Juan 21
1Depois disso JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → apareceu novamente aos discípulos na beira do mar da Galileia. Foi assim que aconteceu:
2Estava ali um grupo: Simãoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pedro; Tomé, chamado Dídimo; Natanael, de Caná da Galileia; os filhos de Zebedeu; além de outros dois discípulos.
3Simãoαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pedro disse: “Vou pescar”. “Nós vamos também”, disseram os outros. Eles foram, entraram no barco, mas não pegaram nada a noite toda.
4Ao amanhecer, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → estava na praia, mas os discípulos não podiam perceber quem era.
5Ele lhes perguntou: “Filhos, pegaram muito peixe?” “Não”, responderam.
6Então ele disse: “Atirem a rede do lado direito do barco, que vocês vão conseguir pescar muitos!” Fizeram assim, e não podiam recolher a rede, por causa da enorme quantidade de peixes!
7Então o discípulo a quem JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → amava disse a Pedro: “É o Senhor!” Nisso Simão Pedro vestiu a capa, porque estava só com a roupa de baixo, saltou na água e nadou até a praia.
8Os outros discípulos ficaram noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → barco e puxaram a rede carregada para a praia, distante cerca de 90 metros.
9Quando chegaram, viram uma fogueira acesa com peixe sobre asὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → brasas. Também havia pão.
10“Tragam um pouco do peixe que vocês acabaram de pegar”, disse JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
11Simão Pedro entrou noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → barco e arrastou a rede para a praia. Havia 153 peixes grandes; nem assim a rede rebentou!
12“Agora venham comerδεῦτε · G1205: come
Ver concordancia completa → um pouco!”, disse JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →; e ninguém tinha coragem de perguntar seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ele realmente era o Senhorαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, porque estavam bemεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa → certos disso.
13Então JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aproximou-seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, tomou o pão e o deu a eles, e fez o mesmo com o peixe.
14Essa foi a terceira vez que JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → apareceu aos seusαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discípulos, desde que ressuscitou dos mortos.
15Depois da refeição, JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → ama mais do que estes outros?” “Simαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →”, respondeu Pedro, “o Senhorαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sabe que eu sou seu amigo”. “Então pastoreie os meusμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → cordeiros”, disse Jesus.
16Jesus repetiu a pergunta: “Simãoαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, filho de João, você meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa → ama de verdade?” “Simαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Senhorαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →”, disse Pedro. “O Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então cuide das minhas ovelhas”, disse Jesus.
17Mais uma vez ele perguntou: “Simãoαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, filho de João, você é mesmoμε; · G3165: me
Ver concordancia completa → meuμε; · G3165: me
Ver concordancia completa → amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhorαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → conhece todas as coisas; o Senhorαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sabeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quem eu sou”, disse ele. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.
18Quando você era jovem, era capaz de fazer o que gostava, e de ir aonde queria ir; mas quando for velho, você estenderá as mãos, outros guiarão você e o levarão aonde você não quer ir”.
19Jesus disse isso para indicar com que tipo de morte ele iria glorificar a Deus. Depois Jesus disse: “Sigaαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-meμοι.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →”.
20Pedro voltou-se e viu seguindo a JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → o discípulo que ele amava, aquele que seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → havia reclinado durante a ceia para perguntar a Jesus: “Mestre, qual de nós trairá o Senhor?”
21Pedro perguntou a JesusἸησοῦ· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →: “Senhor, e quanto a ele?”
22JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → respondeu: “Seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eu quiser que ele permaneça vivo até eu voltar, que tem você com isso? Sigaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → você”.
23Portanto, espalhou-seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → o rumor de que aquele discípulo não morreria! Mas não foi isso absolutamente o que JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → disse! Ele quis dizer: “Seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eu quiser que ele permaneça vivo até que eu volte, que tem você com isso?”
24Eu souαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aquele discípulo! Eu sou testemunha destes acontecimentos e os registrei aqui. E todos nós sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.
25Eu penso que seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → todos os outros acontecimentos da vida de JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → também fossem escritos, os livros não poderiam caber no mundo inteiro!