Josué 22
1Alors Josué manda les Rubénites, les Gaditesוְ/לַ/גָּדִ֑י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → etוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-Tribu de Manassé,
2etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous avez observé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Éternel, etוַ/תִּשְׁמְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → obéi àלְ/כֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma voix dansבְ/קוֹלִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ai commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
3Vous n'avez point abandonné vos frères pendant ce long temps jusqu'aujourd'hui, etוּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez observé ce qu'il fallait observer, le commandement de l'Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant l'Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, a accordé le repos àלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Il le leur avait promis ; retournez donc etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → gagnez vos tentesלְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, le pays quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est votre propriété, que vous a concédé Moïse, serviteur de l'Éternel, au delà du Jourdain.
5Seulement soyez très vigilants àלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mettre en pratique le commandement etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Loi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a prescrite Moïse, serviteur de l'Éternel, pourוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aimer l'Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies etוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → garder ses commandementsצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous attacher àלְ֠/אַהֲבָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Luiב֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → Le servir de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre cœur etוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre âme.
6Etוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué les bénitוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les congédia, etוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils regagnèrent leursאָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
7Or Moïse avait doté une moitié de la Tribu de Manassé en Basan, etוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué avait doté l'autre moitié avecבַּ/בָּשָׁן֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs frères en deçà du Jourdain àוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident. Etוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi lorsque Josué leurאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → permit de regagner leursאָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶ֖ם · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, il les bénitוַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →
8etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur parla en ces termes : C'est avecוּ/בְ/זָהָ֜ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de grandes richesses que vous retournez àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos tentesאָֽהֳלֵי/כֶם֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/שְׂלָמ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des bestiaux très nombreux, avecבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'argent etוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'or etוּ/בְ/בַרְזֶ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'airain etוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → du fer etוּ/בְ/זָהָ֜ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des vêtements en très grande quantité. Partagez le butin de vos ennemis avecוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos frères.
9Ainsi s'en retournèrent etוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → partirent les fils de Ruben etוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une moitié deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la Tribu deמִ/שִּׁלֹ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé, d'avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, de Silo dansבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, pourלָ/לֶ֜כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gagner le pays de Galaad, le pays quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était leurאֲחֻזָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propriété, dont ils avaient pris possessionאֲחֻזָּתָ/ם֙ · H0272: possession
Ver concordancia completa → surבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ordre de l'Éternel, transmis par Moïse.
10Etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → étant arrivés aux districts du Jourdain dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, les fils de Ruben etוַ/יִּבְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-Tribu de Manassé, bâtirent là un autel surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Jourdain, autel d'une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → apparence.
11Etוַ/יִּשְׁמְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël ouïrent direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà que les fils de Ruben etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/חֲצִי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la demi-Tribu de Manassé ont bâti l'autel en vue du pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, dans les districts du Jourdain en face des enfants d'Israël.
12Etוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël l'ayant appris, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée des enfants d'Israël se réunit àלַ/עֲל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo pourלַ/צָּבָֽא\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se mettre en campagne contre euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
13Etוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël députèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les fils de Ruben etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-Tribu de Manassé au pays de Galaad, Phinées, fils du Prêtre Eléazar,
14etוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dix Princes avec luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → Prince par maison de toutesלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les Tribus d'Israël, etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils étaient chacun chefs de leursאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales des divisions d'Israël.
15Etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se rendirent auprès des fils de Ruben etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils de Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la demi-Tribu de Manassé au pays de Galaad, etוַ/יְדַבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils leur parlèrent en ces termesאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → :
16Ainsi ditאָמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → touteכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée de l'Éternel : Qu'est-ce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce crime dont vous vous rendez coupables envers le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, pourלָ/שׁ֣וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous détourner aujourd'hui deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel en vous bâtissant un autel pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous rebellerלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → aujourd'hui contre l'Éternel ?
17Estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce trop peu pour nous que la faute de Pehor dont nous ne sommes pas purifiés jusqu'àלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a attiré la plaie surבַּ/עֲדַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Assemblée de l'Éternel ?
18Etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous vous détournez aujourd'hui deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel ! mais si vous vous rebellezתִּמְרְד֤וּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → aujourd'hui contre l'Éternel, demain Il se courroucera contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée d'Israël.
