Malaquías 2
1Sacerdotes, ouçam estaוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → advertência:
2“Se vocês não mudarem seu modo de viver eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não derem glória ao meu nome”, dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos, “ao invés de lhes darלָ/תֵ֧ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → bênçãos, comoבָ/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vocês. Eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → atéלָ/תֵ֧ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vou transformar asלִ/שְׁמִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas bênçãos emוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → maldições. Na verdade, euוְ/אָרוֹתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → já os amaldiçoei, porque vocêsבָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não levaram a sério as coisas que me honram de coração.
3“Vou rejeitar seus filhos e esfregar em seus rostos os excrementos dos animaisלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → impurosהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → que vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → me oferecem emוְ/זֵרִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → suas festas. Vou jogá-los fora, junto com os excrementosוְ/נָשָׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →.
4Assim vocêsאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → saberão que fui euוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quem mandou esse avisoלִֽ/הְי֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para voltarem às leis que dei a Leviלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, seu pai”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos.
5“O propósito dessas leis eraהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → darוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a Levi vida e paz. Elas eram um meioוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → mostrar respeito eוּ/מִ/פְּנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → temor aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, se fossem obedecidas. Eוַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → mostrou esseוְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → respeito eוָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → temor por mim.
6Ele transmitiu ao povo todas as verdades que recebeu deמֵ/עָוֹֽן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mim. Não mentiuאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → nem roubou; eleוְ/רַבִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → andou junto comigoבְּ/פִ֔י/הוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, vivendo uma vida justa eוְ/עַוְלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → pacífica, eוּ/בְ/מִישׁוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tirou muita gente dos caminhos do pecado.
7“Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suasמִ/פִּ֑י/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitosוְ/תוֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, e os homens deveriamמִ/פִּ֑י/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → procurar com eles a orientação de que precisam.
8Mas vocês deixaram os caminhos do Senhor. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz comבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9“Por issoאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →, euוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fiz comבַּ/תּוֹרָֽה\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o povo desprezasse eוּ/שְׁפָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → humilhasse vocêsאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrarאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Lei, sem sequer repreendê-los”.
10Não somos filhos do mesmo pai? Não fomos todosלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa → criadosבְּרָאָ֑/נוּ · H1254A: criar
Ver concordancia completa → pelo mesmo Deus? Por que será que somos desleais entre nós mesmos, quebrando aלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aliança de nossosלְ/כֻלָּ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassadosלְ/חַלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?
11Emוְ/תוֹעֵבָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá, emבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém existe traição, poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os homens desrespeitaram o templo, santo e amado, casando-se com mulheres pagãs, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → adoram imagens de deuses estrangeirosוּ/בָעַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Que o Senhor elimine do seu pacto deמֵ/אָהֳלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → amorלָ/אִ֨ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo aquele queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizer isso, seja eleוְ/עֹנֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sacerdote ou homem comum, mesmo que estejaוּ/מַגִּ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → trazendo ofertas aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor dos Exércitos!
13Mas, apesar disso, vocês cobrem deמֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → lágrimas o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do Senhor; choram eוְ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gemem porque o Senhor não dá mais atençãoוְ/לָ/קַ֥חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às suas ofertas, nem tem prazer nelas.
14“Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Euוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vou dizerוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →. É porque o Senhor viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposasוּ/בֵ֣ין\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheirasבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a quem prometeram cuidado eוְ/הִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → sustento.
15Ninguém comבְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pouco de juízo faria isso. “Mas que fezעָשָׂ֗ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → patriarca?”, dirão vocês. Bem, eleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → procurava umaאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → descendência prometida por Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Portanto, tenham cuidado emוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seu espíritoר֙וּחַ֙ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →, eוּ/מָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém seja infiel à sua esposaוְ/נִשְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →!
16Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוְ/כִסָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → odeio o divórcio e os homens violentos”. Então, tenham cuidado emבְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuלְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espíritoוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não sejam infiéis!
17Vocês cansaram o Senhor comבְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas reclamações eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ainda perguntam, comבַּ/מָּ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → falsa surpresa: “Comoבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → temos cansado o Senhor?” Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, eוּ/בָ/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → isso agrada ao Senhor” e também quando perguntam: “Onde está o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → da justiça?”