Cantares 8
1Ô mon frère bien-aimé, que n'as-tu sucé les mamelles de ma mère ! Si je te trouve dehors, je te baiserai, et nul ne meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprisera.
2Je te prendrai par la main, je t'introduirai dans la maison de ma mère, dans la chambre deמֵ/עֲסִ֖יס · H9006: de
Ver concordancia completa → celle qui m'a conçu. Je te ferai boire du vin parfumé, et du jus deמִ/יַּ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → mesתְּלַמְּדֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → grenades.
3Il posera saשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche sur ma tête, etוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →, de la droite, il m'embrassera.
4Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les vertus de la campagne, n'éveillez pas, ne réveillez pas ma bien-aimée qu'elle ne le désire.
5Quelle est celle qui se lève blanche comme l'aubépine, appuyée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonדּוֹדָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère bien-aimé ? Je t'ai réveillée sousתַּ֤חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → un pommier ; c'est là que ta mère t'a enfantée ; c'est là que t'a enfantée celle qui t'a conçu.
6Metsשִׂימֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →-moi commeכַֽ/חוֹתָ֜ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sceau surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton cœur, et commeכַּֽ/חוֹתָם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sceau surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton bras. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'amour est fort commeכַ/מָּ֙וֶת֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la mort, et la jalousie est cruelle commeכִ/שְׁא֖וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'enfer ; ses traits sontרְשָׁפֶ֕י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des traits de feu, ce sont des flammes.
7Des torrents d'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ne pourrontלְ/כַבּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → point éteindre l'amour, ni les fleuves le submerger. Si un homme donneיִתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבֵּית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie par amour, les autres hommes auront pourלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa → le dernier mépris.
8Notre sœur est petite, etוְ/שָׁדַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a point de mamelle ; que ferons-nous pourלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → sœur, le jourבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je viendrai lui parler ?
9Si elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est un mur, couronnons-la de créneaux d'argent ; si elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est une porte, incrustons-la de bois de cèdre.
10Moi, je suis un mur, etוְ/שָׁדַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes mamelles sontהָיִ֥יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכַּ/מִּגְדָּל֑וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des tours ; et j'ai été à leurs yeux commeכְּ/מוֹצְאֵ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → ayant trouvé la paix.
11Salomon avait une vigne en Béelamon ; il a donnéנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → saבְּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigne àלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui la gardent ; chacun rendra de ses fruitsבְּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → mille sicles d'argent.
12Ma vigne est àשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ; elle est devant mesשֶׁ/לִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux ; que Salomonפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en ait mille sicles ; que ceux qui gardent ses fruitsפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → en aient deux cents.
13Ô toi qui demeures dansבַּ/גַּנִּ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jardins, mesהַשְׁמִיעִֽי/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → compagnes écoutent ta voix ; fais-la-moi entendre.
14Fuis, mon frère bien-aimé ; etוּֽ/דְמֵה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, rapide comme le chevreuil ou comme le faon de la biche, fuis dans les montagnes des parfums.