Mateo 12

1🖍️📝📤🖼️🔗Wenn ihr aber wüßtet, was' das seiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer, hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.

2🖍️📝📤🖼️🔗Des Menschen Sohnαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist ein HERR auch über den Sabbat.

3🖍️📝📤🖼️🔗Und er ging von dannen fürbaß und kam in ihre Schuleαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Und sieheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrete Hand. Und sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fragten ihn und sprachen: Ist's auch recht am Sabbat heilen? auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.

5🖍️📝📤🖼️🔗Aber er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, so er ein Schaf hat, das ihm am Sabbat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eine Grube fällt, der es nicht ergreife und aufhebe?

6🖍️📝📤🖼️🔗Wieviel besserἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun.

7🖍️📝📤🖼️🔗Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.

9🖍️📝📤🖼️🔗Aber da Jesus das erfuhr, wich er von dannen. Und ihm folgte viel Volks nach, und er heilete sieαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alle.

10🖍️📝📤🖼️🔗und bedräueteἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß sieαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn nicht meldeten,

11🖍️📝📤🖼️🔗auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da sprichtαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:

12🖍️📝📤🖼️🔗Siehe, das ist mein Knecht, den ich erwählet habe, und mein Liebster, an dem meine Seele Wohlgefallen hat; ich will meinen Geist auf ihn legen, und er sollὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → den Heiden das Gericht verkündigen.

13🖍️📝📤🖼️🔗Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen.

14🖍️📝📤🖼️🔗Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das Gericht zum Siegαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Und die Heidenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → werden auf seinenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Namen hoffen.

16🖍️📝📤🖼️🔗Da ward ein Besessener zu ihm gebracht, der war blind und stummαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; und er heilete ihn also, daß der Blinde und Stummeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beides, redete und sah.

17🖍️📝📤🖼️🔗Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?

18🖍️📝📤🖼️🔗Aber die Pharisäer, da sieαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es höreten, sprachen sie: Er treibet die Teufel nicht andersκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → aus als durch Beelzebub, der Teufel Obersten.

19🖍️📝📤🖼️🔗Jesus vernahm aber ihre Gedanken und sprachαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüste, und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit sich selbst uneins wird, mag's nicht bestehen.

20🖍️📝📤🖼️🔗So denn ein Satan den andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie mag denn sein Reich bestehen?

21🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich aber die Teufel durch Beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure Kinder aus? Darum werden sie eure Richter sein.

22🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich aber die Teufel durch den Geist Gottes austreibe, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist je das Reich Gottes zu euch kommen.

23🖍️📝📤🖼️🔗Oder wie kann jemand in eines Starken Haus gehen und ihm seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann ihm sein Haus beraubeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →?

24🖍️📝📤🖼️🔗Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet.

25🖍️📝📤🖼️🔗Darum sageαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich euch: Alleπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa → Sündeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und Lästerung wird den Menschen vergeben, aber die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben.

26🖍️📝📤🖼️🔗Und wer etwas redet wider des Menschen Sohnαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dem wird es vergeben; aber wer etwas redet wider den Heiligen Geist, dem wird's nicht vergeben, weder in dieser noch in jener Welt.

27🖍️📝📤🖼️🔗Setzetαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzet einen faulen Baum, so wird die Frucht faul; denn an der Frucht erkennet man den Baum.

28🖍️📝📤🖼️🔗Ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Otterngezüchte, wie könnet ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über.

29🖍️📝📤🖼️🔗Ein guter Mensch bringet Gutes hervor aus seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → guten Schatzαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des Herzens, und ein böser Mensch bringet Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

30🖍️📝📤🖼️🔗Ichἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.

31🖍️📝📤🖼️🔗Aus deinen Worten wirst du gerechtfertiget werden und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.

32🖍️📝📤🖼️🔗Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrtenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und Pharisäern und sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Meister, wir wollten gerne ein Zeichen von dir sehen.

33🖍️📝📤🖼️🔗Und er antwortete und sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Die böse und ehebrecherische Art suchtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ein Zeichen, und es wird ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona.

34🖍️📝📤🖼️🔗Denn gleichwie Jona war drei Tage und drei Nächte in des Walfisches Bauch, also wird des Menschen Sohn drei Tage und drei Nächte mitten in der Erde sein.

35🖍️📝📤🖼️🔗Die Leute von Ninive werden auftreten am Jüngsten Gerichte mit diesem Geschlechte und werden es verdammen; denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona. Und siehe, hier ist mehr denn Jona.

36🖍️📝📤🖼️🔗Die Königin von Mittag wird auftreten am Jüngsten Gerichte mit diesem Geschlecht und wird es verdammen; denn sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kam vom Ende der Erde, Salomos Weisheit zu hören. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.

37🖍️📝📤🖼️🔗Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, suchet Ruhe und findet sie nicht.

38🖍️📝📤🖼️🔗Da sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er denn: Ich willθέλομεν · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin. Und wenn er kommt, so findet er's müßig, gekehret und geschmückt.

39🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gehet er hin und nimmt zu sich sieben andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Geister, die ärger sindαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda, und wird mit demselben Menschen hernach ärger, denn es vorhin war. Also wird's auch diesem argen Geschlecht gehen.

40🖍️📝📤🖼️🔗Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da stunden seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.

41🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden.

42🖍️📝📤🖼️🔗Er antwortete aber und sprachαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?

43🖍️📝📤🖼️🔗Und reckte die Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, das ist meine Mutter und meine Brüder.

44🖍️📝📤🖼️🔗Denn wer den Willen tut meinesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Vaters im Himmel, derselbige ist mein Bruder, Schwester und Mutter.

45🖍️📝📤🖼️🔗An demselbigen Tage ging Jesus aus dem Hause und setzte sich an das Meer.

46🖍️📝📤🖼️🔗Und es versammelte sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → viel Volks zu ihm, also daß er in das Schiffαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trat und saßαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Und alles Volk stund am Ufer.

47🖍️📝📤🖼️🔗Und er redete zu ihnen mancherlei durch Gleichnisse und sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Siehe, es ging ein Sämann aus zu säen.

48🖍️📝📤🖼️🔗Und indem er säeteαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen's auf.

49🖍️📝📤🖼️🔗Etliches fiel in das Steinigeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; da es nicht viel Erde hatte, und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.

50🖍️📝📤🖼️🔗Als aber die Sonneαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürr.