Marcos 9

1🖍️📝📤🖼️🔗Il leur dit aussi: Je vous dis en vérité, qu'il y en a quelques-uns de ceux qui sontαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ici présents, qui ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.

2🖍️📝📤🖼️🔗Sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa → jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les mena seulsαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à part surαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → une haute montagne; et il fut transfiguré en leur présence.

3🖍️📝📤🖼️🔗Et sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtements devinrent resplendissants, blancs comme la neige et tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui pût ainsi blanchir.

4🖍️📝📤🖼️🔗Et ils virent paraître Moïse et Élie, qui sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'entretenaient avec Jésus.

5🖍️📝📤🖼️🔗Alors Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Maître, il est bon que nous demeurions ici; faisons doncποιήσωμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → trois tentesσκηνάς, · G4633: tent
Ver concordancia completa →, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.

6🖍️📝📤🖼️🔗Car il ne savait pas ce qu'il disait, parce qu'ils étaient effrayés.

7🖍️📝📤🖼️🔗Et il vint une nuée qui les couvrit; et une voix sortitαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la nuée, qui dit: C'est ici mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

8🖍️📝📤🖼️🔗Et soudain les disciples, ayant regardé autour d'eux, ne virent plus personne que Jésus seul avec eux.

9🖍️📝📤🖼️🔗Et comme ils descendaient de la montagne, il leur défendit de dire à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme fût ressuscité des morts.

10🖍️📝📤🖼️🔗Et ils retinrent cette parole, se demandant les uns aux autres ce que voulait dire, ressusciter des morts.

11🖍️📝📤🖼️🔗Et ils l'interrogeaient, en disant: Pourquoi les scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

12🖍️📝📤🖼️🔗Il leur répondit: Il est vrai qu'Élie doit venir premièrement et rétablir toutesἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → choses; et que le Fils de l'homme, selonαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu'il est écrit de lui, doit souffrir beaucoup, et être méprisé.

13🖍️📝📤🖼️🔗Mais je vous dis qu'Élie est venu, et qu'ils lui ont fait toutἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce qu'ils ont voulu, comme il est écrit de lui.

14🖍️📝📤🖼️🔗Et étant venu vers les autres disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, il vit une grande foule autour d'eux, et des scribesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui disputaient avec eux.

15🖍️📝📤🖼️🔗Et dès que toute cette foule le vit, elle fut saisieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → d'étonnement, et étant accourus ils le saluèrentαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Alors il demanda aux scribesαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: De quoi disputez-vous avec eux?

17🖍️📝📤🖼️🔗Et un homme de la foule, prenant la parole, dit: Maître, je t'ai amené mon fils qui est possédé d'un esprit muet.

18🖍️📝📤🖼️🔗En quelque lieu qu'il le saisisseαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il le déchire; et il écume, il grince les dents, et seαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dessèche; et j'ai prié tes disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de le chasser; mais ils ne l'ont pu.

19🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jésus leur répondit: O race incrédule, jusqu'à quand seraiαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-je avec vous? jusqu'à quand vous supporteraiαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-je? Amenez-le-moi.

20🖍️📝📤🖼️🔗Ils le lui amenèrent donc; et dès qu'il vit Jésus, l'esprit l'agita avec violence, et il tombaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → par terre, et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → roulait en écumant.

21🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jésus demanda à sonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → père: Combien y a-t-il de temps que ceci lui arrive? Le père dit: Dès sonαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enfance.

22🖍️📝📤🖼️🔗Et l'esprit l'a souventαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jeté dans le feu et dans l'eau, pour le faire périr; mais siαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tu y peux quelque chose, aide-nous et aie compassion de nous.

23🖍️📝📤🖼️🔗Jésus lui dit: Siαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tu peux croire, toutes choses sont possibles pour celui qui croit.

24🖍️📝📤🖼️🔗Aussitôt le père de l'enfant s'écriant, dit avec larmes: Je crois, Seigneur, aide-moi dans mon incrédulité.

