Daniel 2
1Da sprachen die Chaldäer zumלְ/מַלְכוּת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → chaldäisch: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → deuten.
2Der König antwortete undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/קְרֹ֨א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Chaldäern: Es istחֲלֹמֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → mir entfallen. Werdet ihr mir den Traum nicht anzeigen undוְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn deuten, so werdet ihr gar umkommen undוְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Häuser schändlich verstöret werden.
3Werdet ihr mir aber den Traum anzeigen undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deuten, so sollt ihr Geschenke, Gaben undוַ/תִּפָּ֣עֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → große Ehre von mir haben. Darum so sagtוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir den Traum und seine Deutung!
4Sie antworteten wiederum undוַֽ/יְדַבְּר֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.
5Der König antwortete undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Wahrlich, ich merkeמִנִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → es, daß ihr Frist suchet, weil ihr sehet, daß mir's entfallen istוּ/פִשְׁרֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
6Aber werdet ihr mir nicht den Traum sagen, so gehet das Recht über euch, als die ihr Lügen undוְ/הֵ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Gedichte vor mir zu reden vorgenommen habt, bis die Zeit vorübergehe. Darum so sagt mir den Traum, so kann ich merkenקֳדָמָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, daß ihr auch die Deutung treffet.
7Da antworteten die Chaldäer vor dem Könige undוְ/אָמְרִ֑ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/עַבְד֖וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Es istלְ/עַבְד֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → kein Mensch auf Erden, der sagen könne, das der König fordert. So ist auch kein König, wie groß oder mächtig er sei, der solches von irgendeinem Sternseher, Weisen oder Chaldäer fordere.
8Denn das der König fordert, ist zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hoch, undוְ/אָמַ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ist auch sonst niemand, der es vor dem Könige sagen könne, ausgenommen die Götter, die bei den Menschenאֲנָ֔ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → nicht wohnen.
9Da wardפִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der König sehr zornig undוּ/מִלָּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → befahl, alle Weisen zuלְ/מֵאמַ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel umzubringen.
10Undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → das Urteil ging aus, daß manאֲנָשׁ֙ · H0606: man
Ver concordancia completa → die Weisen töten sollte. Undוְ/שַׁלִּ֔יט · H9002: und
Ver concordancia completa → Daniel samt seinen Gesellen ward auch gesucht, daß man sie tötete.
11Da vernahm Daniel solch Urteil undוּ/מִלְּתָ֨/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Befehl von dem obersten Richter des Königs, welcher auszog, zu töten die Weisen zu Babel.
12Und er fing an undוַ/אֲמַר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Königs Vogt Arioch: Warum ist so ein streng Urteil vom Könige ausgegangen? Undוּ/קְצַ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Arioch zeigte es dem Daniel an.
13Da ging Danielדָּנִיֵּ֥אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → hinauf undוְ/דָתָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → bat den König, daß er ihm Frist gäbe, damit er die Deutung dem Könige sagen möchte.
14Und Danielדָּנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → ging heim und zeigte solches anבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Gesellen, Hananja, Misael undוּ/טְעֵ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Asarja,
15daß sie Gott vom Himmel um Gnade bäten solches verborgenen Dings halben, damit Danielלְ/דָנִיֵּֽאל\׃ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Gesellen nicht samt den andern Weisen zuלְ/אַרְיוֹךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel umkämen.
16Da ward Danielוְ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → solch verborgen Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbaret.
17Darüber lobte Danielדָּֽנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → den Gott vom Himmel, fing an undוַ/עֲזַרְיָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gelobet sei der Name Gottesאֲזַ֑ל · H0236: to go
Ver concordancia completa → von Ewigkeit zuלְ/בַיְתֵ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ewigkeit; denn seinלְ/בַיְתֵ֣/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → istחַבְר֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → beides, Weisheit undוְ֠/לַ/חֲנַנְיָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke!
18Er ändert Zeit undוְ/רַחֲמִ֗ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Stunde; er setzt Könige ab undוְ/חַבְר֔וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;
19er offenbaret, was tief und verborgen ist; er weiß, was inבְּ/חֶזְוָ֥/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Finsternis liegt; denn bei ihm ist eitel Licht.
