Lamentaciones 4
1Come mai s’è oscurato l’oro, s’è alterato l’oro più puro? Come mai le pietre del santuario si trovano sparse qua e là ai canti di tutte le strade?
2I nobili figliuoli di Sion, pregiati alלְ/נִבְלֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pari dell’oro fino, come mai sonבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → reputati quali vasi di terra, opera di mani di vasaio?
3Perfino gli sciacalli porgon le mammelle e allattanoלְ/אַכְזָ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i lor piccini; la figliuola del mio popolo è divenuta crudele, comeכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: come
Ver concordancia completa → gli struzzi del deserto.
4La lingua del lattante gli s’attaccaלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al palato, per la sete; i bambini chiedon del pane, e non v’è chi gliene dia.
5Quelli che si nutrivan di cibi delicati cadon d’inediaבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per le strade; quelli ch’erano allevatiלְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nella porpora abbracciano il letamaio.
6Il castigo dell’iniquità della figliuola del mio popolo eוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → maggiore di quello del peccato di Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, che fu distrutta inבָ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un attimo, senza che mano d’uomo la colpisse.
7I suoiנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → principi erano più splendenti della neve, più bianchi del latte; aveano il corpo più vermiglio del corallo, il lor volto era uno zaffiro.
8Il loroתָּֽאֳרָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → aspetto è ora più cupo del nero; non si riconoscon più per le vie; la loroעוֹרָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → pelle è attaccata alle ossa, è secca, è diventata comeכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H9004: come
Ver concordancia completa → un legno.
9Più felici sonoהָיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → stati gli uccisi di spada di quelli che muoion di fame; poiché questi deperiscono estenuati, per mancanza de’ prodotti dei campi.
10Delle donne, pur sì pietose, hanno conבְּ/שֶׁ֖בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le lor mani fatto cuocere i loroלָ֔/מוֹ · H9038: loro
Ver concordancia completa → bambini, che han servito loro di cibo, nella ruina della figliuola del mio popolo.
11L’Eternoוַ/תֹּ֖אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → ha esauritoוַ/יַּצֶּת\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoחֲמָת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → furore, ha riservata l’ardente sua ira, ha acceso inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Sion un fuoco, che ne ha divorato le fondamenta.
12Né i re della terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → né alcun abitante del mondo avrebbero mai creduto che l’avversario, il nemico, sarebbe entratoוְ/אוֹיֵ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle porte di Gerusalemme.
13Così è avvenuto per via de’ peccati de’ suoiנְבִיאֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → profeti, delle iniquitàבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → de’ suoiכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → sacerdoti, che hanno sparso nel mezzo di lei il sangue dei giusti.
14Essi erravan come ciechi per le strade, lordati di sangue, inבַּֽ/חוּצ֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → guisa che non si potevano toccare le loroבִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: loro
Ver concordancia completa → vesti.
15“Fatevi in là! Un impuro!” si gridava alלָ֗/מוֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלָ֗/מוֹ · H9038: loro
Ver concordancia completa → apparireלָ/גֽוּר\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; “Fatevi inבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → là! Fatevi in là! Non lo toccate!” Quando fuggivano, erravan qua e là, e si diceva fra le nazioni: “Non restino più qui!”
16La faccia dell’Eterno li ha dispersi, egliוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → non volge più verso loroחִלְּקָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → il suo sguardo; non s’è portato rispetto aiלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdoti, né s’è avuto pietà de’ vecchi.
17E a noi si consumavano ancora gli occhi inבְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cerca d’un soccorso, aspettato invano; dai nostri posti di vedetta scrutavamo la venuta d’una nazione che non potea salvarci.
18Si spiavano i nostri passi, impedendoci di camminare per le nostre piazze. “La nostra fine è prossima”, dicevamo: “I nostri giorni son compiuti, la nostra fine è giunta!”
19I nostri persecutori sonoהָיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → stati più leggeri delle aquile de’ cieli; ci han datoמִ/נִּשְׁרֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → la caccia suבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per le montagne, ci han teso agguatiלָֽ/נוּ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel deserto.
20Colui che ci fa respirare, l’unto dell’Eterno è stato preso nelle loroבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → fosse; egli, del qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dicevamo: “Alla suaבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ombra noi vivremo fra le nazioni”.
21Rallegrati, gioisci, o figliuola d’Edomוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, che dimori nel paese di Uts! Anche fino a te passeràתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → la coppa; tu t’inebrieraiבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוְ/תִתְעָרִֽי\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → ti nuderai.
22Il castigo della tua iniquità è finito, o figliuola di Sion! Egli non ti manderà più in cattività; egli punisce l’iniquità tua, o figliuola d’Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, mette alloלְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scoperto i tuoi peccati.