Deuteronomio 8

1Cuidarán de practicar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los Mandamientosהַ/מִּצְוָ֗ה · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoאָנֹכִ֧י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
les ordenoמְצַוְּ/ךָ֛ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
hoy para que vivanתִּֽחְי֜וּ/ן · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
, se multipliquen yוּ/בָאתֶם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entren aלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
poseerוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yavéוּ/רְבִיתֶ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
prometió con juramentoנִשְׁבַּ֥ע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus antepasados.

2Acuérdateלָ/דַ֜עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el caminoהַ/דֶּ֗רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
en el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
por donde te condujoבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/זָכַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim estos 40 añosשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
paraלְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
afligirteעַנֹּֽתְ/ךָ֜ · H6031B: afligir
Ver concordancia completa →
, probarteלְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ · H5254G: probar; probar: intentar
Ver concordancia completa →
y saber lo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había enבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
guardaríasהֲ/תִשְׁמֹ֥ר · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
o noלֹֽא\׃ · H3808: no
Ver concordancia completa →
susמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Mandamientosמִצְוֹתָ֖י/ו · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
.

3Él te humilló yוַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te dejó padecer hambre, pero te sustentó con el manáהַ/מָּן֙ · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
, comidaוַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
que noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
conocíasיָדְע֖וּ/ן · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
, ni tusאֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasados conocieronיָדַ֔עְתָּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
aלְ/בַדּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de hacerte entender que noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
soloלְ/בַדּ/וֹ֙ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
de pan viveיִחְיֶ֣ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
el hombreהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, sino de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loלְ/בַדּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sale de la boca de Yavéוַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

4Tuשִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ropa nunca se envejecióבָֽלְתָה֙ · H1086: envejecer
Ver concordancia completa →
sobreמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti, ni tuוְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pieוְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
se hinchó en estos 40 añosשָׁנָֽה\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

5Reconoce, pues, en tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבֶ֑/ךָ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
, que comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un hombreאִישׁ֙ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
corrige a suבְּנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנ֔/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, así te corrige Yavéוְ/יָדַעְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuלְבָבֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim.

6Por tanto, guardarásוְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
los Mandamientosמִצְוֹ֖ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
de Yavéוְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim, andarásלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
caminosבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/יִרְאָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
temerásוּ/לְ/יִרְאָ֥ה · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Élאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

7Porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yavé tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim te introduce a una tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
buena, tierraאֶ֚רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de arroyos de aguaמָ֔יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, de fuentes yוּ/תְהֹמֹ֔ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
manantiales que brotan enבַּ/בִּקְעָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los valles yוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las montañas,

8tierraאֶ֤רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de trigoחִטָּה֙ · H2406: trigo
Ver concordancia completa →
, cebadaוּ/שְׂעֹרָ֔ה · H8184: cebada
Ver concordancia completa →
, videsוְ/גֶ֥פֶן · H1612: vid
Ver concordancia completa →
, higueras yוּ/שְׂעֹרָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
granadosוְ/רִמּ֑וֹן · H7416: granada
Ver concordancia completa →
, tierraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de aceiteשֶׁ֖מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de olivas yוְ/גֶ֥פֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
mielוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H1706: miel
Ver concordancia completa →
,

9tierraאֶ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
enבָּ֣/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
comerásתֹּֽאכַל\־ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
el pan sin escasez y nada te faltaráתֶחְסַ֥ר · H2637: faltar
Ver concordancia completa →
enבְ/מִסְכֵּנֻת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaבָּ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, tierraאֶ֚רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
cuyas piedrasאֲבָנֶ֣י/הָ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
son hierroבַרְזֶ֔ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
, yוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susבָּ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
montañasוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H2042: montaña
Ver concordancia completa →
extraerás el cobre.

10Comerásוְ/אָכַלְתָּ֖ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te saciarás. Bendecirásוּ/בֵֽרַכְתָּ֙ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim por la buena tierraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te dioנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
.

11Cuídate de no olvidarתִּשְׁכַּ֖ח · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
aלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavé tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim alלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no guardarהִשָּׁ֣מֶר · H8104J: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
susמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Mandamientosמִצְוֹתָי/ו֙ · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
, Ordenanzas yוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
Estatutosוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
te ordenoמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
hoy,

12no sea que cuando comasתֹּאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te sacies, edifiques hermosas casasוּ/בָתִּ֥ים · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוּ/בָתִּ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
las ocupes,

13tusוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manadas de ganadoוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
vacuno yוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
rebañosוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
incrementen, la plataוְ/כֶ֥סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el oroוְ/זָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
se te multipliquen yוְ/כֶ֥סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tengas aumenteלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

14tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבֶ֑/ךָ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
se enaltezca yוְ/רָ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
te olvidesוְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de Yavéוְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuלְבָבֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim. Él te sacó deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaמִ/בֵּ֥ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de esclavitud,

15te condujo por un desiertoבַּ/מִּדְבָּ֣ר\׀ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
vasto yוְ/צִמָּא֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
terrible con serpientesנָחָ֤שׁ\׀ · H5175: serpiente
Ver concordancia completa →
ardientes yוְ/עַקְרָ֔ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
escorpiones, yוְ/הַ/נּוֹרָ֗א · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֣ר\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una tierra sedienta, carente de aguaמָ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
. Él te sacó aguaלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delמִ/צּ֖וּר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
duro pedernalהַֽ/חַלָּמִֽישׁ\׃ · H2496: pedernal
Ver concordancia completa →
,

16te sustentó conבְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manáמָן֙ · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, comidaהַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tusאֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasados noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
conocieronיָדְע֖וּ/ן · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
, para afligirteעַנֹּֽתְ/ךָ֗ · H6031B: afligir
Ver concordancia completa →
, probarteנַסֹּתֶ֔/ךָ · H5254G: probar; probar: intentar
Ver concordancia completa →
yוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
alלְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
finalבְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ · H0319: fin
Ver concordancia completa →
hacerte bien.

17No sea que digas enבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
: Miיָדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
poder yוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la fuerzaכֹּחִ/י֙ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
de miכֹּחִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיָדִ֔/י · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
trajeron esta riqueza.

18Más bien te acordarás de Yavéוְ/זָֽכַרְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim, pues Élה֗וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es Quien te da fuerzaכֹּ֖חַ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
producir riqueza, aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de confirmar el Pactoבְּרִית֛/וֹ · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
juróנִשְׁבַּ֥ע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasadosלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
se ve hoy.

19Pero sucederá que si te olvidasשָׁכֹ֤חַ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de Yavéוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim, siguesאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
a otrosאֲחֵרִ֔ים · H0312: otro
Ver concordancia completa →
ʼelohim, les sirves yוְ/הָֽלַכְתָּ֗ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te postras ante ellosוַ/עֲבַדְתָּ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, afirmoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hoy contraבָ/כֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes que ciertamente pereceránאָבֹ֖ד · H0006: perecer
Ver concordancia completa →
.

20Comoכַּ/גּוֹיִ֗ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
las naciones queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yavé destruye delante de ustedes, asíכֵּ֖ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
pereceránמַאֲבִ֣יד · H0006: perecer
Ver concordancia completa →
, porque noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
obedecieron la vozבְּ/ק֖וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yavé su ʼElohim.