Josué 24
1Josué assembla toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d’Israël àלְ/זִקְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem, etוַ/יֶּאֶסֹ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il convoqua les anciens d’Israël, ses chefs, ses juges etוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses officiers. Etוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se présentèrent devant Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Vos pères, Térach, père d’Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → père de Nachor, habitaient anciennement deמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autre côté du fleuve, etוַ/אֲבִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils servaient d’autres dieuxאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Je pris votre père Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → de l’autre côté du fleuve, etוָ֠/אֶקַּח · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fis parcourir toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →; je multipliaiוָ/אַרְבֶּה֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → saזַרְע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité, etוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiאוֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaiוָֽ/אֶתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Isaacיִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →.
4Je donnaiוָ/אֶתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/עֵשָׂ֜ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Isaacלְ/יִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → Jacobוְ/יַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaü, etוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → je donnaiוָ/אֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en propriété àלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü la montagne de Séir, mais Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils descendirent en Égypte.
5J’envoyai Moïse etוָ/אֶשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je frappai l’Égypte par les prodiges que j’opérai au milieu d’elle; puis je vous en fis sortir.
6Je fis sortir vos pères de l’Égypte, etוָֽ/אוֹצִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → vous arrivâtes à la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Les Égyptiens poursuivirent vos pères jusqu’à la merהַ/יָּ֑מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, avecבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → desמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → chars etוַ/תָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers.
7Vos pères crièrent à l’Éternel. Etוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel mit des ténèbres entreבֵּינֵי/כֶ֣ם\׀ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → vous etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens, il ramena surעָלָ֤י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux la merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → elle les couvrit. Vos yeux ont vuוַ/תִּרְאֶ֙ינָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai fait aux Égyptiens. Etוַ/יָּבֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → vous restâtes longtemps dansבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
8Je vous conduisis dansבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Amoréens, qui habitaient de l’autre côté du Jourdain, etוָ/אָבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → ils combattirent contre vous. Je les livrai entre vos mains; vous prîtes possessionוַ/תִּֽירְשׁ֣וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → de leurאַרְצָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, etוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les détruisis devantמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous.
9Balakבָּלָ֤ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →, fils de Tsippor, roi de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, se leva etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → combattit Israël. Il fit appeler Balaamלְ/בִלְעָ֥ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Beorבְּע֖וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →, pourלְ/בִלְעָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’il vous maudît.
10Mais je ne voulus point écouter Balaamלְ/בִלְעָ֑ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →; il vous bénitוַ/יְבָ֤רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous délivrai deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de Balak.
11Vous passâtesוַ/תַּעַבְר֣וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain, etוַ/תַּעַבְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous arrivâtes à Jéricho. Les habitants de Jéricho combattirent contre vous, les Amoréens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héthiens, les Guirgasiens, les Héviens etוַ/תָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Jébusiens. Je les livrai entre vos mains,
12etוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → j’envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre faceלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, comme les deuxמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.
13Je vous donnaiוָ/אֶתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un pays que vous n’aviez point cultivé, des villes que vous n’aviez point bâties etוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous habitez, des vignes etוַ/תֵּשְׁב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des oliviers queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n’aviez point plantésנְטַעְתֶּ֔ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa → etוְ/עָרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous servent de nourriture.
14Maintenant, craignez l’Éternel, etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → servezעָבְד֨וּ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →-le avecבְּ/תָמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → intégrité etוְ/עִבְד֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → fidélité. Faites disparaître les dieux qu’ont servis vos pères de l’autre côté du fleuve etוְ/הָסִ֣ירוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → en Égypte, etוּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → servezוְ/עִבְד֥וּ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → l’Éternel.
15Etוְ/אִם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous ne trouvez pas bon de servir l’Éternel, choisissez aujourd’hui quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous voulez servir, ou les dieux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → servaient vos pères au-delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dansבְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays desquelsמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → vous habitez. Moi etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma maison, nous servirons l’Éternel.
16Le peuple répondit, etוַ/יַּ֤עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Loin de nous la pensée d’abandonner l’Éternel, etוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲזֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → servir d’autres dieux!
17Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel est notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; c’est lui qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → servitude, nous etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères; c’est lui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a opéré sous nos yeux ces grandsהַ/גְּדֹלוֹת֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → prodiges, etוַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous a gardés pendant touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la route queוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons suivie etוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi tous les peuples au milieu desquelsמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous avons passéעָבַ֖רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
18Il a chassé devantמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous tous les peuples, etוַ/יְגָ֨רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Amoréens qui habitaient ce pays. Nous aussi, nous servirons l’Éternel, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est notreמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
19Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple: Vous n’aurez pas la force de servir l’Éternel, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est un Dieu saint, c’est un Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → jaloux; il ne pardonnera point vos transgressionsלְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vos péchés.
20Lorsque vous abandonnerez l’Éternel etוַ/עֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, etוְ/שָׁ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il vous consumera après vous avoir fait du bien.
21Le peuple ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: Non! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous servirons l’Éternel.
22Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple: Vous êtes témoins contre vous-mêmes que c’est vous qui avez choisi l’Éternel pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le servir. Ils répondirent: Nous en sommes témoins.
23Otez donc les dieux étrangers quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont au milieu de vous, etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tournez votre cœur versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
24Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: Nous servirons l’Éternel, notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/קוֹל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous obéirons à saוּ/בְ/קוֹל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.
25Josué fit en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → une alliance avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le peuple, etוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna des lois etוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → des ordonnances, àלָ/עָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem.
26Josué écrivit ces choses dansבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Il prit une grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → pierre, qu’il dressa là sousתַּ֚חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le chêne quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu consacré à l’Éternel.
27Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עֵדָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cette pierre servira de témoin contre nous, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a entendu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles que l’Éternel nous a dites; elle servira de témoin contre vous, afin queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ne soyez pas infidèles àלְ/עֵדָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre Dieuבֵּ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
28Puis Josué renvoya le peuple, chacun dans sonלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
29Après ces choses, Josué, fils de Nunנ֖וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.
30On l’ensevelit dansבִּ/גְב֣וּל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoire qu’il avait eu en partage, àלְ/הַר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thimnath-Sérach, dansבְּ/תִמְנַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d’Éphraïm, au nord deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne de Gaasch.
31Israël servit l’Éternel pendant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vie de Josué, etוַ/יַּעֲבֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant touteכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vie des anciens quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → survécurent àלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → connaissaient toutוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel avait fait en faveur d’Israël.
32Les os de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, que les enfants d’Israël avaient rapportés d’Égypte, furentוַ/יִּֽהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → enterrés à Sichem, dansבִ/שְׁכֶם֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la portionבְּ/חֶלְקַ֣ת · H2513A: portion
Ver concordancia completa → du champ queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → avait achetée des fils de Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, père de Sichem, pourלְ/נַחֲלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cent kesita, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartint àלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’héritage desמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils deמִ/מִּצְרַיִם֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → Josephי֠וֹסֵף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
33Éléazar, fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, mourut, etוְ/אֶלְעָזָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → on l’enterra à Guibeath-Phinées, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait été donnéeנִתַּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּֽן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Phinées, dansבְּ/גִבְעַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d’Éphraïm.