1 Samuel 8
1Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → vieux, il préposa ses fils commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Juges sur Israël.
2Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → sonבְּנ֤/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils premier-né se nommait Joël et sonבְּנ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → second fils Abija, etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils exerçaient la judicature à Beerséba.
3Mais ses fils ne suivirent pas ses errements ; la cupidité les fit dévier etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils acceptèrent des présents etוַ/יִּטּ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent plier la justiceמִשְׁפָּֽט\׃\ \פ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
4Alors tous les Anciens d'Israël se réunirent etוַ/יִּֽתְקַבְּצ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent trouver Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → à Rama pour lui dire :
5Voilà que tu es âgé etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes fils ne suivent pas tes errements ; ainsi, établis-nous un roi qui nous régisse, commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
6Etוַ/יֵּ֤רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → trouva mauvais qu'ils tinssent ce langage : Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous un roi pourלָּ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous régir ! etוַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → pria l'Éternel.
7Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → : Ecoute la voix du peuple dansבְּ/ק֣וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il te dira ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi qu'ils rejettent pourלְ/כֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne plus m'avoir pour leur roi.
8La conduite queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toujours ils ont tenue envers moi àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir du jour où je les retirai deמִ/יּוֹם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, jusqu'aujourd'hui, en m'abandonnant etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → servant d'autres dieux, cette même conduite ilsהַעֲלֹתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa → l'ont aussi envers toi.
9Eh bien ! écoute leur voix, mais adresse-leur une sommation, etוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurבְּ/קוֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → explique le régime du roi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnera surבְּ/קוֹלָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
10Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → rapporta toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles deמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel au peuple qui demandait un roi.
11Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici quel sera le régime du roi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnera surעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous. Il prendra vos fils qu'il mettra pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses chars etוּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cavalerie, etוְ/שָׂ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → comme coureurs ils précéderont sonבְּנֵי/כֶ֣ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → char,
12etוְ/לָ/שׂ֣וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → il se servira d'eux pourוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faireוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des chefs de mille etוּ/כְלֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → des chefs de cinquante, etוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/קְצֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → travailler àוְ/לָ/שׂ֣וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחֲרִישׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → labour etוְ/לִ/קְצֹ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → récolter ses moissons etוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/חֲרֹ֤שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → confectionner ses armes de guerre etוְ/לַ/חֲרֹ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'attirail de ses chars.
13Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il prendra vos filles comme parfumeuses, comme cuisinières etוּ/לְ/טַבָּח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → comme boulangères.
14Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il prendra vos champs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos vignes etוְ/זֵיתֵי/כֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos olivaies, vos meilleures terres pourלַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en doter ses serviteurs.
15Etוְ/זַרְעֵי/כֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il lèvera des dîmes sur vos grains etוְ/כַרְמֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos vignes pour les donnerוְ/נָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses eunuques etוְ/נָתַ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/סָרִיסָ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses domestiques.
16Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il prendra vos serviteurs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos servantesעַבְדֵי/כֶם֩ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos jeunes gens d'élite, les meilleurs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos ânes pour les employer àלִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses affaires.
17Il dîmera vos brebis etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous-mêmes serez ses serviteurs.
18Etוּ/זְעַקְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce temps vous récriminerez contre le roi choisi par vous-mêmes, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ne vous exaucera pas.
19Mais le peuple refusa d'écouter la voix de Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → etוַ/יְמָאֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non ! car il nous faut au-dessus de nous un roi,
20afin que nous soyons sur le pied de toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que notreלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → roi nous rende la justice, etוּ/שְׁפָטָ֤/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → marche àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreמַלְכֵּ֙/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → tête etוְ/יָצָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → soutienne nos guerres.
21Etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → entendit tous les propos du peuple etוַֽ/יְדַבְּרֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → en fit rapport à l'Éternel.
22Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עִירֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → : Acquiesce àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur vœu etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → donne-leurבְּ/קוֹלָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → un roi. Etוְ/הִמְלַכְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux hommes d'Israël : Allez chacun de vous dansבְּ/קוֹלָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saלְ/עִירֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville.