Josué 2
1Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנ֠וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, envoya secrètement de Sittim deuxשְׁנַֽיִם\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → éclaireurs avec cette instruction : Allez explorer le pays, surtout Jéricho. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils partirent etוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → arrivèrent chez une courtisane nommée Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →, etוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y couchèrent.
2Etוַ/יֵּ֣אָמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'avis en fut donné au Roi de Jéricho en ces termesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : Voilà que cette nuitהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → il est arrivé ici deux hommes de la part desמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël pourלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → reconnaître le pays.
3Alors le Roi de Jéricho fit faire ce message àלְ/בֵיתֵ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa → : Livre les hommes arrivés chez toi etוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → introduits dans ta maison, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → explorer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays qu'ils sont venus.
4Mais cette femme prit les deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes etוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les cacha etוַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : En effet, ces hommes sont arrivés chez moi, mais sans que je sache d'où ils sont,
5etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → comme la porte allait êtreוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → fermée àלִ/סְגּ֗וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tombée de la nuit, ces hommes s'en sont allés ; j'ignore où ils se sont rendus ; courez vite après euxאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous les atteindrez.
6Or elle les avait fait monter surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toit etוְ/הִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → cachés sous des tiges de lin étendues par elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → surבְּ/פִשְׁתֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le toit.
7Etוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ces gens se mirent à leur poursuite surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin qui mène au Jourdain par les gués, etוְ/הַ/שַּׁ֣עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on ferma la porte après la sortie des gens qui allaient à leur poursuite.
8Etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → avant qu'ils se couchassent, elle monta vers euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toit,
9etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces hommes : Je sais que l'Éternel vous a donnéנָתַ֧ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pays ; etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous nous inspirez la terreurהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tous les habitants du pays tremblent devantמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous.
10Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons appris comment l'Éternel a desséché les eauxמֵ֤י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la Merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → aux algues devant vous lorsque vous sortiez de l'Egypteמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/ע֔וֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → comment vous avez traité les deuxלִ/שְׁנֵי֩ · H8147: deux
Ver concordancia completa → rois desמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Amoréens au delàמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → du Jourdain, Sihonלְ/סִיחֹ֣ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Ogוּ/לְ/ע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez dévoués.
11A cette nouvelle notreלְבָבֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → cœur a été déconcerté, etוַ/נִּשְׁמַע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'existe plus chez personne aucun courage pour vous tenir tête, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est l'Éternel, votre Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui est Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en haut dansבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Cieux, etוַ/יִּמַּ֣ס · H9001: et
Ver concordancia completa → en bas surבְּ/אִ֖ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
12A présent jurez-moi donc par l'Éternel, que comme je vous ai montré de la bonté, vous montrerez aussi de la bonté àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de mon père, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → donnezוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi une preuve de loyauté,
13etוְ/הַחֲיִתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → laissez la vie à mon père etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à ma mère etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à mes frères etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à mes sœurs etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur appartiennent, etוְ/הִצַּלְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sauvez nos âmesנַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → deמִ/מָּֽוֶת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort.
14Etוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ces hommes lui direntוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que nos âmesנַפְשֵׁ֤/נוּ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → soientוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → livrées àלָ֣/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort pourלָ/מ֔וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous ! Si vous ne dénoncez pas notreנַפְשֵׁ֤/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → démarche présente, nous agirons envers toiתַחְתֵּי/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →, quand l'Éternel nous livrera le pays, avecבְּ/תֵת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → bonté etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → bonne foi.
15Alors au moyen d'une corde, elle les dévala par la fenêtre, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saבֵיתָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison était surבְּ/קִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la muraille de la ville, etוַ/תּוֹרִדֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → elle logeait surבַּ/חֶ֖בֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la muraille de la ville.
16Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle leur ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Gagnez la montagne pour n'être pas atteints par ceux qui vous poursuivent, etוְ/אַחַ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → restez-y cachés trois joursיָמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → jusqu'au retour des gens qui sont àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre poursuiteלְ/דַרְכְּ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, etוְ/נַחְבֵּתֶ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ensuite continuez votre route.
17Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ces hommes lui direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous allons nous acquitter du serment queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous as fait faire.
18Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, à notre entrée dansבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays attache ce cordonתִּקְוַ֡ת · H8615A: cord
Ver concordancia completa → rouge à la fenêtre par laquelle tu nous as dévalés etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → recueille chez toi dansבַּֽ/חַלּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton logis ton père etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta mère etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes frères etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de ton père,
19etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si quelqu'un d'eux passe la porte de ta maison etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → paraît dans la rue, c'estוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sur saדָּמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → retombera la faute de saבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort, etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous-mêmes nous en serons innocentsנְקִיִּ֑ם · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → ; mais si on met la main surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → aucun de ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → seront avecבְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, la faute deמִ/דַּלְתֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → saדָּמ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort retombera surבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreבְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → tête.
20Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu dénonces notreדְּבָרֵ֣/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → démarche présente, nous sommes déliés envers toi du serment queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as exigé deמִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous.
21Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Commeכְּ/דִבְרֵי/כֶ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous le dites, ainsiכֶּן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → soit fait ; etוַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → elle les congédia, etוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils partirent. Etוַ/תִּקְשֹׁ֛ר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle attacha le cordonתִּקְוַ֥ת · H8615A: cord
Ver concordancia completa → rouge à la fenêtre.
22Étant donc partis, ils arrivèrent à la montagne où ils restèrent trois joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → jusqu'au retour de ceux qui les poursuivaient. Etוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux-ci les cherchèrent surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la route, mais ne les trouvèrent pas.
23Alors les deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes s'en retournant descendirent la montagne etוַ/יָּשֻׁ֜בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → repassèrent le Jourdain ; etוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → étant venus auprès deמֵֽ/הָ/הָ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנ֑וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, ils luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → racontèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui leur était avenu.
24Etוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : Oui, l'Éternel a livré toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce pays entre nos mains, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même devantמִ/פָּנֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → nous tous les habitants du pays tremblent.