Génesis 29

1Then Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
liftedוַ/יִּשָּׂ֥א · H5375T: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
up his feet,—andוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּ֖לֶךְ · H1980H: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
hisרַגְלָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
way towards the landאַ֥רְצָ/ה · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the sonsבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of the Eastקֶֽדֶם\׃ · H6924G: east
Ver concordancia completa →
.

2Andוַ/יַּ֞רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
he looked, andוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
lo! a wellבְאֵ֣ר · H0875: well
Ver concordancia completa →
, inבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the field andוְ/הִנֵּה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
lo! thereשָׁ֞ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
, threeשְׁלֹשָׁ֤ה · H7969: three
Ver concordancia completa →
flocksעֶדְרֵי\־ · H5739: flock
Ver concordancia completa →
of sheep, lying down near itהַ/הִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
out of that wellהַ/בְּאֵֽר\׃ · H0875: well
Ver concordancia completa →
, do they water the flocksצֹאן֙ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
, but, the stoneוְ/הָ/אֶ֥בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
, is greatגְּדֹלָ֖ה · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
, on the mouth of the wellהַ/בְּאֵ֣ר · H0875: well
Ver concordancia completa →
:

3so they gatherוְ/נֶאֶסְפוּ\־ · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
together thither allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the flocksהָ/עֲדָרִ֗ים · H5739: flock
Ver concordancia completa →
, andוְ/נֶאֶסְפוּ\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
rollוְ/גָלֲל֤וּ · H1556: to roll
Ver concordancia completa →
away the stoneהָ/אֶ֛בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עַל֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
off the mouth of the wellהַ/בְּאֵ֖ר · H0875: well
Ver concordancia completa →
, andוְ/גָלֲל֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
water the sheep,—andוְ/הִשְׁק֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
put back the stoneהָ/אֶ֙בֶן֙ · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
uponמֵ/עַל֙ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
the mouth of the wellהַ/בְּאֵ֔ר · H0875: well
Ver concordancia completa →
, toלִ/מְקֹמָֽ/הּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
its placeלִ/מְקֹמָֽ/הּ\׃ · H4725: place
Ver concordancia completa →
.

4Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Myאַחַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
brethren, whence are ye? Andוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: Fromמֵ/אַ֣יִן · H9006: from
Ver concordancia completa →
haranמֵ/חָרָ֖ן · H2771A: Haran
Ver concordancia completa →
, are weאֲנָֽחְנוּ\׃ · H0587: we
Ver concordancia completa →
.

5Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Knowהַ/יְדַעְתֶּ֖ם · H3045: to know
Ver concordancia completa →
ye Labanלָבָ֣ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
, sonבֶּן\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Nahorנָח֑וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →
? Andוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, We knowיָדָֽעְנוּ\׃ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
him.

6Andוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Is it well with himל֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
? Andוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Well, but lo! Rachelרָחֵ֣ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
hisבִּתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
daughterבִּתּ֔/וֹ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
, coming in withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
the sheep.

7Andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Lo! the dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
is yet high, it is notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
timeעֵ֖ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
for gatheringהֵאָסֵ֣ף · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
together the cattle,—water the sheep, andוּ/לְכ֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
goוּ/לְכ֥וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
feed.

8Andוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, We cannot, until that allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the flocksהָ֣/עֲדָרִ֔ים · H5739: flock
Ver concordancia completa →
are gatheredיֵאָֽסְפוּ֙ · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
together, andוְ/גָֽלֲלוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they rollוְ/גָֽלֲלוּ֙ · H1556: to roll
Ver concordancia completa →
away the stoneהָ/אֶ֔בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
, fromמֵ/עַ֖ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
off the mouth of the wellהַ/בְּאֵ֑ר · H0875: well
Ver concordancia completa →
,—andוְ/הִשְׁקִ֖ינוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
then can we water the sheep.

9While yet heעוֹדֶ֖/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →
was speakingמְדַבֵּ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
withעִמָּ֑/ם · H5973A: with
Ver concordancia completa →
themעִמָּ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Rachelוְ/רָחֵ֣ל\׀ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
, had come in withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
the sheep whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
belonged toלְ/אָבִ֔י/הָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herלְ/אָבִ֔י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
fatherלְ/אָבִ֔י/הָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
a shepherdessהִֽוא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, was she.