20Ich danke dir undוְ/אָמַ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → lobe dich, Gott meiner Väter, daß du mir Weisheit undוְ/עַ֣ד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke verleihest undוּ/גְבוּרְתָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → jetzt offenbaret hast, darum wir dich gebeten haben; nämlich du hast uns des Königs Sache offenbaret.
21Da ging Daniel hinauf zu Arioch, der vom Könige Befehl hatte, die Weisen zu Babel umzubringen, undוְ֠/הוּא · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/חַכִּימִ֔ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm also: Du sollst die Weisen zuלְ/יָדְעֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel nicht umbringen, sondern führe mich hinauf zum Könige, ich will dem Könige die Deutung sagen.
22Arioch brachte Daniel eilends hinauf vor den König undוּ/מְסַתְּרָתָ֑/א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zu ihm also: Es ist einer funden unter den Gefangenen aus Juda, der dem Könige die Deutung sagen kann.
23Der König antwortete undוּ/גְבוּרְתָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלָ֣/ךְ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Daniel, den sie Beltsazar hießen: Bist du, der mir den Traum, den ich gesehen habe undוּ/מְשַׁבַּח֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Deutung zeigen kann?
24Danielדָּֽנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → fing an vor dem Könige undוּ/פִשְׁרָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Das verborgene Ding, das der König fordert von den Weisen, Gelehrten, Sternsehern undוְ/כֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Wahrsagern, stehet in ihrem Vermögen nicht, dem Könige zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen,
25sondern Gott vom Himmel, der kann verborgene Dinge offenbaren; der hat dem Könige Nebukadnezar angezeiget, was inבְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → künftigen Zeiten geschehen soll.
26Dein Traum undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Gesicht, da du schliefest, kam daher: Du, König, dachtest auf deinem Bette, wie es doch hernach gehen würde; undוּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → der, so verborgene Dinge offenbaret, hat dir angezeiget, wie es gehen werde.
27So ist mir solch verborgen Ding offenbaret, nicht durch meine Weisheit, als wäre sie größer denn aller, die da leben, sondern darum, daß dem Könige die Deutung angezeiget würde, undוְ/אָמַ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → du deines Herzens Gedanken erführest.
28Du, König, sahst, undוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, ein sehr groß undוְ/הוֹדַ֗ע · H9002: und
Ver concordancia completa → hoch Bild stund vor dir, das war schrecklich anzusehenבִּ/שְׁמַיָּ/א֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
29Desselben Bildes Haupt war von feinem Golde; seine Brust undוְ/גָלֵ֧א · H9002: und
Ver concordancia completa → Arme waren von Silber; sein Bauch und Lenden waren von Erz;
30seine Schenkel waren Eisen; seine Füße waren eines Teils Eisen undוַ/אֲנָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eines Teils Ton.
31Solches sahst du, bis daß ein Stein herabgerissen ward ohne Hände; der schlug das Bild an seineוְ/רֵוֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füße, die Eisen undוַ/אֲל֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ton warenוְ/זִיוֵ֥/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/זִיוֵ֥/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zermalmete sie.
32Da wurden miteinander zermalmet das Eisen, Ton, Erz, Silber und Goldדְהַ֣ב · H1722: gold
Ver concordancia completa → undוּ/דְרָע֖וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → wurden wie Spreu auf der Sommertenne; undוְ/יַרְכָתֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wind verwebte sie, daß man sie nirgends mehr finden konnte. Der Stein aber, der das Bild schlug, wardרֵאשֵׁ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein großer Berg, daß er die ganze Welt füllete.
33Das istשָׁק֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem Könige sagen.
34Du, König, bist ein König aller Könige, dem Gott vom Himmel Königreich, Macht, Stärke undוּ/מְחָ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ehre gegeben hat
35undוּ/נְשָׂ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → da Leute wohnen, dazu die Tiere auf dem Felde undוַ/הֲווֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Vögel unter dem Himmel inבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Hände gegeben undוְ/דַהֲבָ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → dir über allesוְ/כָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Gewalt verliehen hat. Du bist das güldene Haupt.
36Nach dir wird ein ander Königreich aufkommen, geringer denn deines. Danach das dritte Königreich, das ehern istוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, welches wird über alle Lande herrschen.
