Santiago 5

1¡Vamos ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
, ricosπλούσιοι, · G4145: rico
Ver concordancia completa →
! Llorenκλαύσατε · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
y aúllenἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
por las miseriasταλαιπωρίαις · G5004: miseria
Ver concordancia completa →
que les vendrán.

2Sus de ustedes riquezasπλοῦτος · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
están podridas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus de ustedes ropasἱμάτια · G2440: ropa
Ver concordancia completa →
estánγέγονεν· · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
comidas de polilla.

3Su de ustedes oroχρυσὸς · G5557: oro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
plataἄργυρος · G0696: plata
Ver concordancia completa →
estánἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enmohecidosἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su moho testificará contra ustedes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
devorará del todo sus de ustedes carnesσάρκας · G4561: carne
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
fuegoπῦρ· · G4442: fuego
Ver concordancia completa →
. Han acumulado tesoros para los díasἡμέραις. · G2250: día
Ver concordancia completa →
últimosἐσχάταις · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
postreros.

4He aquí, clamaκράζει · G2896: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
jornal de los obreros que han cosechadoθερισάντων · G2325: cosechar
Ver concordancia completa →
sus de ustedes tierras, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual por engaño no les ha sido pagado por ustedes; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los clamoresβοαὶ · G0995: clamor
Ver concordancia completa →
de los que habían segadoἀμησάντων · G0270: segar
Ver concordancia completa →
han entradoεἰσεληλύθασιν. · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en los oídos del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
de los ejércitosσαβαὼθ · G4519: ejércitos
Ver concordancia completa →
.

5Han vivido en deleites sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sido disolutos; han engordado sus de ustedes corazones comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
de matanzaσφαγῆς. · G4967: matanza
Ver concordancia completa →
.

6Han condenadoκατεδικάσατε, · G2613: condenar
Ver concordancia completa →
y dado muerte al justoδίκαιον· · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, y él noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
les hace resistenciaἀντιτάσσεται · G0498: resistir
Ver concordancia completa →
.

7Por tantoοὖν, · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, tengan paciencia hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
la venidaπαρουσίας · G3952: venida
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
. Vean cómo elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
labrador esperaἐκδέχεται · G1551: esperar
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
preciosoτίμιον · G5093: precioso
Ver concordancia completa →
frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
de la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, aguardandoἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
con paciencia hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
que reciba la lluviaὑετὸν · G5205: lluvia
Ver concordancia completa →
temprana yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la tardíaὄψιμον· · G3797: tardía
Ver concordancia completa →
.

8Tengan también ustedes paciencia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
afirmen sus de ustedes corazones; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la venidaπαρουσία · G3952: venida
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
se acerca.

9Hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se quejen unos contra otros, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sean condenados; he aquí, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juezκριτὴς · G2923: juez
Ver concordancia completa →
está delanteπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de la puertaθυρῶν · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
.

10Hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, tomenλάβετε, · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
como ejemploὑπόδειγμα · G5262: ejemplo
Ver concordancia completa →
de aflicción yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de pacienciaμακροθυμίας · G3115: paciencia
Ver concordancia completa →
a los profetasπροφήτας · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
queοἳ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hablaronἐλάλησαν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nombreὀνόματι · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

11He aquí, tenemos por dichosos afortunados, bienaventurados a los que sufren. Han escuchado de la paciencia de JobἸὼβ · G2492: Job
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
han visto elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin del Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
es muy misericordioso yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
compasivoοἰκτίρμων.¶ · G3629: compasivo
Ver concordancia completa →
.

12Pero sobre todoπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
jurenὀμνύετε, · G3660: jurar
Ver concordancia completa →
, niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
por elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
por la tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
ningún otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa →
juramentoὅρκον· · G3727: juramento
Ver concordancia completa →
; sino que su de ustedes ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
seaἤτω · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su de ustedes noοὒ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sea noοὔ, · G3756: no
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
caigan TR: en condenación.

13¿Está alguno entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas.

14¿Está alguno enfermoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
entre ustedes? Llameπροσκαλεσάσθω · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
a los ancianosπρεσβυτέρους · G4245: anciano: Anciano; anciano: viejo
Ver concordancia completa →
de la iglesia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oren por élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, ungiéndoleἀλείψαντες · G0218: ungir
Ver concordancia completa →
con aceiteἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombreὀνόματι · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

15Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la oraciónεὐχὴ · G2171: un voto/oración
Ver concordancia completa →
de feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
salvaráσώσει · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
al enfermoκάμνοντα · G2577: estar cansado/enfermo: débil; estar cansado/enfermo: enfermo
Ver concordancia completa →
, y elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
lo levantará; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
si hubiere cometido pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, le seránᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
perdonados.

16Confiésense sus de ustedes ofensas unos a otrosἀλλήλοις · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oren unos porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
otros, para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
sean sanadosἰαθῆτε· · G2390: sanar
Ver concordancia completa →
. La oración eficaz del justoδικαίου · G1342: justo
Ver concordancia completa →
puede muchoπολὺ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

17ElíasἨλίας · G2243: Elías
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oró fervientemente para que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lloviese, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
llovió sobre la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
por tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
añosἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seisἕξ· · G1803: seis
Ver concordancia completa →
mesesἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

18Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
oró, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸς · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
lluviaὑετὸν · G5205: lluvia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la tierraγῆ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
produjo su frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
.

19HermanosἈδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno de entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes se ha extraviado de la verdadἀληθείας · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alguno le hace volverἐπιστρέψῃ · G1994: girar/volver
Ver concordancia completa →
,

20sepa queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que haga volverἐπιστρέψας · G1994: girar/volver
Ver concordancia completa →
al pecador del errorπλάνης · G4106: error
Ver concordancia completa →
de su caminoὁδοῦ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
, salvaráσώσει · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
un almaψυχὴν · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cubriráκαλύψει · G2572: cubrir
Ver concordancia completa →
multitudπλῆθος · G4128: multitud
Ver concordancia completa →
de pecadosἁμαρτιῶν.¶ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.