Lamentaciones 2
1Come mai ha il Signore, nella sua ira, coperto d’una nube oscura la figliuola di Sion? Egli ha gettato di cieloמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → inבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → la gloria d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non s’è ricordato dello sgabello de’ suoiבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: suo
Ver concordancia completa → piedi, nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della suaבְּ/י֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ira!
2Il Signore ha distrutto senza pietà tutte le dimore di Giacobbe; nella sua ira, ha rovesciato, ha stese alלָ/אָ֑רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoloבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le fortezze della figliuola di Giuda, ne ha profanato il regno eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → i capi.
3Nell’ardente sua ira, ha infrantaבָּֽ/חֳרִי · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta la potenza d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; ha ritirato la propria destra inבְּ/יַעֲקֹב֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza del nemico; ha consumato Giacobbe a guisa di fuoco fiammeggiante che divora d’ogn’intorno.
4Ha teso il suoקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → arco comeכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: come
Ver concordancia completa → il nemico, ha alzata la destraמַחֲמַדֵּי\־ · H4261: desire
Ver concordancia completa → comeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → un avversario, ha trucidato tutti quelli ch’eranוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: e
Ver concordancia completa → più cari a vedersi; ha riversato il suoיְמִינ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → furore comeכְּ/צָ֔ר · H9004: come
Ver concordancia completa → un fuoco sullaבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda della figliuola di Sion.
5Il Signore è divenuto comeכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → un nemico; ha divorato Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; ha divorato tutti i suoiאַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → palazzi, ha distrutto le sueבְּ/בַת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fortezze, ha moltiplicatoוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → nella figliuola di Giuda i lamenti eוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i gemiti.
6Ha devastato la propria tenda comeכַּ/גַּן֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → un giardino, ha distrutto il luogo della sua raunanza; l’Eternoוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa → ha fatto dimenticare inבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Sion le feste solenni edוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i sabati, eוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →, nell’indignazioneבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → della sua ira, ha reietto re eוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → sacerdoti.
7Il Signore ha preso in disgusto il suoמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → altareמִזְבְּח/וֹ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, ha aborrito il suoמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → santuario, ha dato i muri de’ palazzi di Sion inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano dei nemici, i quali han levato grida nella casa dell’Eterno, comeכְּ/י֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un giornoכְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di festa.
8L’Eterno ha deciso di distruggere le mura della figliuola di Sion; ha steso la corda, non ha ritirato la mano, prima d’averliלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distrutti; ha coperto di lutto bastioni eוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → mura; gli uni eוְ/חוֹמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le altre languiscono.
9Le sue porte sono affondate inבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →; egli ha distrutto, spezzato le sueבַ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sbarre; il suoשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → re eוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → capi sono fra le nazioni; non v’è più legge, ed anche i suoiמַלְכָּ֨/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → profeti non ricevono più visioniחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → dallמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
10Gli anzianiלָ/אָ֤רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della figliuola di Sion seggono in terraלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → in silenzio; si son gettati della polvere sul capo, si son cinti di sacchi; le vergini di Gerusalemme curvano il capo alלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suolo.
11I miei occhi si consumanoבֵּֽ/עָטֵ֤ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pel tanto lacrimare, le mie viscere si commuovono, il mio fegato si spande inבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → per il disastro della figliuola del mio popolo, alלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pensiero de’ bambini eוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ lattanti che venivano meno per le piazze della città.
12Essi chiedevano alleלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → madri: “Dov’è il pane, dov’è il vino?…” eוָ/יָ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → intantoבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → venivano meno comeכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → de’ feriti a morte nelle piazze della città, e rendevano l’animaנַפְשָׁ֔/ם · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → sulבִּ/רְחֹב֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seno delle madri loroנַפְשָׁ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →.
13Che ti dirò? Aלָּ֗/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che ti paragonerò, o figliuola di Gerusalemme? Che troverò di simile aלָּ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te perלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consolarti, o vergine figliuola di Gerusalemme? Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la tua ferita è larga quanto il mareכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →; chi ti potrà guarire?
14I tuoi profeti hanno avutoלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per te visioni vane eוְ/תָפֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → delusorie; non hanno messo a nudo la tua nequizia, perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stornare da te la cattività; le profezie che hanno fatto aלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo riguardo non eranוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che oracoli vani eוַ/יֶּ֣חֱזוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seduttori.
15Tutti i passantiעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → batton le mani al vederti; fischiano eוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → scuotono il capo alלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → veder la figliuola di Gerusalemme: “E’ questa la città che la gente chiamava una bellezza perfetta, la gioia di tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →?”
16Tutti i tuoi nemici apron larga la bocca contro di te; fischiano, digrignano i denti, dicono: “L’abbiamo inghiottita! Sì, questo è il giornoהַ/יּ֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che aspettavamo; ci siam giunti, lo vediamoרָאִֽינוּ\׃\ \ס · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →!”
17L’Eterno ha fatto quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → s’eraוַ/יְשַׂמַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → proposto; ha adempiuta la parola cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avea pronunziata fino daiמִֽ/ימֵי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → giorni antichi; ha distrutto senza pietà, ha fatto di te la gioia del nemico, ha esaltatoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → la potenza de’ tuoi avversari.
18Il loroלִבָּ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → cuore grida al Signore: “O mura della figliuola di Sion, spandete lacrime comeכַ/נַּ֤חַל · H9004: come
Ver concordancia completa → un torrenteכַ/נַּ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, giorno eוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → notteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →! Non vi date requie, non abbianoלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riposo le pupille degli occhi vostri!
19Levatevi, gridate di notteבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, alלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → principio d’ogni vigilia! Spandete com’acquaכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → il cuor vostro davanti alla faccia del Signore! Levate le mani versoאֵלָ֣י/ו · H0413: verso
Ver concordancia completa → di luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → per la vita de’ vostri bambini, che vengon meno per la fame ai canti di tutte le strade!”
20“Guarda, o Eternoוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, consideraבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →! Chi mai hai trattato così? Delle donne han divorato il fruttoפִּרְיָ/ם֙ · H6529: frutto
Ver concordancia completa → delle loroפִּרְיָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → viscere, i bambini che accarezzavanoלְ/מִ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! Sacerdoti eוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → profeti sono stati massacrati nel santuario del Signore!
21Fanciulli eוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → vecchi giacciono perלָ/אָ֤רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terraלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → nelle vie; le mie vergini eוְ/זָקֵ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → i miei giovani son caduti per la spada; tu li hai uccisi nel dì della tua ira, li hai massacrati senza pietà.
22Tu hai convocato, comeכְ/י֨וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa → ad un giornoכְ/י֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di festa solenne, i miei terroriמְגוּרַ/י֙ · H4032: terror
Ver concordancia completa → daמִ/סָּבִ֔יב · H9006: da
Ver concordancia completa → tutte le parti; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → dell’ira dell’Eternoוְ/רִבִּ֖יתִי · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è stato né scampato né fuggiascoהָיָ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →, quelli ch’io avevo accarezzati eוְ/שָׂרִ֑יד · H9002: e
Ver concordancia completa → allevati, il mio nemico li ha consumatiבְּ/י֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →!”