10Andוַ/יְהִ֡י · H9001: &
Ver concordancia completa →
it came to pass when Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
sawרָאָ֨ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
Rachelרָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
, hisאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
motherאִמּֽ/וֹ\׃ · H0517: mother
Ver concordancia completa →
’s brotherאֲחִ֣י · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּ֤גֶל · H9001: &
Ver concordancia completa →
the sheep of Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
, hisאִמּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
motherאִמּ֔/וֹ · H0517: mother
Ver concordancia completa →
’s brotherאֲחִ֥י · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, that Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
went near, andוַ/יִּגַּ֣שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
rolledוַ/יָּ֤גֶל · H1556: to roll
Ver concordancia completa →
away the stoneהָ/אֶ֙בֶן֙ · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עַל֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
off the mouth of the wellהַ/בְּאֵ֔ר · H0875: well
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
watered the sheep of Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
hisאִמּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
motherאִמּ֑/וֹ · H0517: mother
Ver concordancia completa →
’s brotherאֲחִ֣י · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
,

11Andוַ/יִּשַּׁ֥ק · H9001: &
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
kissedוַ/יִּשַּׁ֥ק · H5401A: to kiss
Ver concordancia completa →
Rachelלְ/רָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
liftedוַ/יִּשָּׂ֥א · H5375N: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
up hisקֹל֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
voiceקֹל֖/וֹ · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּֽבְךְּ\׃ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wept.

12Andוַ/יַּגֵּ֨ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
when Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
toldלְ/רָחֵ֗ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Rachelלְ/רָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
that he was herלְ/אָבִֽי/הָ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa →
fatherלְ/אָבִֽי/הָ\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
’s brotherאֲחִ֤י · H0251H: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, andוַ/תָּ֖רָץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
that heה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
was Rebekahרִבְקָ֖ה · H7259: Rebekah
Ver concordancia completa →
’s sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, then ranוַ/תָּ֖רָץ · H7323G: to run: run; to run: guard; to run: pieces
Ver concordancia completa →
sheה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, andוְ/כִ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
toldוַ/יַּגֵּ֨ד · H5046: to tell
Ver concordancia completa →
herאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֙י/הָ֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
.

13Andוַ/יְהִי֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it came toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
pass when Labanלְ/לָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
heardכִ/שְׁמֹ֨עַ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
the tidings of Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
hisבֵּית֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
sisterאֲחֹת֗/וֹ · H0269: sister
Ver concordancia completa →
’s sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, that he ranוַ/יָּ֤רָץ · H7323G: to run: run; to run: guard; to run: pieces
Ver concordancia completa →
toל/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meet himוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְנַשֶּׁק\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
embracedוַ/יְחַבֶּק\־ · H2263: to embrace
Ver concordancia completa →
himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְחַבֶּק\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
fondly kissedוַ/יְנַשֶּׁק\־ · H5401A: to kiss
Ver concordancia completa →
himל/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּ֤רָץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
brought himלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
into hisאֲחֹת֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית֑/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
,—when he recountedוַ/יְסַפֵּ֣ר · H5608A: to recount
Ver concordancia completa →
toלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Labanלָבָ֜ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵֽלֶּה\׃ · H0428: these
Ver concordancia completa →
things.

14Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toל/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל/וֹ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, Surelyאַ֛ךְ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
, myוּ/בְשָׂרִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
boneעַצְמִ֥/י · H6106G: bone; bone: same; bone: body
Ver concordancia completa →
andוּ/בְשָׂרִ֖/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
myעַצְמִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fleshוּ/בְשָׂרִ֖/י · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
, art thou. So he abode withעִמּ֖/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himעִמּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
a monthחֹ֥דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
of daysיָמִֽים\׃ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
.

15Then saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
toלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, Is it because myאָחִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֣/י · H0251H: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, thou art, that thou shouldst serveוַ/עֲבַדְתַּ֖/נִי · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
forהֲ/כִי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
naught? Come tellהַגִּ֥ידָ/ה · H5046: to tell
Ver concordancia completa →
meוַ/עֲבַדְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
! What shall be thy wagesמַּשְׂכֻּרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H4909: wage
Ver concordancia completa →
?