19Cependant si le pays qui est votre lot, est impur, passezעִבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dansוּ/בַֽ/יהוָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est la propriété de l'Éternel où est fixée la Résidence de l'Éternel etוְ/אַ֨ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → prenez possessionאֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם · H0272: possession
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de nous ; mais ne vous rebellezתִּמְרֹ֗דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → pas contre l'Éternel, etוְ/הֵאָחֲז֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne faites pas défection d'avecבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous en vous bâtissant un autel en dehors de l'Autel deמִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, notreבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
20Hacan, fils de Zérah, ne s'estהָ֣יָה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il pas rendu coupable de crime en touchant aux choses dévouées ? etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → vengeance fondit surבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée d'Israël ; etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'a pas été le seul à périr en suite de saבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faute.
21Alors les fils de Ruben etוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-Tribu de Manassé répondirent etוַ/חֲצִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → dirent aux Chefs des divisions d'Israël :
22Dieuאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, l'Éternel, Dieu, Dieu, l'Éternel sait, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël doit savoir si c'est par une rébellion, par un crime contre l'Éternel (ne nous donne pas Ton aide en ce jour !)
23que nous nous sommes bâti un autel, pourלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous détourner de l'Éternel ; etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si c'est pourלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir des holocaustes etוּ/מִנְחָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des offrandes, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si c'est pourלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y faire desמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifiques, que l'Éternel nous recherche !
24etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si ce n'est pas par un souci, par une raison que nous l'avons fait en disant : A l'avenir vos fils diront àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos fils : « Qu'avez-vous deמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → commun avec l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ?
25Aussi bien l'Éternel a mis entreבֵּינֵ֨/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוּ/גְב֣וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, fils de Ruben etוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → fils de Gadגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → limite le Jourdain : vous n'avez point part àלָ/כֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel. » Etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi vos fils empêcheront nos fils de craindre l'Éternel.
26C'est pourquoiלְ/עוֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous avons ditוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mettons-nous donc àלִ/בְנ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir un autel, non point pourלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → holocaustes etוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → victimes,
27mais afin qu'il soit un témoin entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos fils, etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nos descendants après nous, que nous pratiquons le culte de l'Éternel devant Lui avecוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos holocaustes etוּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos victimes etוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos sacrificesלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pacifiques, pourלְ/בָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que dansבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'avenir vos fils ne disent pas àלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos fils : « Vous n'avez point part àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel ! »
28Etוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous dîmes : Dans le cas où ils tiendraient ce langage à nous ou àלְ/זֶ֔בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos descendants dans l'avenir, nous répondrons : Voyez la structure de l'autel de l'Éternel qu'ont faitעָשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → nos pères, non point pourלְ/עוֹלָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir des holocaustes etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → des victimes, mais il estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un témoin entreבֵּינֵ֖י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous.
29Loin de nous la pensée de nous rebellerלִ/מְרֹ֣ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → contre l'Éternel, etוּ/לְ/זָ֑בַח · H9002: et
Ver concordancia completa → de nous détourner aujourd'hui de l'Éternel en bâtissant un autel pourלָּ֨/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → holocaustes, offrandes etוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → victimes, en dehorsמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Autel de l'Éternel, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant saמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Résidence !
30Etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque le Prêtre Phinées etוּ/נְשִׂיאֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Princes de l'Assemblée etוְ/רָאשֵׁ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Chefs des divisions d'Israël quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'accompagnaient, eurent entendu les paroles queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prononcèrent les fils de Ruben etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Manassé, ils furent satisfaits.
31Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Phinées, fils du Prêtre Eléazar, ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux fils de Ruben etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fils de Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fils de Manassé : Aujourd'hui nous reconnaissons queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel est au milieuבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → nous, puisque vous ne vous êtes pas rendus coupables envers l'Éternel d'un tel crime. Maintenant vous avez sauvé les enfants d'Israël de la main de l'Éternel.
32Alors Phinées, fils du Prêtre Eléazar, etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → les Princes quittant les fils de Ruben etוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, revinrent du pays de Galaad dans le pays deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → auprès desוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël, etוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils leur rendirent compte.
33Etוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël furent satisfaits, etוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël bénirentוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne parlèrent plus de marcher contre euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲל֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ravager le pays qu'habitaient les fils de Ruben etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
34Etוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Ruben etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → donnèrent àלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel ce nom : « Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est témoin entreבֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous que l'Éternel est Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. »