Eclesiastés 1
1Paroles de l'Ecclésiaste, fils de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui régnait à Jérusalem.
2Vanité des vanités, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Ecclésiaste, vanité des vanités ! toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité.
3Que reste-t-il àלָֽ/אָדָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hommeלָֽ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le labeur : dont il se travaille sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil ?
4Une génération s'en va, etוְ/ד֣וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → une génération vient, etוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est éternellement là.
5Etוְ/זָרַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil se lève, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil se couche etוְ/אֶ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se hâte versוְ/אֶ֨ל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonמְקוֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gîte, d'où il se lève encore.
6Le vent souffle au sud, etוְ/סוֹבֵ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → tourne au nord ; il va tournant, tournant, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vent refait ses mêmes tours.
7Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rivières se rendent àלָ/לָֽכֶת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merוְ/הַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/יָּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ne se remplit pas ; les rivières répètent leur cours versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les lieuxמְק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où elles coulent.
8Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → dire lasse, et nul homme ne saurait l'énoncer ; l'œil ne regarde jamais àלְ/דַבֵּ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être rassasié, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'oreille n'écoute jamais àלִ/רְא֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être remplieתִמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa →.
9Ce qui a été, c'estשֶּֽׁ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → ce qui sera ; etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui s'estשֶׁ/יִּהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → fait, c'est ce qui se fera, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a rien de nouveau sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
10Il estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → telle chose dont on ditשֶׁ/יֹּאמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Eh ! voyez ! c'est nouveau ! » Elle futהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → déjà dans les siècles quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ont précédés :
11le souvenir du passé ne reste pas ; etוְ/גַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses de l'avenir qui seront, ne resteront pas davantage dans le souvenir des hommes àלָ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir.
12Moi, l'Ecclésiaste, je fusהָיִ֥יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → Roi d'Israëlאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → à Jérusalem.
13Etוְ/נָתַ֣תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'appliquai mon cœur àלִ/דְר֤וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire avecבַּֽ/חָכְמָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sagesse la recherche l'investigation de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se fait sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. C'est là une tâche ingrate queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a imposée aux enfants des hommesהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pourוְ/לָ/תוּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils s'y exercent. –
14Je vis tous les actes qui se font sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil ; etוּ/רְע֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → effort stérile.
15Ce qui est de travers ne peut se redresser, etוְ/חֶסְר֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → les lacunes ne peuvent se compter.
16Je disaisלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en mon cœur : Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j'ai acquis une sagesse plus grande etוָ/דָֽעַת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → plus étendue queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tous mes prédécesseurs àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוְ/הוֹסַ֙פְתִּי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur a vu beaucoup de sagesse etוְ/לִבִּ֛/י · H9002: et
Ver concordancia completa → de science.
17Mais ayant appliqué mon cœur à discerner ce qui est sagesse, etוָ/אֶתְּנָ֤/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → discerner ce qui est folie, je reconnus que cela aussi est un effort stérile.
18Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → beaucoup de sagesse est accompagné de beaucoup de mécontentement, etוְ/יוֹסִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → qui augmente sa science, augmente ses peines.