Amós 2
1Ainsi parle l'Éternel : A cause de trois, de quatre crimes de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, je ne m'en rétracte point, parce qu'ils ont calciné au feu les os du roi d'Édom :
2j'enverrai donc un feu en Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, pour qu'il dévore les palais de Kérioth, etוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabבְּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → périra dansבְּ/מוֹאָ֔ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tumulte, au bruit des cris de guerre, au son de la trompette,
3etוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'exterminerai le juge deמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ferai mourir tous ses princes avec luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel.
4Ainsi parle l'Éternel : A cause de trois, de quatre crimes de Juda, je ne m'en rétracte point, parce qu'ils méprisent la loi de l'Éternel, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'observent point ses commandements, se laissant séduire par les idoles mensongères, à la suite desquelles leursכִּזְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères ont marché :
5j'enverrai donc un feu en Juda, afin qu'il dévore les palais de Jérusalem.
6Ainsi parle l'Éternel : A cause de trois, de quatre crimes d'Israël, je ne m'en rétracte point, parce qu'ils vendent le juste pour de l'argent, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre pour une paire de sandalesנַעֲלָֽיִם\׃ · H5275: sandal
Ver concordancia completa →.
7Leur ardent désir est de voir la poudre de la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des petits, etוְ/אָבִ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cause des misérables ils prévariquent, etוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fils etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le père s'approchent de la même femme, afin de déshonorer mon saintוְ/אָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
8Ils s'étendent surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des vêtements engagés, a côté de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes d'autels, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils boivent dans la maison de leursאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieuxאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → un vin extorqué.
9Etוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtant j'anéantis devantמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → eux les Amoréens quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient la taille des cèdres etוְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → la force desמִ/תָּֽחַת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → chênes, etוָ/אַשְׁמִ֤יד · H9001: et
Ver concordancia completa → je les anéantis dans leursמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fruitsפִּרְי/וֹ֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → etוְ/חָסֹ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs racines deמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → fond en comble.
10Etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtant je vous ramenai du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוָ/אוֹלֵ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous conduisis à travers le désert pendant quarante annéesשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, pourלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous rendre maîtres du pays desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Amoréens ;
11etוָ/אָקִ֤ים · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵי/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos fils je fis surgir des prophètes, etוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vos jeunes hommes des Nazaréens. N'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël ? dit l'Éternel.
12Cependant vous avez fait boire du vin aux Nazaréens, etוַ/תַּשְׁק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux prophètes vous avez fait cette défense : Ne prophétisez point !
13Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je vous ferai plier, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → plie le chariot rempli de gerbes ;
14la retraite est coupée à l'homme agile, etוְ/אָבַ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le vigoureux ne pourra déployer saכֹּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, ni le guerrier sauverנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sa vie ;
15etוְ/תֹפֵ֤שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'archer ne tiendra pas, l'homme aux pieds agiles ne pourra se sauverבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ni le cavalier sauverנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sa vie ;
16etוְ/אַמִּ֥יץ · H9002: et
Ver concordancia completa → le plus vaillant des héros s'enfuira nu en ce jourבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l'Éternel.