37Das vierte wird hart sein wie Eisen. Denn gleichwie Eisen alles zermalmet undוְ/תָקְפָּ֥/א · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschlägt, ja, wie Eisen alles zerbricht, also wird es auch alles zermalmen undוִֽ/יקָרָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → zerbrechen.
38Daß du aber gesehen hast die Füße undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zehen eines Teils Ton undוְ/עוֹף\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eines Teils Eisen, das wird ein zerteilt Königreich sein; doch wird von des Eisens Pflanze drinnen bleiben, wie du denn gesehen hast Eisen mitוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ton vermenget.
39Undוּ/בָתְרָ֗/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß die Zehen anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Füßen eines Teils Eisen undוּ/מַלְכ֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → eines Teils Ton sind, wird es zum Teil ein stark und zum Teil ein schwach Reich sein.
40Undוּ/מַלְכוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß du gesehen hast Eisen mit Ton vermenget, werden sie sich wohl nach Menschengeblüt untereinander mengen, aber sie werden doch nicht aneinander halten, gleichwie sich Eisen mit Ton nicht mengen läßt.
41Aber zurכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit solcher Königreiche wird Gott vom Himmel ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstöret wird; undוְ/דִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Königreich wird auf kein anderבַ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen undוְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → verstören, aber es wird ewiglich bleiben.
42Wie du denn gesehen hast, einen Stein ohne Hände vom Bergeתֶּהֱוֵ֣ה · H1934: to be
Ver concordancia completa → herabgerissen, der das Eisen, Erz, Ton, Silber undוְ/אֶצְבְּעָת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gold zermalmet. Also hat der große Gott dem Könige gezeiget, wie es hernach gehen werde; undוּ/מִנְּ/הֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → das ist gewiß der Traum, undוּ/מִנַּ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Deutung ist recht.
43Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesichtבִּ/זְרַ֣ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/דִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → beteteלֶהֱוֹ֥ן · H1934: to be
Ver concordancia completa → anבַּ/חֲסַ֣ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vor dem Daniel und befahlלֶהֱוֹן֙ · H1934: to be
Ver concordancia completa →, manאֲנָשָׁ֔/א · H0606: man
Ver concordancia completa → sollte ihm Speisopfer undוְ/לָֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Räuchopfer tun.
44Undוּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → der König antworteteוּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Daniel undוּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Es ist kein Zweifel, euer Gott ist ein Gott über alle Götter undוְ/תָסֵיף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein HERRוְ/הִ֖יא · H1932: he/she/it
Ver concordancia completa → über alleכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Könige, der da kann verborgene Dinge offenbaren, weil du dies verborgene Ding hast können offenbaren.
45Und der König erhöhete Daniel undוּ/מְהֵימַ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gab ihm große undוְ/יַצִּ֥יב · H9002: und
Ver concordancia completa → viele Geschenke undוְ/דַהֲבָ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → machte ihn zumכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fürsten über das ganze Land zu Babel undוְ֠/הַדֶּקֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → setzte ihn zumלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Obersten über alle Weisen zu Babel.
46Undוּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל · H9002: und
Ver concordancia completa → Daniel bat vom Könige, daß er über die Landschaften zuוּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel setzen möchte Sadrach, Mesach, Abed-Nego; undוּ/מִנְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er, Danielוּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, blieb bei dem Könige zuלְ/נַסָּ֥כָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hofe.
47Der König Nebukadnezar ließ ein gülden Bild machen, sechzig Ellen hoch undוּ/מָרֵ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sechs Ellen breit, undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ es setzen im Lande zuלְ/דָנִיֵּ֜אל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel im Tal Dura.
48Undוְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der König Nebukadnezar sandte nach den Fürsten, HERREN, Landpflegern, Richtern, Vögten, Räten, Amtleuten undוּ/מַתְּנָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → allenכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Gewaltigen im Lande, daß sie zusammenkommenלְ/דָנִיֵּ֣אל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sollten, das Bild zuלֵ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen, das der König Nebukadnezar hatte setzen lassen.
49Da kamen zusammen die Fürsten, HERREN, Landpfleger, Richter, Vögte, Räte, Amtleute undוְ/דָנִיֵּאל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Gewaltigen im Lande, das Bild zuלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen, das der König Nebukadnezar hatte setzen lassen. Undוּ/מַנִּ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie mußten vor das Bild treten, das Nebukadnezar hatte setzen lassen.