Oseas 5
1Sie denken nicht danach, daß sie sich kehreten zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrem Gott; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben einen Hurengeist in ihrem Herzen undוְ/הַקְשִׁ֣יבוּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → lehren vom HERRN nicht.
2Darum soll die Hoffart Israels vor ihremלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht gedemütiget werden, undוְ/שַׁחֲטָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen beide, Israel undוַ/אֲנִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Ephraim, fallen um ihrerוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → Missetat willen; auch soll Juda samt ihnen fallen.
3Alsdann werden sie kommen mit ihrenאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Schafen undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Rindern, den HERRN zu suchen, aber nicht finden; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat sich von ihnen gewandt.
4Sie verachten den HERRN undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mitבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremמַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Erbteil.
5Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, trommetet zu Rama, ja rufet zu Beth-Aven: Hinter dir, Benjamin!
6Denn Ephraim soll zurלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste werden zur Zeit, wenn ich sieמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → strafen werde. Davor hab ich die Stämme Israels treulich gewarnet.
7Die Fürsten Judas sind gleich denen, so die Grenze verrücken; darum will ich meinen Zorn über sieיֹאכְלֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausschütten wie Wasser.
8Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschiehet ihm recht; denn er hat sich gegeben auf (Menschen-)Gebot.
9Ich bin dem Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → eine Motte und dem Hause Juda eine Made.
10Und da Ephraim seineהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Krankheit und Juda seine Wunden fühlete, zog Ephraim hin zu Assur und schickte zum Könige zu Jareb; aber er konnte euch nicht helfen noch eure Wunden heilen.
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin dem Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → wie ein Löwe, und dem Hause Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich zerreiße sie und gehe davon und führe sie weg, und niemand kann sie retten.
12Ich will wiederumכָ/עָ֖שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen undוַ/אֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Angesicht suchen; wenn's ihnenוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → übel gehet, so werden sie mich frühe suchen müssen (undוְ/כָ/רָקָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → sagen):
13Kommt, wir wollen wieder zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRNוְ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →! Denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.
14Er macht uns lebendig nach zween Tagen, er wird uns am dritten Tage aufrichten, daß wir vor ihmאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → leben werden.
15Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte undוּ/בִקְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.