Amós 4
1Écoutez cette parole génisses de Basan quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Samarie, qui opprimez les petits, froissez les indigents, ditesהָ/אֹמְרֹ֥ת · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre seigneur : Donne, afin que nous puissions boire !
2Le Seigneur, l'Éternel, le jure par sa saintetéבְּ/קָדְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il vient pour vous un temps où l'on vous enlèvera avecבְּ/קָדְשׁ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'hameçon, etוְ/נִשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → votre postérité avecבְּ/צִנּ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le harpon du pêcheur,
3etוּ/פְרָצִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → par les brèches vous sortirez, chacune en avant, pour aller vous jeter dans les montagnes, dit l'Éternel.
4Allez àלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel ! etוּ/פִשְׁע֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → commettez le crime àלִ/פְשֹׁ֑עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guilgal, nombre de crimes, etוְ/הָבִ֤יאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les matinsלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: matin
Ver concordancia completa → offrez vos victimes, tous les trois joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → vos dîmes !
5Encensez avec du levain en actions de grâces, etוְ/קַטֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → proclamez, publiez desמֵֽ/חָמֵץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → offrandesוְ/קַטֵּ֤ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → volontaires ! carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsiכֵ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → vous aimez à faire, enfants d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.
6Je vous envoyai aussi la famine dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos villes, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la disette de pain dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous vos lieuxמְקוֹמֹֽתֵי/כֶ֑ם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, mais vous ne revîntes pas àלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, dit l'Éternel.
7Je vous refusai aussi la pluie durant trois mois jusqu'àלַ/קָּצִ֔יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moisson ; etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je fis tomber la pluie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ville, mais surבְּ/ע֨וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autre je ne la fis point tomber ; unאֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → champ fut arrosé, mais le champ où ilאָנֹכִי֩ · H0595: I
Ver concordancia completa → ne plut pas devintמִ/כֶּ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → aride ;
8etוְ/נָע֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxשְׁתַּיִם֩ · H8147: deux
Ver concordancia completa →, trois villes se portèrent sur uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ville pour y trouver de l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se désaltérèrent point ; mais vous ne revîntes point à moi, dit l'Éternel.
9Je frappai vos blés du charbon etוּ/בַ/יֵּרָקוֹן֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la carie ; vos nombreux jardins etוְ/כַרְמֵי/כֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos vignes etוּ/תְאֵנֵי/כֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos figuiersוּ/תְאֵנֵי/כֶ֥ם · H8384: fig
Ver concordancia completa → etוְ/זֵיתֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos oliviers furent dévorés par les sauterelles ; mais vous ne revîntes point à moi, dit l'Éternel.
10J'envoyai parmi vous une peste, telle que celle d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, je tuaiבָ/כֶ֥ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → par l'épée vos jeunes gens, laissant emmener vos chevaux ; etוּֽ/בְ/אַפְּ/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je fis monter l'infection de vos campsמַחֲנֵי/כֶם֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa → etוָ/אַעֲלֶ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → jusque dansבָ/כֶ֥ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos narines ; mais vous ne revîntes point à moi, dit l'Éternel.
11Je fis parmi vous un bouleversement tel que celui que Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fit de Sodomeסְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/תִּהְי֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Gomorrhe, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous fûtes commeכְּ/מַהְפֵּכַ֤ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un tison sauvé deמִ/שְׂרֵפָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'incendie ; mais vous ne revîntes point à moi, dit l'Éternel.
12Aussi te ferai-je ces choses, Israël ! Or, puisque je veux te faire ces choses, apprête-toi àלָ/כֵ֕ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir au-devant de ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Israël !
13Carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Il formaיוֹצֵ֨ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → les montagnes, etוּ/בֹרֵ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → Il créeוּ/בֹרֵ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le vent, Il révèle àלְ/אָדָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hommeלְ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ses propres pensées, Il change l'aurore en ténèbres etוּ/מַגִּ֤יד · H9002: et
Ver concordancia completa → marche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées, tel est sonשֵּׂח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.