Lamentaciones 2
1Quel nuage le Seigneur irrité répand autour de la fille de Sion ! Il a précipité des Cieux surבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → la splendeur d'Israël, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère Il ne s'est plus souvenu du lieu où ses pieds reposaient.
2Le Seigneur a ruiné sans pitié toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les demeures de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Il a détruit dans saוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fureur les forts de la fille de Juda, les a fait crouler surבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol, a profané saבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royauté etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes.
3Dansבָּֽ/חֳרִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ardeur de son courroux, Il a abattu toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les cornes d'Israël ; en faceאַ֗ף · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → de l'ennemi, Il a retiré saיְמִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוַ/יִּבְעַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → a incendié Jacobבְּ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, tel qu'un feu enflammé qui dévore deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → tous côtés.
4Il banda sonקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc commeכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi ; Il prit avec saיְמִינ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite l'attitude d'un champion, etוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: et
Ver concordancia completa → fit périr toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui plaît à la vue ; surבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de la fille de Sion Il versa commeכְּ/צָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu saחֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
5Le Seigneur étaitהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi, Il ruinaשִׁחֵ֖ת · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → Israël, ruina tous ses palais, démolit ses forts ; etוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il accumula surבְּ/בַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fille de Juda les tourments etוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → les tortures.
6Etוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: et
Ver concordancia completa → Il saccagea commeכַּ/גַּן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin sa clôture, Il dévasta sonשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieu d'assemblée ; l'Éternel fit oublier en Sion et fête etוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → sabbatמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → rejeta dansבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ardeur de sa colère le roi etוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
7Le Seigneur prit sonמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → autel en dégoût, sonמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaireאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → en horreur ; Il livra à la merci des mains des ennemis les murs de ses palais ; ils firent retentir leur voix dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l'Éternel, commeכְּ/י֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → solennels.
8L'Éternel décréta la ruineלְ/הַשְׁחִית֙ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → des murs de la fille de Sion, étendit le cordeau, ne retira point saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main pourלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cesser deמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → détruire ; etוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il mit en deuil le boulevard etוְ/חוֹמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le mur, qui l'un et l'autre languissent attristés.
9Ses portes jonchent la terreבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, Il a détruit etוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → rompu ses barresבְּרִיחֶ֑י/הָ · H1280: bar
Ver concordancia completa →. Sonשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi etוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes sontבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; il n'est plus question de la Loi ; ses prophètes aussi n'obtiennent point de visionחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → deמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel.
10Les Anciens de la fille de Sion sont assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → taciturnes, ils font voler la poussière au-dessus de leursרֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → têtes, ils sont ceints de cilices ; les vierges de Jérusalem laissent retomber leurs têtes vers la terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
11Mes yeux s'éteignent àלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → force de larmes, mes entrailles bouillonnent ; au désastre de la fille de mon peuple ma bile s'épanche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, lorsque dansבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de la ville tombent inanimés les enfants etוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qu'on allaite ;
12ils disent àלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères : « Où avez-vous du pain etוָ/יָ֑יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin ? » tandis qu'ils défaillent commeכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des blessés dansבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de la ville, et qu'ils rendent l'âmeנַפְשָׁ֔/ם · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → surבִּ/רְחֹב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein de leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères.
13Que te dire ? àלָּ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quoi te comparer, fille de Jérusalem ? A quoi t'assimiler pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que je te console, Vierge, fille de Sion ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta plaie est grandeגָד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → commeכַּ/יָּ֛ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la merכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → : qui saurait te guérir ?
14Tes prophètes t'ont donné comme visions le mensonge etוַ/יֶּ֣חֱזוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fausseté, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne t'ont point dévoilé ton crime, pourלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détourner de toi la captivité ; ils t'ont donné comme visions les oraclesמַשְׂא֥וֹת · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → de la vanité etוְ/תָפֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'erreur.
15Tous les passantsעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → t'adressent des battements de mains ; ils sifflent etוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → hochent la tête àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos de la fille de Jérusalem : « Est-ce là cette ville qu'on appelait perfection de beauté, délices de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? »
16Contre toi tous tes ennemis ouvrent une large bouche ; ils sifflent etוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → grincent des dents, ils disent : « Nous avons saccagé ! Oui, c'est la journéeהַ/יּ֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que nous attendions ! nous l'avons atteinte, nous la voyons ! »
17L'Éternel a exécuté ce qu'il avait résolu, accompli la parole qu'il avait arrêtée dès les joursמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'autrefois, Il a détruit sansאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → Il t'a fait réjouir ton ennemi, Il a élevé la corne deמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes adversaires.
18Leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur pousse ses cris versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Seigneur. O muraille de la fille de Sion ! laisse tomber tes larmes commeכַ/נַּ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכַ/נַּ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → le jour etוָ/לַ֔יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, ne t'accorde aucun relâche, que ta paupière ne se repose pas !
19Lève-toi, gémis la nuitבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → à l'entrée des veilles, répands ton cœur commeכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des eauxכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → devant la face du Seigneur ; lève tes mains versאֵלָ֣י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → Luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demander la vie de tes jeunes enfants, qui dansבַ/לַּ֗יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les carrefours sont exténués par la faim !
20Vois, Éternel, etוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde ! Qui est-ce que tu as ainsi traité ? Faut-il que des femmes dévorent leur fruitפִּרְיָ/ם֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →, les enfants portés entre leursפִּרְיָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bras ? Faut-il que dansבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Sanctuaire du Seigneur le sacrificateur etוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → le prophète soient égorgés ?
21Surבֶ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol des rues l'adolescent etוְ/זָקֵ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le vieillard sont étendus ; mes vierges etוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes jeunes hommes sont tombés sous le glaive ; Tu as égorgé au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta colère, immolé sans miséricorde.
22Tu as convoqué contre moi, commeכְ/י֨וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → dans une fête solennelle, mes terreurs de toutes parts ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → au jourכְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → la colère de l'Éternel, nul n'a échappé, ni survécuבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ; ceux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je portais entre mes bras, que j'élevais, mon ennemi les a massacrés.