Lamentaciones 1
1Comeכְּ/אַלְמָנָ֑ה · H9004: come
Ver concordancia completa → mai siede solitaria la città già così popolata? Come mai è diventata simile aלָ/מַֽס\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una vedova, quella ch’eraהָיְתָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → grande fra le nazioni; ed è stata ridotta tributaria colei ch’eraהָיְתָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → principessa fra le provinceבַּ/מְּדִינ֔וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →?
2Ellaוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → piange, piange, durante la notteבַּ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, le lacrime le copron le guance; fra tutti i suoiבַּ/לַּ֗יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → amantiלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non ha chi la consoliבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; tutti i suoiוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → amiciלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’hanno tradita, le son diventati nemici.
3Giuda è andato in esilioוּ/מֵ/רֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, a motivo dell’afflizione e del duro servaggio; abita inבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo alle nazioni, non trova riposo; tutti i suoi persecutori l’han raggiunto quand’era fra le gole strette.
4Le vie di Sion fanno cordoglio, perché nessuno vien più alle solenni assemblee; tutte le sue porte sono deserte; i suoiשְׁעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → sacerdoti sospirano, le sue vergini sono addolorate, edוְ/הִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → ella stessa è piena d’amarezzaלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
5I suoiצָרֶ֤י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → avversariלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → han preso il sopravventoעַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →, i suoiאֹיְבֶ֣י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → nemici prosperanoשָׁל֔וּ · H7951: to prosper
Ver concordancia completa →; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno l’ha afflitta per la moltitudine delle sue trasgressioni; i suoiפְּשָׁעֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → bambini sonoהָי֨וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → andatiלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in cattività, davanti all’avversario.
6Eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → dallaמִ/בַּת · H9006: da
Ver concordancia completa → figliuola di Sion se n’è andato tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoהֲדָרָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → splendore; i suoiשָׂרֶ֗י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → capi sonoהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → diventati comeכְּ/אַיָּלִים֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → cervi che non trovan pastura eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne vanno spossati dinanzi aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che l’insegueבְ/לֹא\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
7Nei giorni della sua afflizione, della suaבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vita errante, Gerusalemme si ricorda di tutti i beni preziosi che possedeva fino daiמִ֣/ימֵי · H9006: da
Ver concordancia completa → giorni antichi; ora cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il suoעָנְיָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → popolo è caduto inבִּ/נְפֹ֧ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → man dell’avversario, eוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → nessuno la soccorre, i suoiוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → avversariלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la guardano, eוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ridono del suoמַחֲמֻדֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → misero stato.
8Gerusalemme ha gravemente peccato; perciòלְ/נִידָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è divenuta come una cosa impura; tutti quelli che l’onoravano la sprezzano, perché han vistoרָא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la sua nudità; ellaוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → stessa sospira, e volta la faccia.
9La sua lorduraיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → era nelle pieghe della sua veste; ella non pensava alla sua fine; perciò è caduta inבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → modo sorprendente, non ha chi la consoli. “O Eternoוַ/תֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →, vediרְאֵ֤ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la mia afflizioneלָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il nemico trionfa!”
10L’avversario ha steso la mano suבַ/קָּהָ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quanto ella avea di più caro; poich’ella ha vistoרָאֲתָ֤ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → i pagani entrare nel suoיָד/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → santuario; que’ pagani, riguardo ai quali tu aveviלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non entrassero nella tua raunanza.
11Tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoעַמָּ֤/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → popolo sospira, cerca del pane; dàנָתְנ֧וּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → le cose sue più preziose inבְּ/אֹ֖כֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cambio di cibo, per rianimar la sua vita. “Guarda, o Eternoוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, vediרְאֵ֤ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → in che stato abiettoלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io son ridotta!
12Nulla di simile v’avvenga, o voi cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → passateעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → di qui! Mirate, guardate, se v’è dolore pari al dolore da cui sono oppressa, eוּ/רְא֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → col qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno m’ha afflittaלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel giornoבְּ/י֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → dell’ardente suaבְּ/י֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ira.
13Dallמִ/מָּר֛וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →’alto egli ha mandato un fuoco nelle mie ossa, che se n’è impadronito; egliוַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה · H9001: e
Ver concordancia completa → ha teso una rete ai miei piedi, m’ha rovesciata aלְ/רַגְלַ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terra; m’ha gettata nella desolazione, inבְּ/עַצְמֹתַ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un languore di tutti i giorni.
14Dalla sua mano è legato il giogo delle mie trasgressioni, che s’intreccianoבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, gravano sul mio collo; egli ha fiaccato la mia forza; il Signore m’ha dato inבִּ/ידֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mani, alle quali non posso resistere.
15Il Signore ha atterratiלִ/בְתוּלַ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → entro il mio recinto tutti i miei prodi; ha convocato contro di meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → una gran raunanza, perלִ/שְׁבֹּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → schiacciare i miei giovani; il Signore ha calcato, come inבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un tino, la vergine figliuola di Giuda.
16Per questo, ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → piango; i miei occhi, i miei occhi si struggono in lacrime, perché lungi da meמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → è il consolatore, che potrebbe rianimarmi la vita. I miei figliuoli sonבָנַ/י֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → desolati, perché il nemico ha trionfato”.
17Sion stende le mani… non v’è alcunoלְ/נִדָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che la consoli; l’Eterno ha comandato aiלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nemici di Giacobbe di circondarlo da tutte le parti. Gerusalemme è, inבְּ/יָדֶ֗י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo aלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroבֵּינֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: loro
Ver concordancia completa →, come una cosa impura.
18“L’Eterno è giusto, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io mi son ribellata alla sua parola. Deh, ascoltate, o popoli tutti, eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vedeteוּ/רְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il mio dolore! Le mie vergini edוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → i miei giovani sono andati inבַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività.
19Io ho chiamato i miei amantiלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ma essi m’hanno ingannataבָּ/עִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; i miei sacerdoti eוְ/יָשִׁ֖יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → i miei anziani hanno esalatoוּ/זְקֵנַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → l’animaנַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → nella città, mentreלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → cercavan del cibo perלָ֔/מוֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rianimarsi la vita.
20O Eterno, guarda, ch’io sono inבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → angosciaלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! Le mie viscere si commuovono, il cuore mi si sconvolge inבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seno, perché la mia ribellione è stata grave. Fuori, la spada mi orba de’ miei figliuoli; dentro, sta la morte.
21M’odon sospirare… non v’è chi mi consoli. Tutti iאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → miei nemici hanno udita la mia sciagura, e si rallegrano che tu l’abbiaלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagionata; tu farai venire il giornoיוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che hai annunziato, eוְ/יִֽהְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → allora saranno come meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
22Venga dinanzi aלָ֔/מוֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te tutta la loroרָעָתָ֤/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → malvagità, eוְ/לִבִּ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → trattali comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → hai trattato meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → motivo di tutte le mie trasgressioni! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i miei sospiri son numerosi, eוְ/עוֹלֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio cuore è languente”.