16Now, Labanוּ/לְ/לָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
, had twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
daughtersבָנ֑וֹת · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
,—the nameוְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
of the elder, Leahלֵאָ֔ה · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
, andוּ/לְ/לָבָ֖ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
the nameשֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
of the younger, Rachelרָחֵֽל\׃ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
,

17But, the eyesוְ/עֵינֵ֥י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
of Leahלֵאָ֖ה · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
were weak,—whereas, Rachelוְ/רָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
, wasהָֽיְתָ֔ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
comely in form andוְ/עֵינֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
comely in countenance.

18So Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
lovedוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
Rachelבְּ/רָחֵ֥ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, I will serveאֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
thee sevenשֶׁ֣בַע · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֔ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
, for Rachelרָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
thy youngerאֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
daughterבִּתְּ/ךָ֖ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
.

19Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Labanלָבָ֗ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Better that Iמִ/תִּתִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
giveתִּתִּ֣/י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
herאֹתָ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
toלְ/אִ֣ישׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thee, than that Iתִּתִּ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
should giveמִ/תִּתִּ֥/י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
herאֹתָ֣/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
toלָ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
anotherאַחֵ֑ר · H0312: another
Ver concordancia completa →
manלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
,—Abide with meעִמָּדִֽ/י\׃ · H5978: with me
Ver concordancia completa →
!

20So Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
servedוַ/יַּעֲבֹ֧ד · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
for Rachelבְּ/רָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
sevenשֶׁ֣בַע · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֑ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יַּעֲבֹ֧ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
they becameוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, inבְּ/רָחֵ֖ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
eyesבְ/עֵינָי/ו֙ · H5869I: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
, asכְּ/יָמִ֣ים · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
single daysכְּ/יָמִ֣ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, for hisבְ/עֵינָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
loveבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H0160: love
Ver concordancia completa →
to herאֹתָֽ/הּ\׃ · H9034: her
Ver concordancia completa →
.

21Then saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
unto Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
: Come giveהָבָ֣/ה · H3051: to give
Ver concordancia completa →
me myאִשְׁתִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wife, forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
fulfilled are myיָמָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
daysיָמָ֑/י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
,—that I may go in unto herאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: her
Ver concordancia completa →
.

22So Labanלָבָ֛ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
gatheredוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
together allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the men of the placeהַ/מָּק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
andוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
madeוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
a banquet,

23Andוַ/יְהִ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
it came to pass inבָ/עֶ֔רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the eveningבָ/עֶ֔רֶב · H6153: evening
Ver concordancia completa →
, that he tookוַ/יִּקַּח֙ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
Leahלֵאָ֣ה · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
hisבִתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
daughterבִתּ֔/וֹ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּקַּח֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
brought herאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: her
Ver concordancia completa →
in unto himאֵלָ֑י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יָּבֵ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
he went in unto herאֹתָ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
.

24Andוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
gaveוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
herלָ֔/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
Zilpahזִלְפָּ֖ה · H2153: Zilpah
Ver concordancia completa →
, hisשִׁפְחָת֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handmaid, unto Leahלְ/לֵאָ֥ה · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
hisבִתּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
daughterבִתּ֖/וֹ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
. as handmaid.

25Andוַ/יְהִ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
it came to pass inבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the morningבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, that lo! it wasוַ/יְהִ֣י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
Leahלֵאָ֑ה · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
,—andוְ/הִנֵּה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
heהִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
unto Labanלָבָ֗ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
, What is thisזֹּאת֙ · H2063: this
Ver concordancia completa →
thou hast done toלִּ֔/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Was it notהֲ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
, forוְ/לָ֖/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Rachelבְ/רָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
, I servedעָבַ֣דְתִּי · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
withבְ/רָחֵל֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thee? Wherefore then hast thou deceivedרִמִּיתָֽ/נִי\׃ · H7411B: to deceive
Ver concordancia completa →
meרִמִּיתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
?

26Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, It must notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be done soכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
inבִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
ourבִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
placeבִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ · H4725: place
Ver concordancia completa →
,—toלָ/תֵ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
giveלָ/תֵ֥ת · H5414O: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
the later-born before the firstbornהַ/בְּכִירָֽה\׃ · H1067: firstborn
Ver concordancia completa →
.

