Lamentaciones 3
1Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Mann, der Elend erlebt hat durch die Rute seinesעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zornes;
2mich hat er geführt undוַ/יֹּלַ֖ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → getrieben in Finsternisחֹ֥שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tiefes Dunkel;
3nur gegen mich kehrt er immer wieder seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Tagהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → für Tag!
4Mein Fleisch undוְ/עוֹרִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Haut hat er hinschwinden lassen, meine Glieder zerschlagen;
5aufgetürmtעָלַ֛/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hat er rings um mich Gift undוַ/יַּקַּ֖ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Mühsal;
6inבְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Finsternis hat er mich versenkt wieכְּ/מֵתֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieכְּ/מֵתֵ֥י · H4191: to die
Ver concordancia completa → ewig Toten.
7Er hat mich ummauert, daß ich keinen Ausweg habe, mich mit schweren Ketten beladen;
8ob ich auch schreie undוַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → rufe: er verschließt sich meinem Flehen.
9Er hat meine Wege mitבְּ/גָזִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Quadersteinen vermauert, meine Pfade ungangbar gemacht.
10Ein lauernder Bär ist er mir gewesen, ein Löwe im Versteck.
11Er hat mich auf Irrwegen wandeln lassen undוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mich zerfleischt, mich verstört;
12er hat seinenקַשְׁת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen gespannt undוַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mich als Zielscheibe hingestellt fürלַ/חֵֽץ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seine Pfeile,
13hat die Söhne seinesאַשְׁפָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Köchers mir insבְּ/כִלְיוֹתָ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Herz dringen lassen.
14Meinem ganzen Volk bin ich zumלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hohn geworden, ihrנְגִינָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spottlied den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →;
15mitבַ/מְּרוֹרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bitternissen hat er mich gesättigt, mit Wermut mich getränkt.
16Meineהִכְפִּישַׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Zähne hat er mich anבָּ/אֵֽפֶר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kieseln zerbeißen lassen, mich inבֶּֽ/חָצָץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Staub niedergetreten.
17Du hast meiner Seele den Frieden entrissen, so daß ich verlernt habe, glücklich zu sein,
18undוָ/אֹמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ausrufe: »Dahin ist meine Lebenskraft undוְ/תוֹחַלְתִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → verloren meine Hoffnung auf den HERRN!«
19Gedenke meines Elends undוּ/מְרוּדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meiner Irrsale, des Wermuts undוָ/רֹֽאשׁ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Gifts!
20Ohne Unterlaß denkt meineעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele daran undוְ/תָשׁ֥וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist gebeugt in mir.
21Dies will ich mir zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herzen nehmen und darum der Hoffnung leben:
22Die Gnadenerweisungen des HERRN sind noch nicht erschöpft, sein Erbarmen istרַחֲמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → noch nicht zu Endeכָל֖וּ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →;
23alle Morgenלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → sind sie neu, groß ist deine Treue.
24»Der HERR ist mein Teil!« bekennt meine Seele; drum will ich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hoffen.
25Gütig ist der HERR gegen die, welche auf ihnלְ/קוָֹ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → harren, gegen ein Herz, das ihnתִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sucht.
26Gut ist es, geduldig zu sein undוְ/יָחִיל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schweigend zuלִ/תְשׁוּעַ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → warten auf die Hilfe des HERRN.
27Gut ist es für jeden, das Joch schon inבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jugend tragen zuלַ/גֶּ֔בֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lernen;
28er sitze einsam undוְ/יִדֹּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → schweige, wenn der HERR es ihm auferlegtעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →!
29Er neige seinenפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund inבֶּֽ/עָפָר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Staub hinab: vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden;
30er biete ihm, wenn er ihnלְ/מַכֵּ֛/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schlägt, die Wange dar, lasse sich mitבְּ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmach sättigen!
31Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht auf ewig verstößt der HERR,
32sondern, wenn er Trübsal verhängt hat, erbarmt er sich auch wiederכְּ/רֹ֥ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → nach seinerחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → großen Güte;
33dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht aus Lust plagt undוַ/יַּגֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → betrübt er die Menschenkinder.
34Wenn man mit Füßen niedertritt alle Gefangenen der Erde,
35wenn man das Recht eines Mannes beugt vor den Augen des Höchsten,
36wenn man einen Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → inבְּ/רִיב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רִיב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechtsstreit ins Unrecht setzt: sollte das der Herr nicht beachten?
37Wer kann denn befehlen, daß etwas geschehe, ohne daß der Herr es geboten hat?
38Geht nicht aus dem Munde des Höchsten das Glück wie das Unglück hervor?
39Was klagt (also) der Menschאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, solange er lebt? Ein jeder klage über seineחֲטָאָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sünden!
40Laßt uns unsernדְרָכֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Wandel prüfen undוְֽ/נַחְקֹ֔רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → erforschen undוְ/נָשׁ֖וּבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → zum HERRN umkehren!
41Laßt uns unserלְבָבֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herz mitsamtבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Händen erheben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott im Himmelבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →!
42Wir sind es, die abtrünnig undוּ/מָרִ֔ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ungehorsam gewesen sind; du aber hast nicht verziehen,
43hast dich inבָ/אַף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zorn gehüllt undוַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns verfolgt, hingerafft ohne Schonung;
44du hast dich inבֶֽ/עָנָן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewölk gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdringen konnte;
45zu Kehricht undוּ/מָא֛וֹס · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Abscheu hast du uns gemacht inmittenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Völker.
46Es haben den Mund gegen uns aufgerissenעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → all unsereאֹיְבֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Feinde;
47Grauen undוָ/פַ֛חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Grube sindהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → uns zuteilלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geworden, Verwüstung undוְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Untergang!
48Wasserbächeמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → läßt mein Auge rinnen über die Zertrümmerung der Tochter meines Volkes.
49Mein Auge ergießt sich ruhelos in Tränen ohne Aufhören,
50bis der HERR vom Himmelמִ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → herniederschaue undוְ/יֵ֔רֶא · H9002: und
Ver concordancia completa → dareinsehe.
51Was ich sehen muß, versetzt mich in Trauer um aller Töchter meiner Stadt willen.
52Ach! Wieכַּ/צִּפּ֖וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Vogel haben die mich gejagt, die mir ohne Ursache feind sind;
53sie haben mich inבַ/בּוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grube gestoßen, um meinבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben zu vernichten, undוַ/יַּדּוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → haben Steine auf mich geworfen:
54die Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → schlugen mir über dem Haupt zusammen; ich dachte: »Mit mir ist’s aus!«
55Da rief ich deinen Namenשִׁמְ/ךָ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → an, HERR, tief unten aus der Grube,
56und du hast mich gehört, als ich zuלְ/רַוְחָתִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir flehte: »Verschließ dein Ohr nicht meinem Hilferuf!«
57Du hast dich mir genaht, als ich dich anriefבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, hast mir zugerufen: »Fürchte dich nicht!«
58Du, o HERR, hast meine Sache geführt, hast mein Leben gerettet;
59du, o HERR, hast meine Unbill gesehenרָאִ֤יתָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →: verhilf mir zu meinem Recht!
60Du hast all ihreנִקְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rachgier gesehenרָאִ֙יתָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, all ihreמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Anschläge gegen mich,
61hast, o HERR, ihrחֶרְפָּתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schmähen gehört, all ihreמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Anschläge gegen mich,
62das Gerede meinerקָמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Widersacher undוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → täglichen Ränke gegen mich.
63Gib acht auf ihrשִׁבְתָּ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sitzen undוְ/קִֽימָתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/קִֽימָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aufstehen: ihrאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → Spottlied bin ich!
64Du wirst ihnen vergelten, HERR, wieכְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Taten es verdienen,
65wirst ihnen Verblendung ins Herz gebenתִּתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →: dein Fluch komme über sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →!
66Du wirst sie im Zorn verfolgen undוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertilgen unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Gottes Himmelשְׁמֵ֥י · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → hinweg!