Jonás 1
1O Senhor enviouוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → estaוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagem aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jonas, filho de um homem chamado Amitai:
2“Apronte-se e vá à grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → cidade de Nínive eוּ/קְרָ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → anuncie a seusרָעָתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → habitantes esta mensagem do Senhor: ‘Vou destruir esta cidade por causa de sua grande maldade: seus pecados são tão horríveis que chegaram atéלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a minha presença!’ ”
3Jonas, porém, preferiu fugir da presença do Senhor. Foi atéמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o mar, aoלָ/ב֤וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porto deמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jope, onde encontrouוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → um navio que ia paraלִ/בְרֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Társis. Comprouבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaשְׂכָרָ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → passagem eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → embarcouוַ/יִּמְצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → paraמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se esconderוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → do Senhor.
4Mas, durante a viagem, de repente, o Senhor fez soprar um forte vento que agitou o marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → formou uma grandeגְּדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → tempestadeסַֽעַר\־ · H5591A: tempest
Ver concordancia completa →, tão violenta que o navio estavaוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → quase se partindo aoלְ/הִשָּׁבֵֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meio.
5Com muito medo, os marinheirosהַ/מַּלָּחִ֗ים · H4419: mariner
Ver concordancia completa →, desesperados, gritavam pedindo ajuda aos próprios deuses. Para o navio ficar mais leve, começaramבָּֽ/אֳנִיָּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a jogar a carga ao marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Enquantoוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo isso acontecia, Jonas, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia descidoמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → aoלְ/הָקֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porão, dormia tranquilamente.
6O capitão do navio desceu paraלְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar com eleוַ/יִּקְרַ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → fale com o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver se eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tem piedade de nós eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não nos deixa morrer!”
7Enquantoוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → isso, os marinheiros decidiram tirar a sorte para ver quem havia ofendido os deuses eוְ/נַפִּ֣ילָה · H9002: e
Ver concordancia completa → provocado aquela tremenda tempestade. Lançaram aלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sorte, eוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aבְּ/שֶׁ/לְּ/מִ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sorte caiu sobreבְּ/שֶׁ/לְּ/מִ֛י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jonas!
8“O que foi que você fez”, perguntaram, “paraלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → provocar essaוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tempestade que estáוְ/אֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quase nos destruindoמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →? Quem é você? Qual é aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua profissão? Deוּ/מֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → onde você vem? Qual é sua terraאַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוּ/מֵ/אַ֣יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/מִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que povo você pertence?”
9Jonas respondeu: “Euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sou hebreu; adoro ao Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fezעָשָׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → a terra eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →”.
10Entãoוַ/יִּֽירְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jonas contou aosלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → marinheiros que estavaוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fugindo do Senhor. Quando os marinheiros ouviram isso, ficaram apavoradosמִ/לִּ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e gritaram: “Mas por que você fez uma coisa dessasמִ/לִּ/פְנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →?”
11“O que vamos fazer com você para a tempestade parar?”, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → estavaוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficando cada vez mais agitadoלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
12“Joguem-meשָׂא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → aoבְ/שֶׁ/לִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Jonas, “eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/הֲטִילֻ֣/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → ficará calmo de novo. Euוְ/יִשְׁתֹּ֥ק · H9002: e
Ver concordancia completa → sei que sou o culpado dessaמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → horrível tempestadeהַ/סַּ֧עַר · H5591A: tempest
Ver concordancia completa →”.
13Enquantoוַ/יַּחְתְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → isso, os marinheiros remavam com todas asלְ/הָשִׁ֛יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas forças, tentando alcançar a terra, mas não conseguiam. Eraוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → impossível lutar contra a tempestade, porque o marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → tinha ficado ainda mais violento!
14Entãoוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram uma oração ao Senhor, o Deusתִּתֵּ֥ן · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → de Jonas. “Ó Senhor”, pediram, “não nos mate por causa do pecado deste homem; não nos condene pela morte de um inocente, porque essaוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tempestade caiu sobreבְּ/נֶ֙פֶשׁ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por razões que o Senhor mesmo sabe”.
15Depoisמִ/זַּעְפּֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → disso, agarraram Jonas eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o lançaram ao marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → enfurecidoוַ/יְטִלֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → a tempestade se aquietou!
16Os marinheiros ficaram espantadosוַ/יִּֽירְא֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, sentindo ao mesmo tempo respeito pelo Senhor. Elesוַ/יִּֽזְבְּחוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceram sacrifícios aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַֽ/יִּדְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e lhe fizeram promessas.
17Mas o Senhor tinha levado até aquele lugar um grande peixe para engolir Jonas. E durante três dias e três noites, Jonas ficou dentro do peixe.