Cantares 2
1Je suis la fleur des champs et le lis des vallées.
2Commeכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lis des vallées au milieu des épines, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → est ma bien-aimée au milieu des jeunes filles.
3Commeכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le pommier parmi les arbresבַּ/עֲצֵ֣י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de la forêt, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → est mon frère bien- aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré sonהַ/בָּנִ֑ים · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ombre, etוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → je m'y suis assise, etוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → est doux àלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon palais.
4Introduisez-moi dans le cellier au vin ; faites-y venir ma bien-aimée.
5Soutenez-moi avecבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des parfums ; entourez-moi de fruits, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis blessée d'amour.
6Saשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche sera sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ma tête, etוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite il m'embrassera.
7Filles de Jérusalem, je vous adjure, par les puissances etוְֽ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les vertus de la campagne, n'éveillez pas, ne réveillez pas ma bien-aimée, qu'elle-même ne le désire.
8C'est la voix de mon bien-aimé ; le voilà qui vient en bondissant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les monts, en franchissant les collines.
9Mon frère bien-aimé ressemble au chevreuil ou au jeune faon sur les montagnes de Béthel. le voilà derrière notreכָּתְלֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → mur ; il se penche par la fenêtre, il regarde àלִ/צְבִ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → travers le treillis.
10Mon frère bien-aimé me parle, etוְ/אָ֣מַר · H9001: et
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוְ/אָ֣מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Lève-toi, ma bien-aimée ; viens, ô ma belle, ô ma colombe.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voilà que l'hiver est passéעָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ; la pluie s'en est allée, elle est partie.
12Les fleurs se montrent surבָ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; le temps de tailler est venu ; le roucoulement de la tourterelle s'entend surבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → terreבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
13Les jeunes figuesהַ/תְּאֵנָה֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa → montrent leurs bourgeons ; les vignes sontפַגֶּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → en fleur etוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → donnentנָ֣תְנוּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leur parfum. Lève-toi, ma bien-aimée ; viens ô ma belle, ô ma colombe. Viens,
14toi ma colombe, à l'abri sous les roches, dansבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le creux des murs. Montre- moi ton visage, que j'entende ta voix ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta voix est douce, etוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton visage est plein de grâces.
15Prenez les jeunes renards, qui ravagent les vignes, quand nos vignes sont en fleur.
16Mon frère bien-aimé est àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; et ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → fait paître son troupeau parmi les lis,
17jusqu'àלְ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que se lèvent les premières brises du jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/נָ֖סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que les ténèbres se dissipent. Reviens, mon frère bien-aimé ; accours comme le chevreuil ou le jeune faon surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les ravins des montagnes.