Sofonías 1
1Estaהָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a mensagem do Senhor, entregue a Sofonias, filho de Cuchi, neto de Gedalias, bisneto de Amarias, trineto de Ezequias, durante o reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.
2“Eu vou arrasar tudo o que existe na terra”, diz o Senhor. “Vou destruíמֵ/עַ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa →-la completamente.
3Vou destruir os homens eוּ/בְהֵמָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os animais. Até mesmo as avesעוֹף\־ · H5775: ave
Ver concordancia completa → nos ares eוּ/דְגֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões deמֵ/עַ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ruínas quando euוְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → exterminarוְ/הִכְרַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens da face da terra, diz o Senhor.
4“Euוְ/נָטִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →, com meu próprio punho, esmagareiוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá eוְ/הִכְרַתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém e destruirei o restante das pessoas que adoram Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →. Eliminarei os sacerdotes idólatras a ponto de ninguém mais se lembrar deles.
5Acabarei comבְּ/מַלְכָּֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todos os que sobem aos seus terraços eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se inclinam diante do sol, da lua e das estrelas. Eliminareiוְ/הַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → aquelesלִ/צְבָ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que adoram aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, o Senhor, juram emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meu nome, mas fazem o mesmo pelo nome do deus Moloque!
6Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vou destruirמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → também aqueles que antes adoravam ao Senhor mas já se desviaram dele, queוַ/אֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não o buscam nem perguntam por eleוַ/אֲשֶׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
7“Fiquem calados na presença do Soberano, o Senhor, porque o terrível diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → seuקְרֻאָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → julgamento chegou. Ele preparou a derrota de seu povo e escolheu os carrascos de sua gente.
8Nesse diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de julgamento, castigarei os líderes eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os príncipes de Judá eוּ/פָקַדְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que usam roupas estrangeirasוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Sim, castigarei os que adotam costumes estrangeirosוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando me adoram, que roubam e enchemהַֽ/מְמַלְאִ֛ים · H4390: encher
Ver concordancia completa → as casas de seusאֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhores comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lucros desonestos, conseguidos com violência eוּ/מִרְמָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → engano.
10“Naquele diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor, “um grito deמִ/שַּׁ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → alarme vai se ouvir da porta dos Peixes. Haverá gente gritando no bairro novo da cidade eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → um grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → lamento nos altos dos montes.
11Chorem e lamentem de tristeza, moradores da cidade baixa de Jerusalém. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus comerciantes gananciosos serão completamente destruídos e os que negociam com prata serão arruinados.
12Euוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → irei procurar, comבַּ/נֵּר֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lanternas, nos becos mais escurosוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → de Jerusalém os que vivem acomodados emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusשִׁמְרֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados, indiferentes, pensando assim: ‘O Senhor não nos incomodará’. Quando achar essesוּ/פָקַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → homens, vou castigá-los terrivelmente.
13Asלִ/שְׁמָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedades que elesוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → compraram serãoוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → roubadas eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → suas casas reviradas emוּ/בָנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → busca de riquezas. Elesוּ/בָתֵּי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nem chegarão aלִ/מְשִׁסָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morar nas novas mansões que construíram. Jamais beberão vinho das vinhas que plantaramוְ/נָטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.
14“Esse grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → diaיוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do Senhor estáוּ/מַהֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → perto! Vai chegar muito depressa. O diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do Senhor será terrível; até os homens fortes e valentes chorarão amargamente!
15Será um diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que a ira do Senhor vai ser derramada. Um diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de terrível angústia eוַ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → sofrimento, um diaי֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de ruína eוּ/מְצוּקָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → desolação, de escuridãoוּ/מְשׁוֹאָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲפֵלָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de nuvens sombrias.
16É um diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de trombetas de guerra soando eוּ/תְרוּעָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gritos de batalha. Caem as cidades cercadas de muros eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → as fortalezas mais poderosas!
17“Euוַ/הֲצֵרֹ֣תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → farei com que os homens fiquem tão indefesos comoכַּֽ/עִוְרִ֔ים · H9004: como
Ver concordancia completa → um cego que procura acharלָ/אָדָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu caminho, porque elesוְ/הָֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pecaram contra o Senhor. Por causa disso, o sangue delesוּ/לְחֻמָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → será derramado no pó, eוְ/שֻׁפַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusדָּמָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos apodrecerãoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no solo.
18A sua prata e o seuכַּסְפָּ֨/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ouro não terão nenhum valor no diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da ira do Senhor para compraremוּ/בְ/אֵשׁ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הַצִּילָ֗/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaקִנְאָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → liberdade. Toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → será devorada pelo fogo do zelo do Senhor. Eleוּ/בְ/אֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → acabará rapidamente comבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os moradores da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.