Habacuc 2
1Agora vou subir à minha torre de vigia eוְ/אֶֽתְיַצְּבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → esperarוַ/אֲצַפֶּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que resposta o Senhor vai dar à minha queixa.
2Eוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor meוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Escrevaוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a minha resposta emוּ/בָאֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tábuas, emבֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → letras bem grandes, para que qualquer pessoa possa ler a mensagem facilmente e saia correndo para contar a outros!
3Essas coisas que planejei, porém, não acontecerãoלַ/מּוֹעֵ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo emוְ/יָפֵ֥חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → que aלַ/קֵּ֖ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → visão será cumprida. Se aparentemente estáוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecerל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!
4“Anote isto: Os homens perversos confiam emבֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → si mesmos, seusנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → desejos não são bons e acabam fracassando. O justo, porém, confia emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mim eוְ/צַדִּ֖יק · H9002: e
Ver concordancia completa → viverá!
5Além do mais, comoכַ/מָּ֙וֶת֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a riqueza é ilusória, o ímpio é arrogante, cheio de ambição. Eleוְ/אַף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → é voraz, mas comoכִּ/שְׁא֜וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → a sepultura eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → a morte, eleוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca se satisfaz. Apanha para si todas as nações eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ajunta para si todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos.
6“Logo vai chegar o dia em que os seusכֻלָּ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → escravosוּ/מְלִיצָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → zombarão deles, dizendoוְ/יֹאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Ladrões! Finalmente aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça acertou as contas com vocês! Agoraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês vão ter o que merecem pela violência eוְ/יֹאמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → pela exploraçãoוּ/מַכְבִּ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → que praticaram!’
7De repente os credores surgirão, furiosos, eוְ/יִקְצ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → carregarão consigo tudo o que elesוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → têm, enquanto vocês assistemלִ/מְשִׁסּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tudo, indefesos e tremendo de medo!
8Vocês saquearam muitas nações. Agora, elasבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: ela
Ver concordancia completa → vão saquear vocês! Vocês derramaramמִ/דְּמֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → muito sangue eוַ/חֲמַס\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → semearam a violência entreוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os moradores dos campos e das cidades.
9“Aiלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כַּף\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês, que ficaram ricos praticando aלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maldade, tentando comבַּ/מָּרוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הִנָּצֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riqueza escapar do perigo.
10Com os crimes que cometeram, vocês apenasלְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → envergonharamוְ/חוֹטֵ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → suas próprias casas e condenaram sua vida.
11As próprias pedras nas paredes das casas gritarão, condenando-os, eוְ/כָפִ֖יס · H9002: e
Ver concordancia completa → as vigas do telhado farão eco.
12“Ai de vocês, que constroem cidades comבְּ/עַוְלָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dinheiro ganho emבְּ/דָמִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → assassinatos eוְ/כוֹנֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → roubos!
13O Senhor dos Exércitos já decretouמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → que as riquezas das nações sem eleוְ/יִֽיגְע֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se transformarão emבְּ/דֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cinzas nas suas mãos! Elasוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → se esforçam desesperadamente, mas emבְּ/דֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vão!
14Vai chegar o dia em que toda a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, tal comoכַּ/מַּ֖יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → asלָ/דַ֖עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → enchemתִּמָּלֵ֣א · H4390: encher
Ver concordancia completa → o marיָֽם\׃\ \ס · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
15“Ai de vocês, que fizeram seusרֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinhos cambalear eוְ/אַ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → se arrastar como bêbados, fazendo-os sofrer com sua violência e rindo quando eles ficavam nus e envergonhados!
16Logo a sua própria glória será transformada emוְ/הֵֽעָרֵ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → vergonha. A taça da mão direita do Senhor é dada a vocês. Tropecem eוְ/קִיקָל֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → caiam!
17Vocês derrubaram as florestas do Líbano eוְ/שֹׁ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → agora serão derrubadosמִ/דְּמֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →! Vocês aterrorizaram os animais selvagens que apanharam emוַ/חֲמַס\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas armadilhas eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → agora o terror vai cair sobre vocês por causa de toda a violência e derramamento de sangue que cometeram contra os moradores das cidades emבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda parte.
18“Qual foi o proveito de adorar ídolos feitosלַ/עֲשׂ֖וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → por homens? Que mentira estúpida dizer que elesפְסָל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → poderiam ajudarלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Como vocês foram tolos emוּ/מ֣וֹרֶה · H9002: e
Ver concordancia completa → confiar em ídolos que não são capazes de falar!
19Aiלָ/עֵץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → daqueles que ordenam aלְ/אֶ֣בֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que elaוָ/כֶ֔סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!
20Mas o Senhor estáוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santo templo. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes da terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → devemמִ/פָּנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → se calar diante dele”.