Lamentaciones 3
1Je suis l'homme qui a senti le malheur sous la verge de saעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
2Il m'a poussé, engagé dans les ténèbresחֹ֥שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּלַ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → non dans la lumièreאֽוֹר\׃ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →.
3Oui, tous les joursהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → Il revient à la charge, et tourne saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → a main contre moi.
4Il a usé ma chair etוְ/עוֹרִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma peau, Il a brisé mes os.
5Il m'a cerné, etוַ/יַּקַּ֖ף · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a enveloppé d'amertume etוּ/תְלָאָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de malaise.
6Il m'a fait entrer dansבְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux sombres, commeכְּ/מֵתֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui dès longtemps sont morts.
7Il m'a parqué, pour que je n'aie point d'issue, Il a fait peser sur moi les fers.
8Que je crie, que j'appelle du secours, Il ne donne pas accès à ma prière.
9Il a muré mes voies de pierres massives, et ruiné mes sentiers.
10Il est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi l'ourse qui se tient aux aguets, le lionאֲרִ֖י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → posté en embuscade.
11Il a fait dévier mesוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voies, etוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → Il m'a déchiré, Il m'a ravagé.
12Il a bandé sonקַשְׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc, etוַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a placé commeכַּ/מַּטָּרָ֖א · H9004: comme
Ver concordancia completa → un but àלַ/חֵֽץ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses traits.
13Il a percé mes reins des flèches de sonבְּנֵ֖י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → carquois.
14Je suis la risée de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon peuple, et leurנְגִינָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chanson toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le long du jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
15Il m'a rassasié d'amertume, Il m'a abreuvé d'absinthe.
16Il a broyé mesהִכְפִּישַׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → dents avecבָּ/אֵֽפֶר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le caillou, Il m'a plongé dansבֶּֽ/חָצָץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cendre.
17Tu as fait déchoir mon âme du salut, j'ai oublié le bonheur,
18etוָ/אֹמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : C'en est fait de la confiance etוְ/תוֹחַלְתִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → l'espérance que j'avais dans l'Éternel.
19Souviens-toi de ma misère etוּ/מְרוּדִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → de mon tourment, des herbes amères etוָ/רֹֽאשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → vénéneuses !
20A ces souvenirs, mon âme s'abat au dedans de moi.
21Voici ce dont je pénètre mon cœur, et par là je garderai l'espérance :
22« C'est à la grâce de l'Éternel que nous devons de n'être pas anéantis ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses miséricordes ne s'épuisent pas ;
23elles sont tous les jours nouvelles, ta fidélité est immense. »
24L'Éternel est mon lot, ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle mon âme ; aussi j'espère en Luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
25L'Éternel est plein de bonté pourלְ/קוָֹ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui l'attendent, pourלְ/נֶ֖פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'âme qui le cherche.
26Il est bon d'attendre avec calme le secours de l'Éternel.
27Il est bon àלַ/גֶּ֔בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme de porter le joug dès saבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse ;
28de s'asseoir solitaire etוְ/יִדֹּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → silencieux, quand Il luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → impose un fardeau,
29de baiser de saפִּ֔י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche la poussière en disant : Peut-être y a-t-il de l'espoir !
30de présenter la joue àלְ/מַכֵּ֛/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui veut le frapper, de se laisser abreuver d'outrages.
31Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur ne rejette pas pourלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ;
32car s'il afflige, Il prend pitié dans saחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grande miséricorde ;
33carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n'est pas volontiers qu'il humilie etוַ/יַּגֶּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → afflige les enfants desמִ/לִּבּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes.
34Quand on foule aux pieds tous les captifs de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
35quand on prévarique dans le jugement d'un homme la face du Très-Haut ;
36quand on fait tort àלְ/עַוֵּ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un humain dansבְּ/רִיב֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/רִיב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cause, le Seigneur ne le voit-Il pas ?
37A la parole de qui une chose paraît-elle, sans l'ordre du Seigneur ?
38Le malheur etוְ/הַ/טּֽוֹב\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bonheur ne viennent-ils pas deמִ/פִּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la bouche du Très-Haut ?
39Pourquoi l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → accuse-t-il la vie ? que chacun s'en prenne à ses propres péchés !
40Examinons nos voies etוְֽ/נַחְקֹ֔רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → les sondons, etוְ/נָשׁ֖וּבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → retournons à l'Éternel !
41Élevons nos cœurs en même temps que nos mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dieu qui est dansבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cielבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
42Nous avons péché, etוּ/מָרִ֔ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous fûmes rebellesוּ/מָרִ֔ינוּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → ; tu ne pardonnas pas.
43Irrité, tu te cachas, etוַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu nous poursuivis, tu massacras, et tu fus impitoyable.
44Tu t'enveloppas dansבֶֽ/עָנָן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nue pour être inaccessible àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notre prière.
45Tu nous as mis comme des balayures etוּ/מָא֛וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa → un opprobre au milieu des nations.
46Tous nos ennemis ouvrent contre nous une large bouche.
47Nous avons eu pourלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous la terreur etוָ/פַ֛חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la fosse, le ravage etוְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine.
48Des torrents d'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → tombent de mes yeux à cause de la ruine de la fille de mon peuple.
49Mes yeux ruissellent sans trêve ni relâche,
50jusqu'à ce que desמִ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Cieux l'Éternel regarde etוְ/יֵ֔רֶא · H9002: et
Ver concordancia completa → voie ;
51mes yeux me font souffrir àלְ/נַפְשִׁ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les filles de ma cité.
52Ceux qui meצָד֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sont gratuitement hostiles, m'ont donné la chasse commeכַּ/צִּפּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → à l'oiseau ;
53ils ont voulu m'arracher la vie dansבַ/בּוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fosse, etוַ/יַּדּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils m'ont lapidé ;
54les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → m'ont submergé jusqu'au-dessus de la tête ; je disaisאָמַ֥רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'en est fait de moi !
55J'invoquai ton nom, Éternel, du fond deמִ/בּ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la fosse ;
56tu entendis ma voix : ne dérobe pas ton oreille àלְ/רַוְחָתִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes cris, afin de me délivrer !
57Tu t'approches, quand je t'implore, tu m'as ditאָמַ֖רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Sois sans peur !
58Seigneur, tu soutiens ma querelle, tu rachètes ma vie.
59Tu vois, Éternel, le tort qu'on me fait : sois juge de ma cause !
60Tu vois toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursנִקְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vengeancesנִקְמָתָ֔/ם · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →, tous les plans qu'ils forment contre moi.
61Tu entends leursחֶרְפָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → outrages, Éternel, et les plans qu'ils forment contre moi,
62les propos de mesקָמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires, etוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les pensées qu'ils nourrissent contre moi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
63Suis-les, quand ils sont assis, etוְ/קִֽימָתָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ilsאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → se lèvent ! je suis leurשִׁבְתָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chanson.
64Paie-leurיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →, Éternel, un salaire conforme aux actes de leurs mains.
65Donneתִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-leur l'endurcissement du cœur : que ta malédiction soit pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → !
66Poursuis-les dansבְּ/אַף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la colère, etוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-les disparaître deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous les Cieux de l'Éternel !