Miqueas 4
1Denn ein jeglich Volk wird wandeln im Namen seinesוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottes; aber wir werden wandeln im Namen des HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, unsers Gottes, immer undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → ewiglich.
2Zurוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → selbigen Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahme versammeln undוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Verstoßene zuhaufאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → bringen, undוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die ich geplaget habe.
3Undוְ/שָׁפַ֗ט · H9001: und
Ver concordancia completa → will die Lahme machen, daß sie Erben haben soll, undוְ/הוֹכִ֛יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Verstoßene zumלְ/גוֹיִ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → großen Volk machen; undוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR wird König über sie sein auf dem Berge Zion von nun an bis in Ewigkeit.
4Undוְ/יָשְׁב֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → du Turm Eder, eine Feste der Tochter Zion, es wird deine güldene Rose kommen, die vorige HERRSChaft, das Königreich der Tochter Jerusalem.
5Warum hängst du dich dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jetzt an andere Freunde? Ist der König nicht bei dir, undוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind deine Ratgeber alle hinweg, daß dich also das Wehוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → ankommenבְּ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → istאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wie eine inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kindesnöten?
6Lieber, leide doch solch Weh und krächze, du Tochter Zion, wie eine inבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kindesnöten! Denn du mußt zwar zur Stadt hinaus undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dem Felde wohnen undוְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → gen Babel kommen; aber doch wirst du von dannen wieder errettet werden. Daselbst wird dich der HERRהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erlösen von deinen Feinden.
7Denn es werden schier sich viel Heiden wider dich rotten undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ist verbannet; wir wollen unsere Lust anבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → sehen.
8Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhaufלְ/בַ֥ת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebracht hat wie Garben auf der Tenne.
9Darum mache dich auf und dresche, du Tochter Zion! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dir eiserne Hörner und eherne Klauen machen, und sollst viel Völker zerschmeißen; so will ich ihr Gut dem HERRN verbannen und ihre Habe dem HERRSCher der ganzen Welt.
10Undוָ/גֹ֛חִי · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Tausenden in Juda, aus dir soll mir der kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang vonמִ/קִּרְיָ֜ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Anfangבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁכַ֣נְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/כַּ֖ף · H9006: von
Ver concordancia completa → Ewigkeit her gewesen ist.
11Indesבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → läßt er sie plagen bis aufעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe. Da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.
12Er aber wird auftreten undוְ/הֵ֗מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiden in Kraft des HERRN undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → im Siege des Namens seinesעֲצָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottes. Und sieקִבְּצָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden wohnen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird zur selbigen Zeit herrlich werden; soweit die Welt ist.
13Dazu werden wir auch Frieden haben vor dem Assur, der jetzt in unser Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gefallen ist undוָ/ד֣וֹשִׁי · H9002: und
Ver concordancia completa → unsere Häuser zertreten hat. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es werden sieben Hirten undוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → acht Fürstenלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → über ihn erwecket werden,