Sofonías 2
1Ajunte os seus habitantes eוָ/ק֑וֹשּׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ore, nação sem vergonha,
2enquanto ainda há tempo, antes que comeceבְּ/טֶ֣רֶם\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o julgamento e a sua oportunidade seja levada emboraבְּ/טֶ֙רֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comoכְּ/מֹ֖ץ · H9004: como
Ver concordancia completa → palha ao vento. Antes que a ira violenta do Senhor seja despejada e o terrível diaי֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do Senhor a alcance.
3Supliquem ao Senhor que os salve, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → são humildes, todos os que obedeceram às suasמִשְׁפָּט֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → leis. Vivam humildemente e façam o que é certo. Talvez vocês escapem do castigo no diaבְּ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da ira do Senhor.
4A cidade de Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → ficará deserta, Ascalom ficará abandonada, Asdode seráתִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → exiladaוְ/אַשְׁקְל֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלִ/שְׁמָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meio-dia, eוְ/עֶקְר֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Ecrom será esvaziada de seus habitantes.
5Ai de vocêsעֲלֵי/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, filisteus, que vivem no litoral da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã, porque esseוְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → julgamento também é para vocês. O Senhor destruiráמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → todos os seus moradores!
6O litoral vai virar pastagem, um lugar de pastores eוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → currais de ovelhas.
7Ali seráוְ/הָ֣יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → alimentado eוְ/הָ֣יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → protegido o remanescente da tribo de Judá. Elesעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → se deitarão para descansar nas casas abandonadasלִ/שְׁאֵרִ֛ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Ascalom, poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuשְׁבִיתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, cuidará de seuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo comבְּ/בָתֵּ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → amor eוְ/שָׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes devolverá o que tinham perdido.
8“Eu ouvi as zombarias dos habitantes de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → eוְ/גִדּוּפֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Amom, rindo de meu povo eוַ/יַּגְדִּ֖ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ameaçando conquistar a sua terra.
9“Por isso, tão certo comoכַּֽ/עֲמֹרָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → eu vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelאָ֡נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, “Moabeמוֹאָ֞ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → e Amomלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serãoתִּֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruídos comoכִּ/סְדֹ֤ם · H9004: como
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֤ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוּ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → Gomorra eוּ/מִכְרֵה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornarão um lugar de urtigas eוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → poços de sal, emוְ/יֶ֥תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → completo abandono. O remanescente do meu povo saqueará essas nações e as possuirá”.
10Elas receberão o justo castigo por seuגְּאוֹנָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → orgulho, porque zombaram eוַ/יַּגְדִּ֔לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → insultaram o povo do Senhor dos Exércitos.
11O Senhor fará coisas terríveis com elas. Eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → destruirá todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os deusesמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → das outras nações, e todos os homens o adorarãoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, cada um em suaמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, emוְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o mundo.
12“Vocês também, etíopes, serão mortos pela espada do Senhor”
13Eleוְ/יֵ֤ט · H9002: e
Ver concordancia completa → estenderáוִֽ/יאַבֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → a mão contra as terras do Norte. Eleוְ/יָשֵׂ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → destruirá aלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Assíria e fará da grande capital daquela nação, Nínive, um campo seco e vazio comoכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → um deserto.
14Aquela cidade, antes tão orgulhosa, será transformada num pasto de ovelhas. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais selvagens farão ali as suas tocas. Os ouriços eוְ/רָבְצ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as corujas morarão nas ruínas de seusבְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → palácios; haverá aves piando nas janelas. Os corvos gritarão emבְ/תוֹכָ֤/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְ/תוֹכָ֤/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → portas. Todas as lindas paredes cobertas de cedroאַרְזָ֖ה · H0731: cedar
Ver concordancia completa → ficarão expostas ao tempo e ao vento.
15Esteהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é o destino daquela grande e orgulhosa cidade, que vivia em completa segurança e diziaהָ/אֹֽמְרָה֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para si mesma: “Em todo o mundo não há cidade tão poderosa!” Mas agoraלָ/בֶ֔טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vejam comoבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornou um lugar de completa ruína, um lugar onde os animaisלְ/שַׁמָּ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → selvagens se escondem! Todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que por lá passaremעוֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → zombarão e sacudirão aלַֽ/חַיָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça, com desprezo.