Josué 17
1Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → le sort adjugea son lot àלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Manassé (qui étaitוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → le premier-né de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →), àלְ/מָכִיר֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Machirלְ/מָכִיר֩ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, premier-né de Manasséאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, maître du Galaad ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'étaitהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → un guerrier ; il obtint donc le Galaad etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Basan.
2Etוַ֠/יְהִי · H9001: et
Ver concordancia completa → les autres fils de Manassé eurent aussi leur lot en raison de leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, les fils de Abiézer, etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Hélek, etוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Asrielאַשְׂרִיאֵל֙ · H0844G: Asriel
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Séchem, etוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Hépher, etוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Semida ; tels sontלִ/בְנֵ֨י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils de Manassé, fils de Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, les descendants mâlesהַ/זְּכָרִ֖ים · H2145: mâle
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
3Or Tselophehad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Machirמָכִ֣יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, fils de Manassé, n'avait point de fils, mais seulement des filles ; etוְ/לִ/צְלָפְחָד֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les noms de ses filles : Mahéla etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Noa, Hogla, Milka etוְ/נֹעָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Thirtsa ;
4etוַ/תִּקְרַ֡בְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → elles se présentèrent au Prêtre Eléazar, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Princes, en disant : L'Éternel a commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse de nous donnerלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un lot parmi nos frères. Etוְ/לִ/פְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → surבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ordre de l'Éternel il leur donnaוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un lot parmi les frères de leur père.
5Etוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il échut àלְ/בַ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé dix portions outre la contrée du Galaad etוְ/הַ/בָּשָׁ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → du Basan, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au delàמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → du Jourdain.
6Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les filles de Manassé obtinrent un lot parmi ses fils, etוְ/אֶ֙רֶץ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pays de Galaad échut aux fils de Manassé de l'autre branche.
7Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière deמֵֽ/אָשֵׁ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé allait de Asser à Michmethathהַֽ/מִּכְמְתָ֔ת · H4366: Michmethath
Ver concordancia completa → située à l'estוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → de Sichem ; etוְ/הָלַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle courait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le sud jusqu'aux habitants de Ein-Thappuah.
8Manassé eut la région de Thappuah, etוְ/תַפּ֛וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Ephraïm, Thappuah àלִ/מְנַשֶּׁ֕ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la frontière de Manassé.
9Etוְ/יָרַ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière descendait àלַ/נַּ֗חַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nahal-Kana (rivière des joncs) au midi de la rivière. Ces villes échues àלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm étaient enclavées entre celles de Manassé. Etוּ/גְב֤וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → la frontière deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → au nord de la rivière etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → aboutissait àלַ/נַּ֔חַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
10Le côté du midi fut àלְ/אֶפְרַ֗יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm, etוְ/צָפ֙וֹנָ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le côté du nord àלִ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → en étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → la limite. Etוּ/בְ/אָשֵׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au nord ils confinaient à Asser, etוּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → du côté deמִ/צָּפ֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'orient à Issaschar.
11Etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → Manassé eut des enclaves dansבְּ/יִשָּׂשכָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Issaschar, etוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Asser Beth-Séan etוּ֠/בְנוֹתֶי/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses annexes, etוְ/יִבְלְעָ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jibleam etוּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses annexes ainsi que les habitants de Dor etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses annexes, etוְ/יֹשְׁבֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Ein-Dorדֹ֣אר · H1756G: Dor
Ver concordancia completa → etוּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses annexes, etוְ/יֹשְׁבֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Thaanach etוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses annexes etוְ/יֹשְׁבֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Megiddoמְגִדּ֖וֹ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses annexes, triple district.
12Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Manassé ne purent faire la conquête de ces villes etוַ/יּ֙וֹאֶל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Cananéens résolurent de demeurer dansבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette contrée.
13Etוַֽ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque les enfants d'Israël eurent la force, ils rendirent les Cananéens corvéables, mais sans en venir àלָ/מַ֑ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les expulser.
14Etוַֽ/יְדַבְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → s'adressèrent àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué en ces termes : Pourquoiלִּ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne nous metsלִּ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →-tu en possession que d'unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → lot, que d'uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → portion, tandis que nous formons un peuple nombreux ensuite de ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel nous a bénisבֵּֽרְכַ֥/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa → jusqu'iciוַֽ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ?
15Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si vous êtes un peuple nombreux, avancez-vous dans la forêt, etוְ/הָֽ/רְפָאִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → faites-vous-y un défrichement dans le pays des Périzzites etוּ/בֵרֵאתָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → des Rephaïms, puisque vous êtes àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étroit dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d'Ephraïm !
16Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : La montagne est inaccessible pourלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, etוְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a des chars ferrés chez tous les Cananéens qui habitent la région de la vallée, chez ceux quiוְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Béth-Sean etוְ/רֶ֣כֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → ses annexes, etוּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → chez ceux quiלַֽ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontוּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Jizréel.
17Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, àלְ/אֶפְרַ֥יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm etוְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé : Vous êtes un peuple nombreux etוְ/כֹ֤חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre force estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ; vous n'aurez pas unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → simple lot,
18mais la montagne sera àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous ; puisque c'estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → une forêt, défrichez-la, etוּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses issues seront àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous expulserez les Cananéens, parce qu'ils ont des chars ferrés, parce qu'ils sontתֹּֽצְאֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissants.