Esdras 4
1Quando os adversários de Judá eוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Benjamim ouviram que o povo que havia voltado do exílioוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → estava construindo o templo paraלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
2foram falar com Zorobabel eוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os chefes de famílias de seus antepassados, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Permiti que possamos ajudar a construir o templo, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, comoכָ/כֶ֔ם · H9004: como
Ver concordancia completa → vós, buscamos a vosso Deusלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → temos oferecido sacrifícios aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eleוְ/ל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → desdeמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → os diasמִ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que Esar-Hadom, rei da Assíriaלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nos trouxe paraוְ/ל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteוְ/ל֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar".
3Porém Zorobabel, Jesua eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → outros chefes de famílias de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lhes responderam: "Não sois vós, mas nós que devemos construir o templo do nossoלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Nós mesmos, sozinhos, o construiremos paraלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, o Deusלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, assimלָ/הֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Ciro, o rei da Pérsia, nos ordenou".
4Entãoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → passou aלִ/בְנֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desanimar o povo de Judá eוּֽ/מְבַהֲלִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fez com que os judeus ficassem com medo de construir.
5Elesוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → também subornaram os conselheiros para frustrar seusעֲצָתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → planos. Fizeram isso durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o reinado de Ciro atéלְ/הָפֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֗י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do reinado de Dario, rei da Pérsia.
6Assim, no princípio do reinado de Xerxes, elesוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → escreveramוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → uma acusação contra os habitantes de Judá e Jerusalém.
7Foi durante o reinado de Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא · H0783A: Artaxerxes
Ver concordancia completa → que Bislão, Mitredate, Tabeelטָֽבְאֵל֙ · H2870A: Tabeel
Ver concordancia completa → eוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → seusכְּנָוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiros lhe escreveramוּ/כְתָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. A carta foi escritaוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בִ/ימֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aramaicoאֲרָמִ֖ית · H0762: Aramaic
Ver concordancia completa →, com tradução.
8Assim Reum, o comandante, eוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sinsai, o escriba, escreveram aלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Artaxerxesלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa → sobre Jerusalém.
9Entãoוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Reum, Sinsai eוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seusכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheiros, que eramוַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א · H9002: e
Ver concordancia completa → juízes, além de outros oficiais no governo persa, de Ereque, da Babilônia e de Susã, em Elam, escreveram uma carta;
10eוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → a elesוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: e
Ver concordancia completa → se juntaram pessoas que o grande eוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → nobre Assurbanípal forçou a se estabelecerem junto comבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os outros que estavamוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → na província deste lado do rio Eufratesוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
11Esta é uma cópia da carta que elesעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ele
Ver concordancia completa → enviaram a Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa →: "Teus servos, homens da província deste lado do rio Eufratesוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →, escrevem isto:
12'Saiba o rei que os judeus que da tua parte vieram aלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós foram aלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém eוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estãoוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: e
Ver concordancia completa → reconstruindo aquela cidade rebelde eוְ/אֻשַּׁיָּ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → má. Eles estão restaurando os muros e reparandoיַחִֽיטוּ\׃ · H2338: to repair
Ver concordancia completa → os seus fundamentos.
13Que o rei saiba que, se esta cidade for construída e os muros finalizados, elesוְ/אַפְּתֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não pagarão os direitos, os impostos eוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os pedágios, eוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → assimלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trarão prejuízo ao rei.
14Agoraכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, visto que temos vivido às custas do palácio, não é apropriado vermos qualquer desonra acontecerלְ/מַלְכָּֽ/א\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלְ/מֶֽחֱזֵ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei. Por isso é que estamosוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → recomendando aoלַ֖/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei
15que busque no livro das crônicas de teus pais, eוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: e
Ver concordancia completa → saberás que estaוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → é uma cidade rebelde, que tem causado muitos problemas aos reis eוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → às províncias; elaוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → tem sido um centro de rebelião há muito tempo. Foi por essaוְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → razão que a cidade foi destruída.
16Estamos informando aoלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei que, se estaוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade e seus muros forem reconstruídos, não restará nada paraלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti na província deste lado do rio Eufrates'".
17Entãoוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei mandou a seguinte resposta a Reum, a Sinsai eוּ/שְׁאָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a seusכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheiros que moravam emבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa → na província além do rio Eufratesוּ/כְעֶֽת\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →: "Que a paz seja convosco.
18A carta que meקָדָמָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → enviastes foi traduzida e lida na minha presença.
19Ordenei uma investigação eוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → descobri que, desde tempos antigos, essaוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade tem se rebelado eוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se revoltado contra reis.
20Jerusalém tem sido governada por grandes reis que tiveram poder sobreבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a província além do rio Eufratesוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוּ/מִדָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se pagavam os direitos, os impostos eוַ/הֲלָ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → os pedágios.
21Agoraלְ/בַטָּלָ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ordenai a essesוְ/קִרְיְתָ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa → homens que parem de construir essa cidade até que eu faça um decreto.
22Tomai cuidado paraלְ/מָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não negligenciar isto. Por que permitir que essaוּ/זְהִירִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ameaçaלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cresça e prejudique os interesses da realeza?".
23Quando o decreto do rei Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa → foi lido perante Reum, Sinsai eוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheirosבִ/בְהִיל֤וּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, elesוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → foram rapidamente aלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém eוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → forçaram os judeus a pararem a construção.
24Assim, a obra no templo de Deus emבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém parou atéלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.