Daniel 10
1Im dritten Regierungsjahre des Perserkönigs Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa → wurde dem Daniel, der auch den Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Beltsazar führte, ein Wort geoffenbart, undוּ/בִין֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuverlässigלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוֶ/אֱמֶ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → (bezieht sich auf) großeגָד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Trübsal; er aber achtete genau auf die Offenbarung undוְ/צָבָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → gab auf das Gesicht acht.
2Inבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit stellte ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Daniel, drei volle Wochen hindurch Trauer an:
3leckere Speisen genoß ich nicht, undוּ/בָשָׂ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → weder Fleisch noch Wein kam in meinen Mund; auch salbte ich mich nicht, bis drei volle Wochen vergangen waren.
4Am vierundzwanzigsten Tageוּ/בְ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des ersten Monats nun befand ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → mich am Ufer des großenהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stromes, nämlich des Hiddekel;
5undוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → als ich dort meine Augen aufschlug undוָ/אֵ֔רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → Umschau hielt, sahוָ/אֵ֔רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich da einen Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → stehen, der inבְּ/כֶ֥תֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Linnenבַּדִּ֑ים · H0906: linen
Ver concordancia completa → gekleidet warוּ/מָתְנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → um die Hüften einen Gürtel von feinem Uphasgold trug.
6Seinדְּבָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib warוּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/ק֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Chrysolith, seinוּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesicht leuchtete wieכְּ/עֵ֖ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blitzesschein undוּ/גְוִיָּת֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/גְוִיָּת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen wieכְ/תַרְשִׁ֗ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Feuerflammen; seineוְ/עֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armeוּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → undוּ/פָנָ֞י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Beine funkelten wieכְּ/לַפִּ֣ידֵי · H9004: wie
Ver concordancia completa → poliertes Erz; undוְ/עֵינָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er redete, klang der Schall seinerוּ/פָנָ֞י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme wieכְּ/מַרְאֵ֤ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Tosen einer Volksmenge.
7Ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Daniel, war der einzige, der die Erscheinung sahוְ/רָאִיתִי֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, während die Männer, die bei mir warenהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die Erscheinung nicht sahenרָא֖וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; doch befiel sie ein solcher Schrecken, daß sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → flohen, um sich zuלְ/בַדִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verstecken.
8So blieb ich denn allein zurückלְ/מַשְׁחִ֔ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sahוָֽ/אֶרְאֶ֗ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → diese gewaltige Erscheinung; doch alle Kraft entschwand mir: meinלְ/בַדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gesicht entfärbte sich bis zurלְ/בַדִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unkenntlichkeit, undוָֽ/אֶרְאֶ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → wurde völlig kraftlos.
9Als er dann laut zu reden begann undוָ/אֶשְׁמַ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → den Schall seinerדְּבָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte vernahm, sank ichוּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → ohnmächtig aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mein Angesicht zur Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → nieder.
10Da berührte mich plötzlich eine Handיָ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → half mir, daß ich mich zitternd aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meineבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knie undוַ/תְּנִיעֵ֥/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → Hände erhob.
11Dann sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: »Daniel, du vielgeliebter Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →! Gib auf die Worte acht, die ich anבַּ/דְּבָרִ֜ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich richte, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bleibe aufrecht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinem Platze stehen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin jetzt eben zuאֵלַ֡/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesandt wordenבַּ/דְּבָרִ֜ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →.« Als er so zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir sprach, erhob ichאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa → mich zitternd.
12Dann fuhr er fort: »Fürchteלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht, Daniel! Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleich am ersten Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, als du deinen Sinn darauf richtetest, Belehrung zuוּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erlangen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dich vor deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuאֵלַ/י֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → demütigen, haben deine Worte Erhörung gefunden. Ichוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → hatte mich um deines Gebetsנָתַ֧תָּ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → willen aufgemacht, um zuלְ/הָבִ֧ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen;
13aber der Schutzengel des Perserreichs stellte sich mir einundzwanzig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang entgegen, bis mir endlich Michaelמִֽיכָאֵ֗ל · H4317Q: Michael
Ver concordancia completa →, einer der obersten Engelfürsten, zuלְ/נֶגְדִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe kam, worauf ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ihn dort bei dem Schutzengel der Perserkönige allein gelassen habe
14undוּ/בָ֙אתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nun hergekommen bin, um dich wissen zuלַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, was deinem Volk am Endeבְּ/אַחֲרִ֣ית · H0319: end
Ver concordancia completa → der Tageהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → widerfahren wird; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Gesicht bezieht sich wiederum auf (ferne) Tageלַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.«
15Während er nun inוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Weise zu mir redete, schlug ich die Augen zu Boden nieder undוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → war sprachlos;
16doch sieheוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da berührte der, welcher wie ein Menschאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gestaltet war, meine Lippenפִּ֗/י · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →, so daß ich meinen Mund wiederכִּ/דְמוּת֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → öffnen undוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → reden konnte; undוָ/אֶפְתַּח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich sagteוָ/אֹֽמְרָ/ה֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem, der vor mir standהָ/עֹמֵ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →: »Meinעָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr, bei dem, was ich zuלְ/נֶגְדִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehen bekam, hat mich Todesangst befallen, so daß ich keine Kraft mehrלְ/נֶגְדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → behielt.
17Undוְ/הֵ֣יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie könnte auch ein so geringer Knecht meinesבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn (wie ich) mitבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem so hohen Herrn reden? Ja, auch jetzt noch ist keine Kraft inבִּ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir geblieben, undוַ/אֲנִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → selbst der Atem istוַ/אֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → mir ausgegangen!«
18Da berührte der, welcher wieכְּ/מַרְאֵ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Menschבִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aussah, mich nochmals undוַ/יֹּ֧סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → verlieh mir neue Kraft
19undוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu mir: »Fürchte dich nicht, vielgeliebter Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →! Friede sei mitוּֽ/בְ/דַבְּר֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir! Sei stark, ja sei stark!« Als er so zuלָ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir sprach, fühlte ich mich gestärkt, so daß ich sagteוָ/אֹֽמְרָ֛ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Meinעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrוּֽ/בְ/דַבְּר֤/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → möge nun reden, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast mich gestärkt.«
20Da erwiderte er: »Weißt du, warum ich zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gekommen bin? Allerdings muß ich sogleich wieder umkehren, um mit dem Schutzengel Persiens zuלָ/מָּה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen; undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → mit ihm fertig bin, dann kommt sogleich der Schutzengel von Griechenland herbei,
21b undוְ/אֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein einziger steht mir im Kampfe gegen jene (beiden) mitבִּ/כְתָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Entschiedenheit zurלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Seite außer eurem Schutzengel Michaelמִיכָאֵ֖ל · H4317Q: Michael
Ver concordancia completa →.