25🖍️📝📤🖼️🔗Et Jésus voyant que le peuple accourait en foule, reprit sévèrementαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'esprit immondeἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → et lui dit: Esprit muet et sourdαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, je te l'ordonne, moi, sorsαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de cet enfant, et ne rentre plus en lui.

26🖍️📝📤🖼️🔗Et l'esprit sortitαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en jetant un grand cri et en l'agitant avec violence; et l'enfant devint comme mort, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que plusieurs disaient: Il est mort.

27🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever; et il seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tint debout.

28🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque Jésus fut entréεἰσελθόντος · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison, sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas pu chasser ce démon?

29🖍️📝📤🖼️🔗Et il leur répondit: Cette espèce de démons ne peut sortirαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que par la prière et le jeûne.

30🖍️📝📤🖼️🔗Puis étant partis de là, ils traversèrent la Galilée; et Jésus ne voulut pas que personne le sût.

31🖍️📝📤🖼️🔗Cependant il instruisait sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, et il leur disait: Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir; mais après avoir été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour.

32🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils ne comprenaient point ce discours; et ils craignaient de l'interroger.

33🖍️📝📤🖼️🔗Il vint ensuite à Capernaüm; et étant dans la maison, il leur demanda: De quoi discouriez-vous ensemble en chemin?

34🖍️📝📤🖼️🔗Et ils se turent; car ils avaient disputé en chemin, sur celui qui serait le plus grand.

35🖍️📝📤🖼️🔗Et sαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'étant assis, il appela les douze et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.

36🖍️📝📤🖼️🔗Et ayant pris un petit enfant, il le mit au milieu d'eux; et le tenant entre sesαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bras, il leur dit:

37🖍️📝📤🖼️🔗Quiconque reçoit un de ces petits enfants à cause de mon nomοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit; et quiconque meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit, ce n'est pas moi qu'ilἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → reçoit, mais celui qui m'a envoyé.

38🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jean, prenant la parole, lui dit: Maître, nous avons vu quelqu'un chasser les démons en ton nom et qui ne nous suitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas, et nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → nous y sommesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → opposés, parce qu'il ne nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → suit pas.

39🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jésus dit: Ne vous y opposez point; car il n'y a personne qui fasse des miracles en mon nom, et qui puisse aussitôt parler mal de moi.

40🖍️📝📤🖼️🔗Car celui qui n'est pas contre nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, est pour nous.

41🖍️📝📤🖼️🔗Et quiconque vous donnera un verre d'eau en mon nomοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →, parce que vous appartenez à ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, je vous dis en vérité, qu'il ne perdra pas saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → récompense;

42🖍️📝📤🖼️🔗Mais quiconque scandaliseraαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'un de ces petits qui croient en moi, ilἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît une meule au cou, et qu'on le jetât dans la mer.

43🖍️📝📤🖼️🔗Que siαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ta main te fait tomber, coupe-la; il vaut mieux pour toi que tu entresεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la vie, n'ayant qu'une main, que d'avoir deux mains, et d'aller dans la géhenne, au feu qui ne s'éteint point,

44🖍️📝📤🖼️🔗Où leur ver ne meurt point, et où le feu ne sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'éteint point.

45🖍️📝📤🖼️🔗Et siαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ton pied te fait tomber, coupe-le; il vaut mieux pour toi que tu entresεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la vie, n'ayant qu'un pied, que d'avoir deux pieds, et d'être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point,

46🖍️📝📤🖼️🔗Où leur ver ne meurt point, et où le feu ne sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'éteint point.

47🖍️📝📤🖼️🔗Et siαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ton œil te fait tomber, arrache-le; il vaut mieux pour toi que tu entresεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans le royaume de Dieu, n'ayant qu'un œil, que d'avoir deux yeux, et d'être jeté dans la géhenne de feu;

48🖍️📝📤🖼️🔗Où leur ver ne meurt point, et où le feu ne sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'éteint point.

49🖍️📝📤🖼️🔗Car chacun sera salé de feu; et toute oblation sera salée de sel.

50🖍️📝📤🖼️🔗C'est une bonne chose que le sel; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →? Ayez du selαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en vous-mêmes, et soyez en paix entre vous.