Sofonías 3
1Ai de Jerusalém, cidade impura eוְ/נִגְאָלָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → pecaminosa, cidade violenta e opressora!
2Ela é tão orgulhosa que nem sequer ouve a voz do Senhor. Ela não aceita conselhos de ninguém, não aceita correções. Ela não confia no Senhor nem procura o seuאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֖י/הָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Seusשָׂרֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → líderes são comoבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → leões que rugem, caçando suas vítimas e destruindo tudo o que podem. Seusבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → juízes são como lobos famintos ao cair da noiteעֶ֔רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → que aoלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chegar a madrugada já devoraram suas vítimas completamente.
4Seusנְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → profetas são mentirosos e enganadores. Seusכֹּהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → sacerdotes profanam o templo, desobedecendo às leis de Deus.
5Apesar disso, o Senhor permanece na cidade e sempre faz o que é justo e jamais cometeבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma injustiça. A cada dia aלָ/אוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → justiça se torna mais visível, mas ninguém dá importância. Os perversos não se sentem envergonhadosוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6“Eu destruíמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → muitas nações, deixandoמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →-as arrasadas até as fronteiras mais distantes. Fiz suas ruas ficarem destruídasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → e desertas e deixei as cidades vazias, sem um sobrevivente sequer.
7E pensei: ‘Com certeza, agora eles meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvirão; com certeza darão atenção aos meus avisos, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não vou precisar destruir sua terra’. Mas isso não aconteceu. Por mais queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu os castigue, eles continuam a andar em seusמְעוֹנָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → maus caminhos”.
8Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo emבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que eu me levantarei e acusareiלָ/כֵ֤ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essas nações perversas. Meu plano é reunir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terra e derramar todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu furor e toda aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha iraקוּמִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sobreעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Toda aלְ/י֖וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → será devorada pelo fogo do meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → zelo.
9“Então eu mudarei aלִ/קְרֹ֤א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → língua dos povos para que todosכֻלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → invoquem o nome do Senhor e para que todos possam adorarלְ/עָבְד֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juntos ao Senhor.
10O meu povo que vive espalhado além dos rios da Etiópia virá trazendo suas ofertas, pedindo paraלְ/נַֽהֲרֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser novamente o seu Deusמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →.
11Quando chegar aquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, vocês não precisarão se envergonhar deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → si mesmos, porque já não serão mais rebeldes contra mim. Eu vou eliminar do seu meio todosמִ/כֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens orgulhosos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → arrogantes. Não haverá orgulho ou atrevimentoלְ/גָבְהָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no meuבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → santo monte.
12Só ficarão os mansos eוְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → humildes, eוָ/דָ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/חָס֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → confiarão no nome do Senhor.
13O remanescente do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não cometerá injustiças, nem estaráוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio de mentira eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → engano. Viverá tranquilamente, emבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz, eוְ/רָבְצ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se deitará emוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → segurança. Ninguém o assustará”.
14Cante, ó filha de Sião. Grite de alegria, ó Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Alegre-se eוְ/עָלְזִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vibre de felicidade de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o coração, ó filha de Jerusalém.
15Pois o Senhor removeu as suas acusações contra vocês e fez debandar os exércitos de seu inimigo. O Senhor mesmo, o Rei de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, está no meio de vocês! Todas as suas tristezas acabarão — vocês não precisarão mais ter medo de coisa alguma.
16Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o avisoלִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que se dará a Jerusalém será: “Não tenha medo, ó Sião. Não fiquem fracos nem desanimados.
17Pois o Senhor, o seuבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהַ֛יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará emבְּ/קִרְבֵּ֖/ך · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês comבְּ/רִנָּֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra emבְּ/שִׂמְחָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês comבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → gritos de alegria”.
18“Eu ajuntarei os seus feridos e acabarei com tudo aquilo que os envergonhava.
19Castigarei duramente todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que maltrataram vocês. Salvarei os fracos eוּ/לְ/שֵׁ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → indefesosהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → eוְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → reunirei os que foram expulsosוְ/הַ/נִּדָּחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → onde viviam. Darei glória aosלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, quando foram levados presos, receberam ofensas eוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → zombarias.
20Naquele tempo, vou reunir todos vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוּ/בָ/עֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os trarei de volta à sua terra. Darei aוְ/לִ/תְהִלָּ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → um nome respeitado e honrado por todosבְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Asלְ/שֵׁ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações os louvarão, quando euוְ/לִ/תְהִלָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mudar sua sorte diante de seus próprios olhos”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.