Lamentaciones 1
1Ach, wieכְּ/אַלְמָנָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → liegt sie doch (jetzt) so einsam da, die (einst) volkreiche Stadt! Wie zuלָ/מַֽס\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Witwe istהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie geworden, sie, die (vordem) groß warהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unter den Völkern: die Fürstin unter den Städten muß nun Frondienste leisten!
2Bitterlich weint sieאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nachtsבַּ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, tränenbenetzt sind ihreוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wangen; keiner ist da, sieלָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all ihrenלֶֽחֱיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → (früheren) Liebhabern: all ihre Freunde haben ihr die Treue gebrochen, sindהָ֥יוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihrרֵעֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → zuלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feinden geworden!
3In die Gefangenschaft ist Juda gewandert vor Elend undוּ/מֵ/רֹ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → hartem Knechtsdienst; es weilt unter den Heidenהִ֚יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ohne Ruhe zu findenמָצְאָ֖ה · H4672: to find
Ver concordancia completa →; alle seine Verfolger haben es inבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Bedrängnis erhascht!
4Die Straßen nach Zionצִיּ֜וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → trauern, weil niemand mehr zuלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Festen kommt; alle Tore der Stadt sind verwüstet, ihreשְׁעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנֶ֖י/הָ · H3548: priest
Ver concordancia completa → seufzen; ihreכֹּהֲנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jungfraun sind tief betrübt, undוְ/הִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → selbst – ach, ihrבְּתוּלֹתֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ist bitter wehe!
5Ihreצָרֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bedränger sindהָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → obenauf gekommen, ihreאֹיְבֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Feinde wohlgemut, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat sieהוֹגָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in Trauer versetzt ob ihrenפְּשָׁעֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → vielen Sünden; ihreעוֹלָלֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder haben in die Gefangenschaft wandern müssen vor dem Bedränger her.
6Geschwunden ist aus der Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → all ihreהֲדָרָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichkeit; ihreשָׂרֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürstenלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sindהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → den Hirschen gleich geworden, die keine Weide findenמָצְא֣וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →: kraftlos sind sie dahingezogen vor dem Treiber her.
7Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → denkt jetzt in den Tagenיְמֵ֤י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seines Elends undוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerהָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vereinsamung anבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all das Herrliche zurück, das es seit den Tagenמִ֣/ימֵי · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit genossen hat: wie jetzt sein Volk inבִּ/נְפֹ֧ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feindeshand gefallen undוְ/אֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand ihm zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe gekommen ist, während die Bedränger dabei zusahen und über seinen Untergang hohnlachten.
8Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → hat schwer gesündigt und istהָיָ֑תָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → darum zumלְ/נִידָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abscheu geworden: alle, welche die Stadt einst ehrten, verachten sieמְכַבְּדֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → jetzt, weil sieהִזִּיל֙וּ/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihreעֶרְוָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Blöße geschaut haben; auch sie selbst seufzt undוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → wendet sich ab.
9Ihreטֻמְאָתָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schleppe ist schmählich besudelt, sie hatte ihrבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Endeאַחֲרִיתָ֔/הּ · H0319: end
Ver concordancia completa → nicht bedacht; darum ist sie so tief gesunken: sie hat keinen Tröster! »Ach, HERR, siehלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mein Elend anבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Feind frohlockt!«
10Der Feind hat seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausgestreckt nach allen ihrenמַחֲמַדֶּ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kostbarkeiten: ja, Heiden hat sie inבַ/קָּהָ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrמִקְדָּשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Heiligtum eindringen sehenרָאֲתָ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, denen du doch den Zutrittלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zu deiner Gemeinde versagt hast!
11Ihreעַמָּ֤/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → gesamte Bewohnerschaft seufzt auf der Suche nach Brot; ihreמַחֲמַדֵּי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kostbarkeiten gebenנָתְנ֧וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie für Lebensmittel hin, um nur den Hunger zuלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stillen. »Ach, HERR, blicke her undוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieh darein, wie verachtet ich bin!«
12Rührt es euch nicht, ihr alle, die ihr des Weges vorüberzieht? Blicket her undוּ/רְא֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֗וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob einen Schmerz es gibt wieכְּ/מַכְאֹבִ֔/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Schmerz, der mich getroffen, mich, die der HERR heimgesucht hat am Tageבְּ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → lodernden Zorns!
13Aus der Höhe hat er Feuer geschleudert inבְּ/עַצְמֹתַ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meineנְתָנַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebeine, wo es vernichtend wütet; meinenהֱשִׁיבַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Füßen hat er ein Netzרֶ֤שֶׁת · H7568: net
Ver concordancia completa → gestellt undוַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה · H9001: und
Ver concordancia completa → mich zuלְ/רַגְלַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fall gebracht, hat mich einsam gemacht, siechוַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → immerdar!
14Fest geknüpft durch seine Handבְּ/יָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ist das Joch meiner Übertretungen; ineinanderבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → verschlungen sindבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie mir aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Nacken gelegt: er hat meineנְתָנַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kraft gebrochenנְתָנַ֣/נִי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; der Herr hat mich inבִּ/ידֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände derer fallen lassen, gegen die ich nicht aufkommen konnte.
15Der Herr hat alle meine tapferen Krieger inבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinerעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Mitte weggerafft; er hat ein Opferfest gegen mich ausgerufen, um meine junge Mannschaft zuלִ/שְׁבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zerschmettern: der Herr hat der jungfräulichen Tochter Juda die Kelter getreten.
16Darüber muß ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → weinen, mein Auge zerfließt in Tränen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fern von mir istהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Tröster, der meinמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz ermutigen könnte; meine Kinder sind vernichtet, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Feind ist übermächtig.
17(Die Tochter) Zionצִיּ֜וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → streckt ihreבְּ/יָדֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände aus, aber niemand ist da, sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten; der HERR hat gegen Jakob seineהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nachbarn ringsum als Widersacher entboten: Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → istצָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zumלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abscheu unter ihnenסְבִיבָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geworden!
18Der HERRה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist gerecht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinenפִ֣י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geboten habe ich widerstrebt! Hört es doch, ihr Völker alle, undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → meinen Schmerz: meine Jungfraun undוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Jünglinge sind inבַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gefangenschaft gezogen!
19Ich habe meine Liebhaber angerufen, doch sie haben mich betrogen; meineרִמּ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנַ֥/י · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוּ/זְקֵנַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Ältesten sind inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt verschmachtet, als sieלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich Nahrung suchten, um ihrenנַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hunger zuלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stillen.
20Ach, HERR, sieh, wie mir so angst ist! Meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Inneresבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → glüht; das Herz kehrt sich mir inבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Brust um, weil ich so ungehorsam gewesen! Draußen beraubt mich das Schwert meiner Kinder, drinnen ist’s wieכַּ/מָּֽוֶת\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Tod!
21Sie haben gehört, wie ichאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → seufzte: »Ich habe keinen Tröster!« Alle meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Feinde haben von meinemכָמֽוֹ/נִי\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → Unglück gehört, haben sich gefreut, daß du selbst es getan, daß du den angedrohten Tagיוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → herbeigeführt hast – möge es ihnen ebenso ergehen wie mir!
22Laß all ihreרָעָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit dir vor Augen treten undוְ/עוֹלֵ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → tu ihnen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du mir getan hast wegen all meinerלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Verfehlungen! Ach, zahlreich sind meine Seufzer, undוְ/לִבִּ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Herz ist krank!