Marcos 3
1Jésus entraεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → une autre fois dans la synagogueσυναγωγήν, · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, et il y avait là un homme qui avait une main sèche.
2Et ils l'observaient, pour voir sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il le guérirait le jour du sabbatαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, afin de l'accuserκατηγορήσωσιν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →.
3Alors il dit à l'homme qui avait la main sèche: Tiens-toi là au milieu.
4Puis il leur dit: Est-il permis de faire du bien dans les jours de sabbatαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ou de faire du mal? de sauver une personne, ou de la laisser périr? Et ils se turent.
5Alors, les regardant avec indignation, et étant affligé de l'endurcissement de leur cœur, il dit à cet homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et saαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → main devint saineαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → comme l'autre.
6Et les pharisiens étant sortisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens contre lui, pour le faire périr.
7Alors Jésus se retira avec sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → vers la mer, et une grande multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → le suivaitαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la Galilée, de la Judée,
8De Jérusalem, de l'Idumée et d'au-delà du Jourdain. Et ceux des environs de Tyr et de SidonΣιδῶνα, · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →, ayant entendu parler des grandes choses qu'il faisait, vinrent aussi vers lui en grand nombre.
9Et il dit à sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → qu'il y eût une petite barque touteἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → prête auprès de lui, à cause de la multitude, de peur qu'elle ne le pressât trop.
10Car il en avait guéri plusieurs, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que tous ceux qui avaient des maladies seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jetaient surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui pour le toucherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →.
11Et quand les esprits immondes le voyaient, ils seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosternaient devant lui et sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'écriaient: Tu es le Fils de Dieu!
12Mais il leur défendait, avec menace, de le faire connaître.
13Il monta ensuite surαὐτός, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la montagne, et appela ceux qu'il jugea à propos, et ils vinrent à lui.
14Et il en établit douzeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → pour être avec lui, pour les envoyer prêcher,
15Et pour avoir la puissance de guérir les malades et de chasser les démons.
16C'était SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa →, auquel il donnaἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → le nom de Pierre;
17Puis Jacques fils de Zébédée, et Jean frère de Jacques, auxquels il donna le nom de BoanergesΒοανηργές, · G0993: Boanerges
Ver concordancia completa →, c'est-à-dire, enfants du tonnerre;
18Et Andréκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, PhilippeΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, Barthélemi, Matthieu, ThomasΘωμᾶν · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa → le Cananite,
19Et JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → l'IscarioteἸσκαριὼθ · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →, qui fut celui qui le trahit.
20Puis ils retournèrent à la maison; et une multitude sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'y assembla encore, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
21Sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → parents l'ayant appris, sortirentαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pour le prendre; car on disait: Il est hors de sens.
22Et les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → qui étaient descendus de Jérusalem, disaient: Il est possédé de Béelzébul, et il chasse les démons par le prince des démons.
23Mais Jésus, les ayant appelés, leur dit par des similitudesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Comment Satanαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → peut-il chasser Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →?
24Car si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne saurait subsister;
25Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne saurait subsister;
26De même, si Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa → s'élève contre lui-même et est divisé, il ne peut subsister; mais il prend fin.
27Personne ne peut entrerεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison d'un homme fort et piller sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bien, sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il n'a auparavant lié cet homme fort; et alors il pillera sa maison.
28Je vous dis en vérité, que toutes sortes de péchés seront pardonnés aux enfants des hommes, ainsi que les blasphèmes par lesquels ils auront blasphémé;
29Mais quiconque aura blasphémé contre le Saint-Esprit, n'en obtiendra jamais le pardon; mais il sera sujet à une condamnation éternelle.
30Jésus parla ainsi, parce qu'ils disaient: Il est possédé d'un esprit immonde.
31Sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frères et saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère arrivèrent donc, et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenant dehors ils l'envoyèrent appeler; et la multitude était assise autour de lui.
32Et on lui dit: Voilà, ta mère et tes frères sontαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → là dehors, qui te demandent.
33Mais il répondit: Qui est ma mère, ou qui sontαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → frères?
34Et jetant les yeux surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ceux qui étaient autour de lui, il dit: Voici ma mère et mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → frères.
35Car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma sœur et ma mère.