Habacuc 3
1Esta é aלַ/חֲבַקּ֣וּק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oração de triunfo que Habacuque cantou ao Senhor:
2Ó Senhor, agora que ouvi falar dos seus planos, eu o adoro, cheio de espanto pelas coisas tremendas que o Senhor vai fazer! Nesta hora emבְּ/קֶ֤רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que precisamos tanto de ajuda, ajude-nos novamente, comoבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fez no passado! Mostre o seu poder que pode nos salvar. E mesmo na sua ira, lembre-se da sua misericórdia.
3Deusמִ/תֵּימָ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → veio de Temã, o Santo veio do monte Parã. Seu brilhante esplendorוְ/קָד֥וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → encheמָלְאָ֥ה · H4390: encher
Ver concordancia completa → a terra e o céu. Suaוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → glória encheוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →. A terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → fica cheia do seuהוֹד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → louvor! Que Deusמֵֽ/הַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → maravilhoso é o Senhor!
4Seu esplendorוְ/נֹ֙גַהּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכָּ/א֣וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa → aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzכָּ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → do sol. Deמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → suasעֻזּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos partem raios de luz brilhante, onde eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → escondeוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuמִ/יָּד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tremendo poder!
5Aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → peste vai à suaלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frente eוְ/יֵצֵ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → praga vem logo atrás dele.
6Eleוַ/יְמֹ֣דֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → para e se detém por um momento, observando a terraאֶ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/יַּתֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, sacode as nações, destruindo os montes velhíssimos eוַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nivelando asלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colinas muito antigas. O seu poder nunca muda!
7Vejo os povos de Midiã e Cusã mortalmente amedrontados!
8Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o marבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →? O Senhor estava zangado comבַּ/יָּ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eles quando enviou as suas carruagens sobreהֲ/בִ/נְהָרִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as nuvens comבַּ/נְּהָרִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus cavalos vitoriosos?
9Todos viram o seu poder! O Senhor pega o arco e pede muitas flechas para encher a sua aljava. E as fontes brotaram da terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → quando o Senhor ordenou!
10Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → avançaram. O grande abismoתְּהוֹם֙ · H8415: abismo
Ver concordancia completa → gritou, anunciando suaקוֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rendição ao Senhor.
11O sol e aלְ/א֤וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lua, tão brilhantes, pararamלְ/נֹ֖גַהּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → em suas moradas, escurecidos pelo brilho de suas flechas e pelo fulgor de sua lança brilhante.
12O Senhor marchouתִּצְעַד\־ · H6805: to march
Ver concordancia completa → pela terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comבְּ/זַ֖עַם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tremenda indignação, pisando as nações na sua ira.
13Saiu para salvar seu povo escolhido, para libertar o seu ungido. O Senhor esmagou aלְ/יֵ֣שַׁע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça do líder da nação perversa, despindoמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →-o da cabeça aosלְ/יֵ֖שַׁע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pés.
14O Senhor destruiu comבְ/מַטָּי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasבְ/מַטָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprias flechas aquelesלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, vindo comoבַּ/מִּסְתָּֽר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um furacão, pensavam que Israel seria uma presa fácil.
15Montando nos seus cavalos marchouבַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → mar adentro. As águasמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se agitaram.
16Euוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: e
Ver concordancia completa → tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medoוְ/תַחְתַּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o diaלְ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבַּ/עֲצָמַ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que toda essa tragédia vai acontecerלְ/קוֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַ/עֲל֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/תַחְתַּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos invadir.
17Embora as figueirasתְאֵנָ֣ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → videiras tenham sido totalmente destruídas e não haja flores nem frutos; emboraבַּ/גְּפָנִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as colheitas deמִ/מִּכְלָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → azeitonas sejam um fracasso eוּ/שְׁדֵמ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os campos estejamוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → imprestáveis; emboraבָּ/רְפָתִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os rebanhos morram nos pastos e os currais estejam vazios,
18euוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → me alegrarei no Senhor! Ficarei muito feliz no Deusבֵּ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → da minha salvação!
19O Senhor, o Soberano, é a minha força. Eleוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → faz os meus pés comoכָּֽ/אַיָּל֔וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → os da corça eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → meיַדְרִכֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → guia emבִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segurança por sobreוְ/עַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asלַ/מְנַצֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → montanhas. (Orientação para o regente do coro: Quando este cântico for cantado, o coro deve ser acompanhado por instrumentos de corda.)