Marcos 1
1Commencement de l'Évangile de Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, Fils de Dieu.
2Conformément à ce qui avait été écrit dans les prophètes: Voici, j'envoie mon messagerμου · G3165: me
Ver concordancia completa → devant ta faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →, qui préparera le chemin devant toi:
3Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneurαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; aplanissez ses sentiers.
4Jean baptisait dans le désert, et prêchait le baptême de repentanceμετανοίας · G3341: repentance
Ver concordancia completa →, pour la rémission des péchés.
5Et touteπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → la Judée et les habitants de Jérusalem allaientπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa → à lui, et ils étaient tous baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, en confessant leurs péchés.
6Jean était vêtu de poils de chameau, il avait une ceinture de cuir autour de sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → reins, et il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
7Et il prêchait en disant: Il en vient un après moi, qui est plus puissant que moi, et dont je ne suis pas digne, en meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → baissant, de délier la courroie des souliersαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
8Pour moi je vous ai baptisés d'eau, mais lui vous baptisera du Saintαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-Esprit.
9Il arriva, en ce temps-là, que Jésus vint de NazarethΝαζαρὲτ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa → de Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
10Et aussitôt, comme il sortaitαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir et le Saint-Esprit descendre sur lui comme une colombe.
11Et une voix vint des cieux, qui dit: Tu es mon Fils bien-aimé, en qui j'ai pris plaisir.
12Et aussitôt l'Esprit poussa Jésus au désert.
13Et il fut là au désert quarante jours, étant tenté par Satanσατανᾶ · G4567: Satan
Ver concordancia completa →; et il était avec les bêtes sauvagesαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et les anges le servaient.
14Or, après que Jean eut été mis en prison, Jésus s'en alla en Galilée, prêchant l'évangile du royaume de Dieu, et disant:
15Le temps est accompli, et le royaume de Dieu approche. Repentezμετανοεῖτε · G3340: to repent
Ver concordancia completa →-vous et croyez à l'Évangile.
16Or, comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa → et AndréΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère, qui jetaient leurs filets dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
17Alors Jésus leur dit: Suivezαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.
18Et aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirentαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
19Et de là passant un peu plus avant, il vit dans une barque Jacques, fils de Zébédée, et Jean sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère, qui raccommodaient leurs filets.
20Au même instantἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → il les appela; et eux, laissant Zébédée leur père dans la barque avec les ouvriers, le suivirentαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
21Ensuite ils entrèrentεἰσπορεύονται · G1531: to enter
Ver concordancia completa → à Capernaüm; et Jésus, étant d'abord entréεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → le jour du sabbat, y enseignait.
22Et ils étaient étonnés de saαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → doctrine; car il les enseignait comme ayant autorité, et nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas comme les scribesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
23Or, il se trouva dans leur synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → un homme possédé d'un esprit immonde, qui sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'écria, et dit:
24Ah! qu'y a-t-il entre toi et nous, Jésus Nazarien? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es; le Saint de Dieu.
25Mais Jésus le tança en disant: Tais-toi, et sorsαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui.
26Alors l'esprit immonde l'agitant avec violence et jetant un grand cri, sortitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui.
27Et ils furent tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → étonnés, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → qu'ils seαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → demandaient entre eux: Qu'est-ce que ceci? Quelle est cette nouvelle doctrine? Car il commandeἐπιτάσσει, · G2004: to command
Ver concordancia completa → avec autorité même aux esprits immondes, et ils lui obéissent.
28Et saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → réputation se répandit aussitôt par toute la contrée des environs de la Galilée.
29Aussitôt après, étant sortis de la synagogueσυναγωγῆς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, ils vinrent avec Jacques et Jean dans la maison de SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa → et d'AndréΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →.
30Or, la belle-mère de SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa → était au lit, malade de la fièvre; et aussitôt ils lui parlèrent d'elle.
31Alors sαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approchant, il la fit lever en la prenant par la main; et au même instant la fièvre la quitta, et elle les servitαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
32Sur le soir, quand le soleilαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fut couché, ils lui amenèrent tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → les malades, et les démoniaques.
33Et touteπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → la ville était assemblée à la porte de la maison.
34Et il guérit plusieurs malades de diverses maladies, et il chassa plusieurs démons, ne leur permettant pas de dire qu'ils le connaissaient.
35Le matin, comme il faisait encore fort obscur, s'étant levé, il sortit et s'en alla dans un lieu écarté; et il y priait.
36Et Simonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et ceux qui étaient avec lui allèrent à saαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → recherche.
37Et l'ayant trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.
38Et il leur dit: Allons dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suisαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venu.
39Et il prêchait dans leurs synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, par toute la Galilée, et il chassait les démons.
40Et un lépreux vint à lui, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jeta à genoux, le pria et lui dit: Siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tu veux, tu peux meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → nettoyer.
41Et Jésus, ému de compassion, étendit la main, le touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa →, et lui dit: Je le veux, soisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nettoyé.
42Et dès qu'il eut dit cela, la lèpre quitta aussitôt cet homme, et il fut nettoyé.
43Et Jésus le renvoya aussitôt avec de sévèresαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → recommandations, et lui dit:
44Garde-toi d'en rien dire à personne; mais va-t'en et montre-toi au sacrificateurαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et offre pour ta purification ce que Moïse a commandé, afin que cela leur serveαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de témoignage.
45Mais cet homme étant sortiὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à publier hautement la chose et à la divulguer, en sorte que Jésus ne pouvait plus entrerεἰσελθεῖν, · G1525: to enter
Ver concordancia completa → ouvertement dans la ville; mais il seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenait dehors dans des lieux écartés, et de toutesἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → parts on venait à lui.