Cantares 1
1Cantique des cantiques, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est de Salomon.
2Qu'il m'embrasse desמִ/יָּֽיִן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → baisers deמִ/נְּשִׁיק֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → sa bouche ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes mamelles sontפִּ֔י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → meilleuresיִשָּׁקֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → que le vin.
3Et la senteur de tes parfums l'emporte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les aromatesלְ/רֵ֙יחַ֙ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → ; ton nom est l'essence de parfum : voilà pourquoiלְ/רֵ֙יחַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les jeunes filles t'aiment.
4Elles t'attirent, etוְ/נִשְׂמְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à ta suite nous courons aux senteurs deמִ/יַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → tes parfums. Le roi m'a introduite dansבָּ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saחֲדָרָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chambreחֲדָרָ֗י/ו · H2315: chamber
Ver concordancia completa → secrète ; nous tressaillirons, nous nous réjouirons en toi ; nous aimerons tes mamelles plus que le vin ; la droiture te chérit.
5Filles de Jérusalem, je suis noire, etוְֽ/נָאוָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis belle, commeכְּ/אָהֳלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les tentesכְּ/אָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Cédar, commeכִּ/ירִיע֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → les tentures de Salomon.
6Ne meתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → dédaignez pas, parce que je suis noire ; c'est que le soleil a altéré ma couleur. Les fils de ma mère se sontבְּנֵ֧י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → levés contre moi ; ilsשֶׁ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → m'avaient fait la gardienne des vignes, et ma propre vigne, je ne l'aie point gardée.
7Ô toi que mon âme a aimé, indique-moi où tu pais ton troupeau, où tu reposes àלִּ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → midi, de peur que peut-êtreאֶֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → je ne m'égare àשַׁ/לָּ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la suite des troupeaux de tes compagnons.
8Ô toi, la plus belle des femmes, si tu ne te connais toi-même, suis les traces de mes troupeaux, etוּ/רְעִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pais tes chevreaux près des tentes de mes pasteurs.
9Ma bien-aimée, je t'ai comparée àלְ/סֻסָתִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes cavales attelées aux chars de Pharaon.
10Tes joues, elles sont belles comme la colombe, et ton cou, comme un collier.
11Nous te ferons des ornements d'or émaillés d'argent.
12Aussi longtemps que le roi a été à table, mon nardנִרְדִּ֖/י · H5373: nard
Ver concordancia completa → a répandu sonבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parfum.
13Mon frère bien-aimé est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un bouquet de myrrheהַ/מֹּ֤ר\׀ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → ; il reposera entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → mesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mamelles.
14Mon frère bien-aimé est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi une grappe en fleur dansבְּ/כַרְמֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vigne d'Engaddi.
15Que tu es belle, ô ma bien-aimée, que tu es belle ! Tes yeux sont ceux d'une colombe.
16Et toi, que tu es beau, mon frère bien-aimé ! Que tu es charmant à l'ombre de notreעַרְשֵׂ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → couche !
17Les solives de vos demeures sont de cèdre, et ses lambris de cyprès.