Éxodo 15
1Alors Moïse etוּ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël chantèrent ce cantique au SEIGNEUR, en disant : « Je chanterai au SEIGNEUR, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a triomphé glorieusement. Il a jeté àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → le cheval etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוּ/בְנֵ֨י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → cavalier.
2Le SEIGNEUR est ma force etוְ/זִמְרָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cantique. Il est devenu mon salut. C'estוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → mon Dieu, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → je le louerai ; le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de mon père, etוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je l'exalteraiוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →.
3Le SEIGNEUR est un vaillant guerrier. Le SEIGNEUR est sonשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
4Il a jeté dansבְ/יַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבְ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → les chars de Pharaon etוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée. Ses capitaines d'élite ont été engloutis dansבַ/יָּ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
5Les abîmesתְּהֹמֹ֖ת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → les ont couverts. Ils sont descendus au fond des eaux comme une pierre.
6Ta main droite, SEIGNEUR, est glorieuse en force. Ta main droite, SEIGNEUR, écrase l'ennemi.
7Par la grandeur de ta majesté, tu renverses ceux qui s'élèvent contre toi. Tu déchaînes ta colère. Elle les consume commeכַּ/קַּֽשׁ\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → du chaume.
8Au souffle de tes narines, les eauxמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se sont amoncelées. Les courants se sont dressés comme une muraille. Les abîmesתְהֹמֹ֖ת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → se sont figés au cœur de la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
9L'ennemi disaitאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Je poursuivrai. J'atteindrai. Je partagerai le butin. Mon désir s'assouvira sur euxתִּמְלָאֵ֣/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Je tirerai mon épée. Ma main les détruira. »
10Tu as soufflé de ton haleine. La merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → les a couverts. Ils se sont enfoncés commeכַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת · H9004: comme
Ver concordancia completa → du plomb dansבְ/רוּחֲ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxבְּ/מַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → puissantes.
11Qui est comme toi, SEIGNEUR, parmi les dieux ? Qui est comme toi, magnifique en sainteté, redoutable en louanges, opérant des prodiges ?
12Tu as étendu ta main droite. La terreאָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → les a engloutis.
13Par ton amour fidèle, tu as conduit le peuple que tu as racheté. Par ta force, tu l'as dirigé versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ta sainte demeure.
14Les peuples l'ont entendu. Ils tremblentיִרְגָּז֑וּ/ן · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →. L'angoisse a saisi les habitants de la Philistie.
15Alors les chefs d'Édom furent épouvantés. Le tremblement saisit les puissants de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Tous les habitants de Canaanכְנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → perdent courage.
16La terreur etוָ/פַ֔חַד · H9002: et
Ver concordancia completa → la frayeur tombent surעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Par la grandeurבִּ/גְדֹ֥ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → de ton bras, ils sont muets commeכָּ/אָ֑בֶן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une pierre, jusqu'à ce que ton peuple soit passéיַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, SEIGNEUR, jusqu'à ce que le peuple que tu as acquis soit passéיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
17Tu les amèneras, etוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les planterasוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de ton héritage, le lieu, SEIGNEUR, que tu as préparé pourלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta demeure : le sanctuaire, Seigneur, que tes mains ont établi.
18Le SEIGNEUR régnera àלְ/עֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité etוָ/עֶֽד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → à jamais. »
19Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les chevaux de Pharaon sontבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entrés dansבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽם\׃\ \פ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → avecבַּ/יָּ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses chars etוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses cavaliers, etוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a fait retourner surוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merבַּ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; mais les enfants d'Israël ont marché à sec au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
20Myriam la prophétesse, la sœur d'Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, prit un tambourin à la main ; etוַ/תִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes sortirent à saבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → suite avecבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des tambourins etוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → en dansantבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →.
21Marie leur répondait : « Chantez au SEIGNEUR, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a triomphé glorieusement. Il a jeté dansבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → le cheval etוַ/תַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cavalier. »
22Moïse fit partir Israël de la merמִ/יַּם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, etוַ/יַּסַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se dirigèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le désert deמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Schur ; ils marchèrent trois joursיָמִ֛ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne trouvèrent point d'eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
23Lorsqu'ils arrivèrent àלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mara, ils ne purent pas boire les eauxמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמִ/מָּרָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mara, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles étaient amères. C'est pourquoi ce lieu fut appeléקָרָֽא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Mara.
24Le peuple murmura contre Moïse, en disant : « Que boirons-nous ? »
25Il cria alors au SEIGNEUR. Le SEIGNEUR luiוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → montra un arbre, etוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il le jeta dans les eauxהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → devinrent douces. Ce fut là qu'il leur donna un statut etוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → une ordonnance, etוַֽ/יִּמְתְּק֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce fut là qu'il les mit àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épreuve.
26Ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Si tu écoutes attentivement la voix du SEIGNEUR ton Dieuאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, si tu fais ce qui est droit àלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses yeux, si tu prêtes l'oreille àלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses commandements etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu observes toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses prescriptions, je ne mettrai surבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi aucune des maladies que j'ai mises surבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Égyptiens ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le SEIGNEUR quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te guérit. »
27Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d'eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → soixante-dix palmiersתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →. Etוְ/שָׁ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils campèrentוַ/יַּחֲנוּ\־ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → là, près des eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.