C'estיִֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ils seront commeכַּ/עֲנַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la brume du matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, commeוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée qui se dissipe tôt, commeכְּ/מֹץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle chassée de l'aire deמֵ/אֲרֻבָּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → battage par le tourbillon, etוְ/כַ/טַּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fumée qui sort deמִ/גֹּ֔רֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → la cheminée.
4« Pourtant je suis le SEIGNEUR, ton Dieu, depuis le pays d'Égypte ; etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne connaîtras d'autre Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que moi, car en dehors de moi ilוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'y a point deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sauveur.
5Je te connus dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'extrême sécheresse.
6Selon leursכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâturages, ils se rassasièrent ; ils furent rassasiés, etוַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur s'éleva. C'est pourquoi ils m'ont oublié.
7C'estוָ/אֱהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je suis comme un lionשָׁ֑חַל · H7826: lion
Ver concordancia completa → pour euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Commeכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un léopard, je guetterai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin.
8Je viendrai à leur rencontre commeכְּ/דֹ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ourse privée de ses petits, etוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → je déchirerai l'enveloppe de leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur. Là, je les dévorerai commeכְּ/לָבִ֔יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lionneכְּ/לָבִ֔יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa →. Les bêtes sauvages les mettront en pièces.
9Tu es détruit, Israël, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es contre moi, contre ton secours.
10Où est ton roi maintenant, pourלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il te sauve dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes villes ? Etוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes juges, dont tu disaisאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi un roi etוְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des princes” ?
11Je t'ai donnéאֶֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un roi dansבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, etוְ/אֶקַּ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → je l'ai ôté dansבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma fureur.
12La culpabilité d'Éphraïm est tenue en réserve. Sonחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché est conservé.
13Les douleurs d'une femme en travail viendront surבְּ/מִשְׁבַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. C'est un fils dépourvu de sagesse, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, le moment venu, il ne se présente pas àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ouverture du sein maternel.
14Je les rachèterai du pouvoir du Shéol. Je les délivrerai deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort ! Mort, où sont tes fléaux ? Shéol, où est ta destructionמִ/מָּ֖וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → ? « La compassion sera cachée à mes yeux.
15Bien qu'il porte du fruit parmi ses frères, un vent d'est viendra, le souffle du SEIGNEUR montant du désert ; etוְ/יֶחֱרַ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → saמַעְיָנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → source tarira, etוְ/יֵב֤וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמְקוֹר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fontaine sera desséchéeמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa →. Il pillera le trésor de tous ses objets précieux.
16Samarie portera sa culpabilité, car elle s'est rebellée contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée. Leurs petits enfants seront écrasés, et leurs femmes enceintes seront éventrées. »