Filemón 1

1PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, prisioneroδέσμιος · G1198: prisionero
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμόθεος · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
, al amadoἀγαπητῷ · G0027: amado
Ver concordancia completa →
FilemónΦιλήμονι · G5371: Filemón
Ver concordancia completa →
, colaboradorσυνεργῷ · G4904: colaborador
Ver concordancia completa →
nuestro,

2yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la amada hermanaἀδελφῇ · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
ApiaἈπφίᾳ · G0682: Apia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a ArquipoἈρχίππῳ · G0751: Arquipo
Ver concordancia completa →
nuestro compañero de miliciaσυστρατιώτῃ · G4961: compañero de milicia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la iglesia «que está en» tu casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
:

3Graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
a ustedes, de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
nuestro Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, el CristoΧριστοῦ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

4Doy gracias aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mi Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, haciendoποιούμενος · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
memoriaμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de ti en mis oraciones,

5porque oigoἀκούων · G0191: oír
Ver concordancia completa →
del amorἀγάπην · G0026: amor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
tienesἔχεις · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἁγίους, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
;

6para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
la participaciónκοινωνία · G2842: participación
Ver concordancia completa →
de tu feπίστεώς · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
sea eficazἐνεργὴς · G1756: eficaz
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
conocimientoἐπιγνώσει · G1922: conocimiento
Ver concordancia completa →
de todoπαντὸς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien que estáγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes por CristoΧριστόν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

7Pues tenemos gran gozo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
consolación en tu amorἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ti, oh hermanoἀδελφέ.¶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, han sidoἔσχον · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
confortados los corazones de los santosἁγίων · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

8Por lo cual, aunque tengoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
muchaπολλὴν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
libertad enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
para mandarte lo que conviene,

9másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
bien te ruego porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
amorἀγάπην · G0026: amor
Ver concordancia completa →
, siendo comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
soy, PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
ya ancianoπρεσβύτης · G4246: anciano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
, además, prisioneroδέσμιος · G1198: prisionero
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦ· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
;

10te ruego por mi hijo OnésimoὈνήσιμον, · G3682: Onésimo
Ver concordancia completa →
, a quienτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
engendréἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
en mis prisiones,

11elτόν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual en otro tiempo te fue inútilἄχρηστον · G0890: inútil
Ver concordancia completa →
, pero ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
a ti yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a mí nos es útilεὔχρηστον, · G2173: útil
Ver concordancia completa →
,

12elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vuelvo a enviarte; σοι · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, «por lo tanto,» recíbele como a mí mismo.

13Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
quisiera retenerleκατέχειν, · G2722: retener/ayunar
Ver concordancia completa →
conmigoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, para queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
en lugar tuyo meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
sirviese enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mis prisiones porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγελίου· · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
;

14peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
nada quiseἠθέλησα · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
hacerποιῆσαι, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
tu consentimiento, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
tu favor noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
fueseᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
de necesidadἀνάγκην · G0318: necesidad
Ver concordancia completa →
, sino voluntarioἑκούσιον. · G1595: voluntario
Ver concordancia completa →
.

15Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
quizá para esto se apartó de ti porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
algúnπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
tiempo, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
le recibieses para siempre;

16no yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
esclavoδοῦλον · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
, sino como más que esclavoδοῦλον, · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
, como hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
amadoἀγαπητόν, · G0027: amado
Ver concordancia completa →
, mayormente para mí, peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
cuánto másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
para ti, tanto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
como enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ; · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

17Así que, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
tienesἔχεις · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
por compañero, recíbele comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
a mí mismo.

18Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
en algo te dañóἠδίκησέν · G0091: dañar
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
te debeὀφείλει, · G3784: deber
Ver concordancia completa →
, ponlo a mi cuenta.

19YoἘγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
lo escriboἔγραψα · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
de mi manoχειρί, · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, yoἐμῇ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
lo pagaré; por noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
decirteλέγω · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aun σοι · G4771: tú
Ver concordancia completa →
mismo te meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
debes también.

20ναί, · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, hermanoἀδελφέ, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, tenga yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
algún provecho de ti enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; conforta mi corazón enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señor.

21Te he escrito confiando en tu obedienciaὑπακοῇ · G5218: obediencia
Ver concordancia completa →
, sabiendo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
harás aun más de lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te digo.

22Prepárame también alojamientoξενίαν· · G3578: alojamiento
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
esperoἐλπίζω · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
sus de ustedes oraciones les seré concedido.

23Te saludan EpafrasἘπαφρᾶς · G1889: Epafras
Ver concordancia completa →
, mi compañero de prisiones por CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
,

24MarcosΜᾶρκος, · G3138: Marcos
Ver concordancia completa →
, AristarcoἈρίσταρχος, · G0708: Aristarco
Ver concordancia completa →
, DemasΔημᾶς, · G1214: Demas
Ver concordancia completa →
y LucasΛουκᾶς, · G3065: Lucas
Ver concordancia completa →
, mis colaboradoresσυνεργοί · G4904: colaborador
Ver concordancia completa →
.

25La graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
sea conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
su de ustedes espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
. TR: A Filemón fue enviada de Roma por Onésimo, siervo.