Amós 3
1Écoutez cette parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel adresse à vous, enfants d'Israël, àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la race queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai retirée du pays d'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ! Il ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2C'est vous seuls que j'ai voulu connaître deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les races de la terre, c'est pourquoi je vous ferai subir le châtiment de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos transgressions.
3Deuxשְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes arrivent-ils au même lieu, sans être convenus du rendez-vous ?
4Le lionאַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa → rugit-il dansבַּ/יַּ֔עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt, sans qu'il y ait une proie pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ? Le lionceauכְּפִ֤יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → pousse-t-il sa voix deמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonקוֹל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → repaire, sansמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avoir rien pris ?
5L'oiseau tombe-t-il dans le piège surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sol, sans qu'un filet lui ait été tendu ? Le trébuchet se relève-t-il de terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sans que rien y ait été pris ?
6Sonne-t-on de la trompette dansבְּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une ville, sans que le peuple prenne l'alarme ? Arrive-t-il une calamité dansבְּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une ville, sans que l'Éternel en soitתִּהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'auteur ?
7Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien sansעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avoir découvert sonסוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → secret à ses serviteurs les prophètes.
8Le lionאַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → rugit, qui sera sans peur ? Le Seigneur, l'Éternel parle, qui pourrait ne pas prophétiser ?
9Faites-vous entendre dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les palais d'Asdod, etוַ/עֲשׁוּקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַשְׁדּ֔וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les palais du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/רְא֞וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditesוְ/אִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Rassemblez-vous surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes de Samarieבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez la confusion qui y est-etוְ/אִמְר֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'oppressionוַ/עֲשׁוּקִ֖ים · H6217: oppression
Ver concordancia completa → qui s'y trouve !
10Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne savent point faire le bien, dit l'Éternel, eux qui entassent les rapines etוָ/שֹׁ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → les violencesחָמָ֥ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → palais.
11Aussi, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Seigneur, l'Éternel : L'ennemi ! etוּ/סְבִ֣יב · H9002: et
Ver concordancia completa → il cerne le pays, etוְ/הוֹרִ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il va t'ôter, faire crouler ta puissance, etוְ/נָבֹ֖זּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes palais seront pillés.
12Ainsi parle l'Éternel : Deמִ/פִּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → même que le berger n'arrache de la gueule du lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → que deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jambes de la brebis ou le bout d'une oreilleא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → échapperont les enfants d'Israël qui dansבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samarie reposent à l'angle du divan etוּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק · H9002: et
Ver concordancia completa → surבִּ/פְאַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les damas de leurs sofas.
13Écoutez etוְ/הָעִ֖ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez témoins contre la maison de Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées.
14Carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je ferai subir àלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israëlפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → le châtiment de ses crimes, je ferai tomber le châtiment surבְּ/י֛וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les autels de Béthel, etוְ/נִגְדְּעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel seront brisées etוּ/פָֽקַדְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tomberont surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ;
15etוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'abattrai la maison d'hiver avec la maison d'été, etוְ/אָבְד֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les palais d'ivoire seront détruits, etוְ/סָפ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les nombreux palais disparaîtront, dit l'Éternel.