Filipenses 4

1AsíὭστε, · G5620: así
Ver concordancia completa →
que, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amadosἀγαπητοὶ · G0027: amado
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
deseados, gozo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
coronaστέφανός · G4735: corona
Ver concordancia completa →
míaμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, estén asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
firmes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, amadosἀγαπητοί.¶ · G0027: amado
Ver concordancia completa →
.

2Ruego a EvodiaΕὐοδίαν · G2136: Evodia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a SíntiqueΣυντύχην · G4941: Síntique
Ver concordancia completa →
, que sean de un mismo sentir enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

3Asimismo te ruego también a ti, compañero fiel, que ayudesσυλλαμβάνου · G4815: asir/concebir/ayudar
Ver concordancia completa →
a éstas queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
combatieron juntamente conmigo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγελίῳ · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
, conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ClementeΚλήμεντος · G2815: Clemente
Ver concordancia completa →
también yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los demás colaboradoresσυνεργῶν · G4904: colaborador
Ver concordancia completa →
míosμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, cuyos nombresὀνόματα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
están enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libroβίβλῳ · G0976: libro
Ver concordancia completa →
de la vidaζωῆς.¶ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

4Regocíjense enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
siempreπάντοτε· · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
. Otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
digo: ¡Regocíjense!

5Su de ustedes gentileza sea conocidaγνωσθήτω · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
de todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hombres. Elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
está cercaἐγγύς. · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
.

6Por nadaμηδὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →
estén afanosos, sino sean conocidas sus de ustedes peticiones delante de Diosθεόν· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todaπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
oraciónπροσευχῇ · G4335: oración
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ruego, conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
acciónπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de gracias.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que sobrepasa todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
entendimiento, guardaráφρουρήσει · G5432: guardar
Ver concordancia completa →
sus de ustedes corazones yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus de ustedes pensamientosνοήματα · G3540: mente/pensamiento
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

8Por lo demás, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, todo lo que es verdaderoἀληθῆ, · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
, todo lo honesto, todo lo justoδίκαια, · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, todo lo puroἁγνά, · G0053: puro
Ver concordancia completa →
, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hay virtudἀρετὴ · G0703: virtud
Ver concordancia completa →
alguna, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
algo digno de alabanzaἔπαινος, · G1868: alabanza
Ver concordancia completa →
, en estoἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
piensen.

9Lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aprendieronἐμάθετε · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recibieron yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oyeronἠκούσατε · G0191: oír
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vieron enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, esto haganπράσσετε, · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
estaráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ustedes.

10Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
gran manera me gocé en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
alἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
fin han revivido su de ustedes cuidado de mí; de lo cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
también estaban solícitos, pero les faltaba la oportunidad.

11Noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo digo porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
tenga escasez, puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
he aprendidoἔμαθον · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
a contentarme, cualquiera queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
seaεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi situación.

12Sé vivir humildemente, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sé tener abundancia; enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todoπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estoy enseñadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, así para estar saciado como para tener hambreπεινᾶν · G3983: tener hambre
Ver concordancia completa →
, así para tener abundancia como para padecer necesidad.

13Todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo puedo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
fortaleceἐνδυναμοῦντί · G1743: fortalecer
Ver concordancia completa →
.

14Sin embargoπλὴν · G4133: pero/sin embargo
Ver concordancia completa →
, bien hicieronἐποιήσατε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
en participar conmigo en mi tribulación.

15Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saben también ustedes, oh filipensesΦιλιππήσιοι, · G5374: filipense
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
al principioἀρχῇ · G0746: principio
Ver concordancia completa →
de la predicación del evangelioεὐαγγελίου, · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
, cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
partí de MacedoniaΜακεδονίας, · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, ningunaοὐδεμία · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
iglesia participóἐκοινώνησεν · G2841: participar
Ver concordancia completa →
conmigo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
razón de dar yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recibir, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
ustedes solosμόνοι· · G3441: solo
Ver concordancia completa →
;

16puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aun a TesalónicaΘεσσαλονίκῃ · G2332: Tesalónica
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enviaronἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
una yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otra vez para mis necesidadesχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
.

17Noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
busque dádivas, sino que buscoἐπιζητῶ · G1934: buscar
Ver concordancia completa →
frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
que abunde en su de ustedes cuenta.

18Pero todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo he recibidoδεξάμενος · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
EpafroditoἘπαφροδίτου · G1891: Epafrodito
Ver concordancia completa →
lo que enviaron; olor fragante, sacrificioθυσίαν · G2378: sacrificio
Ver concordancia completa →
acepto, agradableεὐάρεστον · G2101: agradable
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

19Mi Diosθεός · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, por lo tanto, suplirá todoπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo que les falta conforme a sus riquezasπλοῦτος · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
gloriaδόξῃ · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

20Al Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro sea gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
por los siglos de los siglos. Aménἀμήν.¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.

21Saluden a todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
. Los hermanosἀδελφοί.¶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
que están conmigoσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
les saludan.

22Todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἅγιοι, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
les saludan, y especialmenteμάλιστα · G3122: especialmente
Ver concordancia completa →
los de la casa de CésarΚαίσαρος · G2541: César
Ver concordancia completa →
.

23La graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elἩ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
sea conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
todos ustedes. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
. TR: Escrita de Roma con Epafrodito.