27Fulfil the week of thisזֹ֑את · H2063: this
Ver concordancia completa →
one,—then must we giveוְ/נִתְּנָ֨ה · H5414O: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
thee, the other one alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
, forלְ/ךָ֜ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the serviceבַּ/עֲבֹדָה֙ · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →
wherewith thou shalt serveתַּעֲבֹ֣ד · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
withבַּ/עֲבֹדָה֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, yet sevenשֶֽׁבַע\־ · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֥ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
more.

28Andוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
did soכֵּ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְמַלֵּ֖א · H9001: &
Ver concordancia completa →
fulfilled the week of thisזֹ֑את · H2063: this
Ver concordancia completa →
one,—andוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he gaveוַ/יִּתֶּן\־ · H5414O: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
himל֥/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
Rachelרָחֵ֥ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
hisבִּתּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
daughterבִּתּ֖/וֹ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
toל֛/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֛/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
toל֥/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
wife.

29Andוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
gaveוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
toלְ/רָחֵ֣ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Rachelלְ/רָחֵ֣ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
hisשִׁפְחָת֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
daughterבִּתּ֔/וֹ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
Bilhahבִּלְהָ֖ה · H1090A: Bilhah
Ver concordancia completa →
hisבִּתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handmaid,—toלָ֖/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be hersלָ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
as a handmaid.

30So he went in, unto Rachelרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
alsoגַּֽם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּבֹא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lovedוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
, Rachelרָחֵ֔ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
alsoגַּ֣ם · H1571: also
Ver concordancia completa →
, more than Leahמִ/לֵּאָ֑ה · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
,—andוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
he servedוַ/יַּעֲבֹ֣ד · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
withעִמּ֔/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himעִמּ֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, yet sevenשֶֽׁבַע\־ · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֥ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
more.

31Andוַ/יַּ֤רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
, when Yahweh sawוַ/יַּ֤רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that Leahלֵאָ֔ה · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
was hatedשְׂנוּאָ֣ה · H8130: to hate
Ver concordancia completa →
, he granted herרַחְמָ֑/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
to bear children,—whereas, Rachelוְ/רָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
, was barrenעֲקָרָֽה\׃ · H6135: barren
Ver concordancia completa →
.

32So Leahלֵאָה֙ · H3812: Leah
Ver concordancia completa →
conceivedוַ/תַּ֤הַר · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →
, andוַ/תַּ֤הַר · H9001: &
Ver concordancia completa →
bare a sonבֵּ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: &
Ver concordancia completa →
calledוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
hisשְׁמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Reubenרְאוּבֵ֑ן · H7205: Reuben
Ver concordancia completa →
,—forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
she saidאָֽמְרָ֗ה · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Because, Yahweh hath looked upon myאִישִֽׁ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
humiliation, Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, nowעַתָּ֖ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
, will myבְּ/עָנְיִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
husband loveיֶאֱהָבַ֥/נִי · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
meיֶאֱהָבַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

33Andוַ/תַּ֣הַר · H9001: &
Ver concordancia completa →
she conceivedוַ/תַּ֣הַר · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →
again, andוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: &
Ver concordancia completa →
bare a sonבֵּן֒ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
. Because Yahweh heardשָׁמַ֤ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
that, Iאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
, was hatedשְׂנוּאָ֣ה · H8130: to hate
Ver concordancia completa →
, he gaveוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, thisזֶ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
one alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
. So she calledוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
hisשְׁמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Simeonשִׁמְעֽוֹן\׃ · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →
.

34Andוַ/תַּ֣הַר · H9001: &
Ver concordancia completa →
she conceivedוַ/תַּ֣הַר · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →
again andוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: &
Ver concordancia completa →
bare a sonבֵּן֒ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Nowעַתָּ֤ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
—this time, will myאִישִׁ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
husband be bound unto meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I have borne himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
threeשְׁלֹשָׁ֣ה · H7969: three
Ver concordancia completa →
sonsבָנִ֑ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
,—Forל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
this cause, calledקָרָֽא\־ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
she hisשְׁמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
.

35Andוַ/תַּ֨הַר · H9001: &
Ver concordancia completa →
she conceivedוַ/תַּ֨הַר · H2029: to conceive
Ver concordancia completa →
again andוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: &
Ver concordancia completa →
bare a sonבֵּ֗ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
This time, will I praise Yahweh, For which cause, she calledקָרְאָ֥ה · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
hisשְׁמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
. Andוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
she left off bearing.