Deuteronomio 18
1Les sacrificateurs, les Lévites, la tribu entière de Lévi, n’auront ni part ni héritage avec Israël; ils se nourriront des sacrificesוְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → consumés par le feu en l’honneur de l’Éternel etוְ/נַחֲלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’héritage de l’Éternel.
2Ils n’auront point d’héritage au milieu de leurs frères: l’Éternel sera leur héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le leur a dit.
3Voici quel sera le droit desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrificeזֹבְחֵ֥י · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →, un bœuf ou un agneau: on donneraוְ/נָתַן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au sacrificateur l’épaule, les mâchoires etוְ/זֶ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’estomacיִהְיֶה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa →.
4Tu luiלּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les prémices de ton blé, de ton moût etוְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ton huile, etוְ/רֵאשִׁ֛ית · H9002: et
Ver concordancia completa → les prémices de la toison de tes brebis;
5carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est luiב֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, a choisi entre toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus, pourלְ/שָׁרֵ֧ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’il fasse le service au nom deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, lui etוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils, àלַ/עֲמֹ֨ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
6Lorsque le Lévite quittera l’uneמֵ/אַחַ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → tes portes, le lieu quelconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → où il demeureמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → désir, au lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → choisira l’Éternel,
7etוְ/שֵׁרֵ֕ת · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il fera le service au nom de l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l’Éternel,
8il recevra pour sa nourriture une portionחֵ֥לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → égale àלְ/בַ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de sonמִמְכָּרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → patrimoine.
9Lorsque tu seras entré dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, tu n’apprendras point àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → imiter les abominationsכְּ/תוֹעֲבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → de ces nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →-là.
10Qu’on ne trouve chez toi personne qui fasse passerמַעֲבִ֥יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sonבְּנֽ/וֹ\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils ou saבְּנֽ/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d’astrologue, d’augure, de magicien,
11d’enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → quiconque fait ces choses est en abominationתוֹעֲבַ֥ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → à l’Éternel; etוּ/בִ/גְלַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est à cause de ces abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → que l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, va chasser ces nations devantמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
13Tu seras entièrement à l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces nationsהַ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu chasseras écoutent les astrologues etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les devins; mais àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ne le permet pas.
15L’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te suscitera du milieu deמִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi: vous l’écouterez!
16Il répondra ainsi à la demande queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu fis àלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Horebבְּ/חֹרֵ֔ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֨ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’assemblée, quand tu disaisלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que je n’entende plus la voix de l’Éternel, mon Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne voie plus ce grandהַ/גְּדֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → feu, afin de ne pas mourir.
17L’Éternel meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ce qu’ils ont dit est bien.
18Je leur susciterai du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → leursאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères un prophète comme toi, je mettrai mes paroles dansבְּ/פִ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/פִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur dira toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je luiאֲצַוֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commanderaiאֲצַוֶּֽ/נּוּ\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
19Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si quelquאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →’un n’écoute pas mes paroles qu’ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dira en mon nom, c’estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → moi quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en demanderaiמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → compte.
20Mais le prophète quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura l’audace de dire en mon nom une parole queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne luiצִוִּיתִי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aurai point commandéצִוִּיתִי/ו֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → de dire, ou quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → parlera au nom d’autres dieuxוּ/מֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →, ce prophète-là sera puni de mort.
21Peut-être diras-tu dansבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur: Comment connaîtrons-nous la parole queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel n’aura point diteתֹאמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →?
22Quand ce queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dira le prophète n’aura pas lieu etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’arrivera pas, ce sera une parole queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel n’aura point dite. C’estיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → par audace que le prophète l’aura dite: n’aie pas peur de luiדִבְּר֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.