Malaquías 3
1“Ouçam: vou enviarוּ/מַלְאַ֨ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu mensageiro, que iráהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês procuram virá ao seuהֵיכָל֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → templo; o mensageiro prometido por Deus, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes dará grande alegriaלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Sim, com certeza eleוּ/פִנָּה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → virá”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוּ/פִתְאֹם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2“Mas quem sobreviverá no diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → que eleוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Eleוּ/כְ/בֹרִ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa → é comoבְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o fogo que purifica o ouro, comoכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → um sabão que limpa as roupas mais sujas!
3Vai sentar-se, comoוְ/כַ/כָּ֑סֶף · H9004: como
Ver concordancia completa → o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitasלֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, os servos de Deus, eוְ/יָשַׁ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → os limpará comoכַּ/זָּהָ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa → se limpa o ouro eוּ/מְטַהֵר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a prata. Assim, elesוְ/טִהַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → servirãoוְ/הָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor comבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → corações puros.
4Entãoוְ/עָֽרְבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas que o povo de Judá eוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém trazem agradarão ao Senhor novamente, comoכִּ/ימֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa → nos tempos antigos.
5“Nessa época, vou levar o meu castigo: Sereiוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlterosלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregadosוְ/קָרַבְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, os que exploramוְ/יָת֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → asלַ/מִּשְׁפָּט֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viúvas eוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → os órfãos, os que privam os estrangeirosוּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dos seus direitos, enfimוּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → todos os que não meיְרֵא֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → respeitam”, declara o Senhor dos Exércitosוּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6“Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu sou o Senhor eוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não mudo. Por issoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram totalmente destruídos.
7Desde o princípio vocês têm desprezado asלְ/מִ/ימֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas leis e não as têm obedecido. Ainda é tempo deלְ/מִ/ימֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → voltar para mim”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, “eוְ/אָשׁ֣וּבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → voltarei para vocês”. “Mas vocêsאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → perguntam: ‘Quando foi que deixamosמֵֽ/חֻקַּ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → o Senhor?’
8“Pode o homemאָדָ֜ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → roubar a Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →? Vocês, porém, têm roubado de mim. ‘O que o Senhor quer dizerוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa → comבַּ/מֶּ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → isso? Quando foi que o roubamos?’ “Vocês meאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → roubaram nos dízimos eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nas ofertas.
9Por isso, a terrível maldição de Deus caiu sobreבַּ/מְּאֵרָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês. Toda a nação estáוְ/אֹתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → meוְ/אֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → roubando.
10Tragam todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente emוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → minha casa. Ponham-meוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → à prova”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →, “e eu abrireiלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → janelas do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.
11Suas colheitas serão formidáveis porque euוְ/גָעַרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → asלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → protegerei dos bichos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → das pragas. Asלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uvas não murcharão antes de amadurecerלָ/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12“Todas as nações dirão que vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → são abençoados porque a sua terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → vibrará de alegria. Estasוְ/אִשְּׁר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sãoתִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → as promessas do Senhor dos Exércitos”.
13“Vocês têm sido arrogantes eוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → orgulhosos comigo”, dizוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor. “Mas vocês replicam: ‘O que o Senhor quer dizerאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → com isso? O que temos falado contra o Senhor?’
14“Ouçam! Foi isto que vocês disseramאֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘É bobagem adorar e obedecer a Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Qual é a vantagem de obedecer às suasמִשְׁמַרְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → leis, deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → ficar triste eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chorar diante do Senhor dos Exércitosוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →?
15Por isso, no que nos diz respeito, a lei é estaוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Felizes os arrogantesזֵדִ֑ים · H2086: arrogant
Ver concordancia completa → e orgulhosos. Porque são os maus que prosperam, eוַ/יִּמָּלֵֽטוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → os que desafiam o castigo de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → nada sofrem de mau’.”
16Entãoוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os que obedeciam eוַ֠/יִּכָּתֵב · H9001: e
Ver concordancia completa → amavamלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor conversavam uns com os outros. O Senhor tinha à suaלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frente um livro emוַ/יִּשְׁמָ֔ע · H9001: e
Ver concordancia completa → que registrava os nomes dos que lhe obedeciam eוַ/יַּקְשֵׁ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → honravam o seuרֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
17“Elesוְ/הָ֣יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָ֣יוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meusלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor do Universo, “no diaלַ/יּ֕וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/חָמַלְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → preparei. Não deixarei que sofram, comoכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → o pai não castiga o filho obediente.
18Entãoוְ/שַׁבְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês verãoוּ/רְאִיתֶ֔ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a diferença entreוּ/רְאִיתֶ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o tratamento que Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dá aosלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justos e aosלְ/רָשָׁ֑ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maus, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os que o servemעֹבֵ֣ד · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → e os queלַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não o servemעֲבָדֽ/וֹ\׃\ \ס · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →”.